Terms of Service

Terma Perkhidmatan

Tarikh berkuat kuasa: [akan diisi pada hari penerbitan]

Terma Perkhidmatan ini terpakai kepada aplikasi Macalla, termasuk akaun, kenalan, pemesejan terjemahan dan panggilan video terjemahannya, yang disediakan oleh ZHENXING YANG (“pengendali”, “kami”). Dengan menggunakan perkhidmatan ini, anda bersetuju dengan terma ini. Jika anda tidak bersetuju, berhenti menggunakan perkhidmatan ini. Cara kami mengendalikan data peribadi anda diterangkan dalam Dasar Privasi kami. Hubungi: support@macalla-chat.com.

1. Perihalan perkhidmatan

Macalla ialah aplikasi pemesejan dan panggilan video merentas bahasa. Anda berhubung dengan orang lain melalui jemputan, bertukar-tukar mesej teks, foto dan suara, dan membuat panggilan video satu lawan satu dengan kenalan anda. Kami mengesan bahasa setiap mesej secara automatik dan menterjemahkannya ke dalam bahasa yang digunakan oleh penerima; mesej suara terlebih dahulu ditranskripsi kepada teks dan kemudian diterjemah; bagi foto, hanya kapsyen yang anda tambah diterjemah, dan imej itu sendiri tidak dianalisis atau diterjemah. Semasa panggilan video, apa yang dikatakan oleh setiap orang diterjemah secara serentak dan langsung, dengan sari kata dan pertuturan terjemahan. Anda juga boleh memberikan reaksi kepada mesej dengan emoji. Untuk menyediakan transkripsi, terjemahan dan terjemahan serentak, perkhidmatan ini menggunakan perkhidmatan AI pihak ketiga, perkhidmatan geganti panggilan dan perkhidmatan pengehosan awan; mikrofon digunakan semasa anda merakam mesej suara dan semasa panggilan, dan kamera semasa panggilan video. Macalla bukan pengganti perkhidmatan telefon anda dan tidak boleh digunakan untuk menghubungi perkhidmatan kecemasan. Macalla ialah perkhidmatan dalam talian yang sentiasa berkembang dan mungkin berubah, dijeda atau ditarik balik.

2. Akaun anda

3. Kenalan dan jemputan

Anda hanya boleh bertukar-tukar mesej dan membuat panggilan dengan orang yang telah berhubung dengan anda melalui jemputan. Pautan jemputan (atau kod jemputan) sah selama 72 jam dan boleh diterima sekali sahaja; selepas orang lagi satu menerimanya, orang yang menghantar jemputan mesti mengesahkannya di bawah “Kenalan baharu” sebelum sambungan dibuat. Hantar jemputan hanya kepada orang yang anda kenali dan ingin berhubung, dan jangan menyiarkannya secara terbuka. Jika sambungan tamat (contohnya kerana orang lagi satu telah memadam akaunnya), anda berdua tidak lagi boleh menghantar mesej atau membuat panggilan melalui sambungan itu.

Penyekatan. Anda boleh menyekat mana-mana kenalan pada bila-bila masa daripada halaman kenalannya. Selagi salah seorang daripada anda telah menyekat yang lain, anda berdua tidak boleh menghantar mesej kepada atau menghubungi satu sama lain, dan orang lagi satu tidak dimaklumkan. Penyekatan tidak memadam sejarah sembang anda, dan anda boleh menyahsekat pada bila-bila masa daripada halaman kenalan atau di bawah Saya › Orang yang disekat.

4. Ketersediaan dan status perkhidmatan

Perkhidmatan ini bergantung pada peranti anda, rangkaian, perkhidmatan pihak ketiga dan sistem perkhidmatan kami. Oleh sebab ia ialah perkhidmatan dalam talian yang sentiasa berkembang, anda mungkin mengalami gangguan, kependaman, mesej yang gagal dihantar, panggilan terputus, atau transkripsi, terjemahan atau terjemahan serentak yang tidak tersedia buat sementara. Kami berusaha secara munasabah untuk memastikan perkhidmatan tersedia tetapi tidak menjamin operasi yang tidak terganggu, bebas ralat, berkependaman rendah atau sesuai untuk sesuatu tujuan. Kami boleh menggantung atau mengehadkan perkhidmatan untuk penyelenggaraan, keselamatan, kapasiti, kawalan kos, pematuhan undang-undang atau isu perkhidmatan pihak ketiga.

5. Penafian ketepatan terjemahan

Transkripsi, terjemahan, sari kata dan pertuturan terjemahan dijana oleh AI dan mungkin mengandungi ralat, ketinggalan, kelewatan, perubahan nada atau konteks yang disalah fahami. Output ini hanya untuk bantuan komunikasi dan tidak boleh dijadikan satu-satunya asas bagi keputusan perubatan, undang-undang, kewangan, kecemasan, kritikal keselamatan atau berisiko tinggi yang lain. Kami tidak menjanjikan terjemahan yang sempurna atau ketiadaan kelewatan. Anda bertanggungjawab untuk mengesahkan maklumat penting dengan orang lagi satu.

