Terms of Service

Servicevoorwaarden

Ingangsdatum: [in te vullen op de dag van publicatie]

Deze Servicevoorwaarden zijn van toepassing op de app Macalla, inclusief de bijbehorende accounts, contacten, vertaalde berichten en vertaalde videogesprekken, aangeboden door ZHENXING YANG (de “beheerder”, “wij”, “ons”). Door de dienst te gebruiken, ga je akkoord met deze voorwaarden. Ga je niet akkoord, stop dan met het gebruik van de dienst. Hoe wij met je persoonsgegevens omgaan, staat beschreven in ons Privacybeleid. Contact: support@macalla-chat.com.

1. Beschrijving van de dienst

Macalla is een app voor berichten en videogesprekken in verschillende talen. Je maakt via een uitnodiging contact met anderen, wisselt tekst-, foto- en spraakberichten uit en voert één-op-één videogesprekken met je contacten. Wij detecteren automatisch de taal van elk bericht en vertalen het naar de taal die de ontvanger gebruikt; spraakberichten worden eerst getranscribeerd naar tekst en daarna vertaald; bij foto’s wordt alleen het bijschrift dat je toevoegt vertaald, en de afbeelding zelf wordt niet geanalyseerd of vertaald. Tijdens een videogesprek wordt wat ieder zegt live getolkt, met ondertitels en vertaalde spraak. Je kunt ook met een emoji op berichten reageren. Voor transcriptie, vertaling en tolken gebruikt de dienst AI-diensten, gespreksrelaydiensten en cloudhostingdiensten van derden; de microfoon wordt gebruikt wanneer je een spraakbericht opneemt en tijdens een gesprek, en de camera tijdens een videogesprek. Macalla vervangt je telefoondienst niet en kan niet worden gebruikt om hulpdiensten te bellen. Macalla is een zich ontwikkelende onlinedienst en kan veranderen, worden onderbroken of worden stopgezet.

2. Jouw account

3. Contacten en uitnodigingen

Je kunt alleen berichten uitwisselen en bellen met mensen met wie je via een uitnodiging verbonden bent. Een uitnodigingslink (of uitnodigingscode) is 72 uur geldig en kan maar één keer worden geaccepteerd; nadat de ander de uitnodiging heeft geaccepteerd, moet degene die de uitnodiging heeft verstuurd deze bevestigen onder “Nieuwe contacten” voordat de verbinding tot stand komt. Stuur uitnodigingen alleen naar mensen die je kent en met wie je contact wilt hebben, en maak ze niet openbaar. Als een verbinding eindigt (bijvoorbeeld omdat de ander zijn of haar account heeft verwijderd), kan geen van jullie via die verbinding nog berichten sturen of bellen.

Blokkeren. Je kunt elk contact op elk moment blokkeren via diens contactpagina. Zolang een van jullie de ander heeft geblokkeerd, kan geen van jullie de ander berichten sturen of bellen, en de ander krijgt daar geen melding van. Blokkeren verwijdert je chatgeschiedenis niet, en je kunt de blokkade op elk moment opheffen via de contactpagina of via Ik › Geblokkeerde personen.

4. Beschikbaarheid en status van de dienst

De dienst is afhankelijk van je apparaat, je netwerk, diensten van derden en onze eigen systemen. Omdat het een zich ontwikkelende onlinedienst is, kun je te maken krijgen met storingen, vertraging, berichten die niet kunnen worden verstuurd, verbroken gesprekken, of transcriptie, vertaling of tolken die tijdelijk niet beschikbaar is. Wij doen redelijke moeite om de dienst beschikbaar te houden, maar garanderen geen ononderbroken, foutloze of vertragingsarme werking, noch geschiktheid voor een bepaald doel. Wij kunnen de dienst opschorten of beperken voor onderhoud, beveiliging, capaciteit, kostenbeheersing, naleving van wetgeving of problemen bij diensten van derden.

5. Disclaimer over de nauwkeurigheid van vertalingen

Transcriptie, vertaling, ondertitels en vertaalde spraak worden door AI gegenereerd en kunnen fouten, weglatingen, vertragingen, verschuivingen in toon of verkeerd begrepen context bevatten. De uitvoer is alleen bedoeld als hulp bij communicatie en mag niet de enige basis zijn voor medische, juridische, financiële, noodsituatie-, veiligheidskritieke of andere risicovolle beslissingen. Wij beloven geen foutloze vertaling en geen afwezigheid van vertraging. Je bent zelf verantwoordelijk voor het bevestigen van belangrijke informatie bij de ander.

6. Videogesprekken, minuten en aankopen

Videogesprekken met live tolken verbruiken minuten. Bij elk gesprek betaalt alleen degene die het gesprek start; degene die opneemt, doet gratis mee en wordt nooit verhinderd op te nemen vanwege zijn of haar saldo. Minuten worden alleen afgeschreven zolang beide personen verbonden zijn en het tolken loopt, en worden per gesprek één keer geteld; aangebroken minuten worden naar boven afgerond op de volgende minuut. Het versturen en ontvangen van berichten, inclusief de vertaling ervan, verbruikt geen minuten.

Je kunt minuten op drie manieren kopen: de aanbieding van 60 minuten voor nieuwe gebruikers, die elk account maar één keer kan kopen; minutenbundels van 300 of 1.000 minuten, die je op elk moment opnieuw kunt kopen en die niet worden verlengd; en een maandabonnement met 600, 1.200 of 1.800 minuten per maand. Je kunt één abonnement tegelijk hebben. Er is geen gratis proefperiode en nieuwe accounts bevatten geen gratis minuten.

Prijzen worden getoond in de app en in de store voordat je koopt. De prijs die je betaalt is de prijs die de store toont wanneer je de aankoop bevestigt; prijzen kunnen per land of regio verschillen en kunnen veranderen, en een nieuwe abonnementsprijs geldt alleen vanaf een verlenging na de wijziging, zoals de regels van de store bepalen.

Minuten uit de aanbieding voor nieuwe gebruikers en uit minutenbundels vervallen nooit: ze blijven op je account staan totdat je ze gebruikt of je account definitief wordt verwijderd. Abonnementsminuten worden aan het begin van elke factureringsperiode teruggezet op het maandelijkse aantal van je pakket; ongebruikte abonnementsminuten worden niet meegenomen naar de volgende periode.

Je kunt alleen een gesprek starten zolang je minuten hebt, en een gesprek kan alleen zo lang duren als je saldo toelaat; wanneer je minuten op zijn, eindigt het gesprek. Als er meer minuten worden gebruikt dan je saldo (bijvoorbeeld wanneer twee gesprekken elkaar overlappen), wordt het verschil op je account vastgelegd en afgetrokken van minuten die je later koopt of ontvangt.

Minuten en abonnementen horen bij het Macalla-account waarmee je bent ingelogd wanneer je ze koopt, en zijn beschikbaar op elk apparaat waarop je op dat account inlogt. Een aankoop kan niet worden overgezet naar een ander account.

Abonnementen. Aankopen worden gedaan via de App Store of Google Play, en de betaling wordt in rekening gebracht op je Apple ID of Google-account wanneer je de aankoop bevestigt. Een abonnement wordt elke maand automatisch verlengd en de store brengt je voor elke nieuwe periode kosten in rekening, tenzij je het ten minste 24 uur voor het einde van de lopende periode opzegt (of vóór een eerdere deadline die de store hanteert). Je kunt een abonnement op elk moment beheren of opzeggen in je accountinstellingen van de App Store of Google Play. Na het opzeggen blijft je abonnement actief tot het einde van de periode die je al hebt betaald en wordt het daarna niet verlengd. Het verwijderen van de app of je Macalla-account zegt een abonnement niet op. Aankopen, verlengingen, opzeggingen en terugbetalingen volgen de voorwaarden van de store, en terugbetalingen worden bij de store aangevraagd. Als je Macalla via de App Store hebt verkregen, is ook de standaard Licensed Application End User License Agreement (licentieovereenkomst voor eindgebruikers van gelicentieerde apps) van Apple van toepassing.

7. Jouw inhoud

8. Rechtmatig gebruik en verboden gedrag

Je gaat ermee akkoord de dienst alleen voor wettige doeleinden te gebruiken. Je mag niet: de verificatie bij het inloggen of limieten op het aantal verzoeken omzeilen, de dienst aanvallen, massaal accounts registreren of uitnodigingen, berichten of gesprekken versturen, massaal middelen van de dienst verbruiken, onwettige inhoud uploaden of verzenden, de rechten van anderen schenden, anderen lastigvallen of je als iemand anders voordoen, iemand opnemen zonder diens toestemming of privéfoto’s of persoonsgegevens van iemand anders delen, of de dienst gebruiken voor activiteiten die in strijd zijn met het toepasselijke recht. Zie de Gebruikersrichtlijnen voor details.

Aanvaardbaar gebruik. Je gaat ermee akkoord Macalla niet te gebruiken om iemand lastig te vallen, te bedreigen, te belasteren of schade toe te brengen, om je als iemand anders voor te doen, of om onwettige, obscene, haatdragende of anderszins aanstootgevende tekst, foto’s, spraakberichten of video te versturen of te tonen. Wij hanteren nultolerantie voor aanstootgevende inhoud en kwetsend gedrag.