6. Panggilan video, minit dan pembelian

Panggilan video dengan terjemahan serentak menggunakan minit. Bagi setiap panggilan, hanya orang yang memulakan panggilan membayar; orang yang menjawab tidak dikenakan bayaran dan tidak pernah dihalang daripada menjawab kerana bakinya. Minit dicaj hanya semasa kedua-dua orang bersambung dan terjemahan serentak sedang berjalan, dan dikira sekali bagi setiap panggilan; minit separa dibundarkan ke atas kepada minit seterusnya. Menghantar dan menerima mesej, termasuk terjemahannya, tidak menggunakan minit.

Anda boleh membeli minit dalam tiga cara: tawaran pengguna baharu 60 minit, yang boleh dibeli oleh setiap akaun sekali sahaja; pakej minit sebanyak 300 atau 1,000 minit, yang boleh dibeli semula pada bila-bila masa dan tidak diperbaharui; dan langganan bulanan dengan 600, 1,200 atau 1,800 minit sebulan. Anda boleh mempunyai satu langganan pada satu masa. Tiada percubaan percuma, dan akaun baharu tidak termasuk minit percuma.

Harga dipaparkan dalam aplikasi dan di kedai sebelum anda membeli. Harga yang anda bayar ialah harga yang dipaparkan oleh kedai apabila anda mengesahkan pembelian; harga mungkin berbeza mengikut negara atau wilayah dan mungkin berubah, dan harga langganan baharu hanya terpakai bermula pembaharuan selepas perubahan itu, seperti yang diperuntukkan oleh peraturan kedai.

Minit daripada tawaran pengguna baharu dan daripada pakej minit tidak pernah tamat tempoh: ia kekal dalam akaun anda sehingga anda menggunakannya atau akaun anda dipadam secara kekal. Minit langganan ditetapkan semula kepada jumlah bulanan pelan anda pada permulaan setiap tempoh pengebilan; minit langganan yang tidak digunakan tidak dibawa ke tempoh seterusnya.

Anda hanya boleh memulakan panggilan semasa anda mempunyai minit, dan panggilan hanya boleh berlangsung selama yang dibenarkan oleh baki anda; apabila minit anda habis, panggilan tamat. Jika minit yang digunakan melebihi baki anda (contohnya apabila dua panggilan bertindih), perbezaannya direkodkan pada akaun anda dan ditolak daripada minit yang anda beli atau terima kemudian.

Minit dan langganan milik akaun Macalla yang anda log masuk semasa membelinya, dan tersedia pada setiap peranti tempat anda log masuk ke akaun itu. Pembelian tidak boleh dipindahkan ke akaun lain.

Langganan. Pembelian dibuat melalui App Store atau Google Play, dan bayaran dicaj pada Apple ID atau akaun Google anda apabila anda mengesahkan pembelian. Langganan diperbaharui secara automatik setiap bulan, dan kedai mengenakan bayaran kepada anda bagi setiap tempoh baharu, melainkan anda membatalkannya sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tamat tempoh semasa (atau sebelum sebarang tarikh akhir lebih awal yang ditetapkan oleh kedai). Anda boleh mengurus atau membatalkan langganan pada bila-bila masa dalam tetapan akaun App Store atau Google Play anda. Selepas anda membatalkan, langganan anda kekal aktif sehingga akhir tempoh yang telah anda bayar dan kemudian tidak diperbaharui. Memadam aplikasi atau akaun Macalla anda tidak membatalkan langganan. Pembelian, pembaharuan, pembatalan dan bayaran balik tertakluk kepada terma kedai, dan bayaran balik diminta daripada kedai. Jika anda memperoleh Macalla daripada App Store, Perjanjian Lesen Pengguna Akhir Aplikasi Berlesen standard Apple turut terpakai.

7. Kandungan anda

8. Penggunaan yang sah dan kelakuan yang dilarang

Anda bersetuju untuk menggunakan perkhidmatan ini hanya untuk tujuan yang sah. Anda tidak boleh memintas pengesahan log masuk atau had kadar, menyerang perkhidmatan, mendaftar akaun atau menghantar jemputan, mesej atau panggilan secara pukal, menggunakan sumber perkhidmatan secara pukal, memuat naik atau menghantar kandungan yang menyalahi undang-undang, melanggar hak orang lain, mengganggu atau menyamar sebagai orang lain, merakam orang lain tanpa persetujuannya atau berkongsi foto peribadi atau data peribadi orang lain, atau menggunakan perkhidmatan ini untuk apa-apa aktiviti yang melanggar undang-undang yang terpakai. Lihat Garis Panduan Pengguna untuk butiran.

Penggunaan yang boleh diterima. Anda bersetuju untuk tidak menggunakan Macalla untuk mengganggu, mengugut, memfitnah atau memudaratkan mana-mana orang, untuk menyamar sebagai orang lain, atau untuk menghantar atau menunjukkan teks, foto, mesej suara atau video yang menyalahi undang-undang, lucah, berunsur kebencian atau yang sebaliknya tidak sepatutnya. Kami tidak bertolak ansur langsung terhadap kandungan yang tidak sepatutnya dan kelakuan yang kasar.