Melden en handhaving. Je kunt berichten of personen in de app melden: houd een bericht ingedrukt en kies “Melden”, of kies “Deze persoon melden” op de contactpagina van iemand. Je kunt ook mailen naar support@macalla-chat.com en daarbij de weergavenaam van de ander, het tijdstip bij benadering en een beschrijving van wat er is gebeurd vermelden. De gemelde persoon krijgt niet te horen wie hem of haar heeft gemeld. Wij handelen meldingen af binnen 24 uur nadat we ze hebben ontvangen en treden op tegen inhoud en gebruikers die de regels overtreden, onder meer door een waarschuwing te geven, het versturen van berichten te beperken, het account op te schorten of permanent uit te sluiten, de gemelde inhoud te verwijderen en een profielfoto of naam te verwijderen die de regels overtreedt. Bij overtredingen kunnen wij je account of toegang zonder voorafgaande kennisgeving beperken, opschorten of beëindigen.

9. Toegangsbeheer en beëindiging

Wij gebruiken verificatie bij het inloggen, limieten op het aantal verzoeken, blokkeringen en andere toegangscontroles om de stabiliteit van de dienst te beschermen. Als wij denken dat er sprake is van een beveiligingsrisico, misbruik, abnormale kosten, een schending van deze voorwaarden of een wettelijke verplichting, kunnen wij je account of toegang zonder voorafgaande kennisgeving opschorten, beperken, beëindigen of weigeren. Je kunt ook op elk moment stoppen met het gebruik van de dienst en je account verwijderen (zie paragraaf 11). Als je denkt dat een maatregel die wij tegen je account hebben genomen een vergissing was, kun je bezwaar maken door te mailen naar support@macalla-chat.com.

10. Jouw verantwoordelijkheden

Je bent zelf verantwoordelijk voor het vaststellen van de identiteit van de mensen met wie je verbinding maakt en die je belt; voor het verkrijgen van eventueel vereiste toestemming voordat je foto’s, opnamen of persoonsgegevens over anderen verstuurt, of voordat een gesprek begint (berichten worden door AI-diensten van derden getranscribeerd en vertaald, en de audio van gesprekken wordt door hen getolkt, en de verwerking kan buiten je land of regio plaatsvinden); en voor het naleven van de wetten van je locatie op het gebied van communicatie, privacy, opnemen, kunstmatige intelligentie en gegevensbescherming. Deel in berichten of gesprekken geen onnodige gevoelige informatie.

11. Je account verwijderen

Je kunt je account op elk moment verwijderen: in de app via Ik → Account verwijderen, op de webpagina voor accountverwijdering of door te mailen naar support@macalla-chat.com. Zodra je het verzoek indient, wordt je account direct gedeactiveerd en eindigt je verbinding met elk contact; na 7 dagen worden je accountprofiel en de berichtgegevens aan jouw kant definitief verwijderd en kunnen ze niet worden hersteld. De kopie van de ander wordt niet verwijderd. Ongebruikte minuten gaan verloren wanneer je account definitief wordt verwijderd, en het verwijderen van je account zegt geen abonnement op en geeft je geen terugbetaling. Zie paragraaf 5 van ons Privacybeleid voor details.

12. Intellectueel eigendom

Tenzij anders vermeld, zijn de software, de interface, de naam, de merken en de bijbehorende materialen van de dienst eigendom van ons of van de betreffende rechthebbenden. Je mag ze niet zonder toestemming kopiëren, wijzigen, verspreiden, verkopen, reverse-engineeren of gebruiken voor een concurrerende dienst. Voor de inhoud die je verstuurt, zie paragraaf 7.

13. Beperking van aansprakelijkheid

Voor zover het toepasselijke recht dat maximaal toestaat, zijn wij niet aansprakelijk voor indirecte, incidentele, bijzondere, punitieve of gevolgschade door onbeschikbaarheid van de dienst, fouten in vertaling, transcriptie of tolken, vertraagde of niet-bezorgde berichten, verbroken gesprekken, vertragingen bij de overdracht, problemen bij diensten van derden, problemen met apparaten of netwerken, onrechtmatig gedrag van gebruikers of overmacht.

14. Wijzigingen en beëindiging

Wij kunnen deze voorwaarden aanpassen; belangrijke wijzigingen kondigen we aan in de app of op het web. Als je de dienst blijft gebruiken, accepteer je de bijgewerkte voorwaarden; ga je niet akkoord, dan kun je stoppen met het gebruik van de dienst en je account verwijderen. Wij kunnen de dienst ook op elk moment geheel of gedeeltelijk stopzetten.

15. Toepasselijk recht

Op deze voorwaarden is het recht van Thailand van toepassing en geschillen worden daar voorgelegd, onverminderd dwingende consumentenrechten op grond van het toepasselijke recht.