Pelaporan dan penguatkuasaan. Anda boleh melaporkan mesej atau orang dalam aplikasi: tekan lama pada mesej dan pilih “Lapor”, atau pilih “Laporkan orang ini” pada halaman kenalan. Anda juga boleh menghantar e-mel ke support@macalla-chat.com, dengan menyatakan nama paparan orang itu, anggaran masa dan penerangan tentang apa yang berlaku. Orang yang anda laporkan tidak diberitahu siapa yang melaporkannya. Kami mengendalikan laporan dalam masa 24 jam selepas menerimanya dan mengambil tindakan terhadap kandungan dan pengguna yang melanggar peraturan, termasuk dengan memberikan amaran, mengehadkan penghantaran mesej, menggantung atau mengharamkan akaun secara kekal, mengalih keluar kandungan yang dilaporkan, dan mengalih keluar foto profil atau nama yang melanggar peraturan. Kami boleh menyekat, menggantung atau menamatkan akaun atau akses anda kerana pelanggaran, tanpa notis terlebih dahulu.

9. Kawalan akses dan penamatan

Kami menggunakan pengesahan log masuk, had kadar, larangan dan kawalan akses lain untuk melindungi kestabilan perkhidmatan. Jika kami percaya terdapat risiko keselamatan, penyalahgunaan, kos tidak normal, pelanggaran terma ini atau keperluan undang-undang, kami boleh menggantung, menyekat, menamatkan atau menafikan akaun atau akses anda tanpa notis terlebih dahulu. Anda juga boleh berhenti menggunakan perkhidmatan ini dan memadam akaun anda pada bila-bila masa (lihat bahagian 11). Jika anda percaya tindakan yang kami ambil terhadap akaun anda adalah satu kesilapan, anda boleh membuat rayuan dengan menghantar e-mel ke support@macalla-chat.com.

10. Tanggungjawab anda

Anda bertanggungjawab untuk mengesahkan identiti orang yang anda berhubung dan hubungi; untuk mendapatkan sebarang persetujuan yang diperlukan sebelum anda menghantar foto, rakaman atau data peribadi tentang orang lain, atau sebelum panggilan (mesej ditranskripsi dan diterjemah, dan audio panggilan diterjemah secara serentak, oleh perkhidmatan AI pihak ketiga dan mungkin diproses di luar negara atau wilayah anda); dan untuk mematuhi undang-undang lokasi anda tentang komunikasi, privasi, rakaman, kecerdasan buatan dan perlindungan data. Jangan dedahkan maklumat sensitif yang tidak perlu dalam mesej atau panggilan.

11. Memadam akaun anda

Anda boleh memadam akaun anda pada bila-bila masa: dalam aplikasi di bawah Saya → Padam akaun, di halaman web pemadaman akaun, atau dengan menghantar e-mel ke support@macalla-chat.com. Sebaik sahaja anda menghantar permintaan, akaun anda dinyahaktifkan serta-merta dan sambungan anda dengan setiap kenalan tamat; selepas 7 hari, profil akaun anda dan data mesej di pihak anda dipadam secara kekal dan tidak boleh dipulihkan. Salinan orang lagi satu tidak dipadam. Minit yang tidak digunakan hilang apabila akaun anda dipadam secara kekal, dan memadam akaun anda tidak membatalkan langganan atau memberi anda bayaran balik. Lihat bahagian 5 dalam Dasar Privasi kami untuk butiran.

12. Harta intelek

Melainkan dinyatakan sebaliknya, perisian, antara muka, nama, tanda dan bahan berkaitan perkhidmatan ini dimiliki oleh kami atau pemegang hak masing-masing. Anda tidak boleh menyalin, mengubah suai, mengedar, menjual, melakukan kejuruteraan songsang atau menggunakannya untuk perkhidmatan pesaing tanpa kebenaran. Bagi kandungan yang anda hantar, lihat bahagian 7.

13. Had liabiliti

Setakat yang dibenarkan sepenuhnya oleh undang-undang yang terpakai, kami tidak bertanggungjawab atas kerosakan tidak langsung, sampingan, khas, punitif atau berbangkit yang timbul daripada ketidaktersediaan perkhidmatan, ralat terjemahan, transkripsi atau terjemahan serentak, mesej yang lewat atau tidak dihantar, panggilan terputus, kelewatan penghantaran, isu perkhidmatan pihak ketiga, masalah peranti atau rangkaian, kelakuan pengguna yang menyalahi undang-undang atau force majeure.

14. Perubahan dan penamatan

Kami boleh mengemas kini terma ini; perubahan ketara akan dimaklumkan dalam aplikasi atau di web. Penggunaan berterusan bermakna anda menerima terma yang dikemas kini; jika anda tidak bersetuju, anda boleh berhenti menggunakan perkhidmatan ini dan memadam akaun anda. Kami juga boleh berhenti menyediakan keseluruhan atau sebahagian perkhidmatan pada bila-bila masa.

15. Undang-undang yang mentadbir

Undang-undang yang mentadbir dan tempat penyelesaian pertikaian bagi terma ini ialah Thailand, tanpa menjejaskan sebarang hak pengguna mandatori di bawah undang-undang yang terpakai.