Privacy Policy
Dasar Privasi
Tarikh berkuat kuasa: [akan diisi pada hari penerbitan]
Dasar Privasi ini terpakai kepada aplikasi Macalla, termasuk akaun, kenalan, pemesejan terjemahan dan panggilan video terjemahannya, yang dikendalikan oleh ZHENXING YANG (“kami”). Untuk menghubungi kami, e-mel support@macalla-chat.com.
1. Maklumat yang kami kumpul
Akaun dan log masuk. Anda boleh log masuk dengan Apple, dengan Google, dengan nombor telefon anda atau dengan kod pengesahan e-mel. Jika anda log masuk dengan Apple atau Google, kami menerima daripada Apple atau Google pengecam bagi akaun anda dan, jika anda membenarkannya, alamat e-mel dan nama anda (jika anda memilih untuk menyembunyikan e-mel anda daripada kami melalui Apple, kami hanya menerima alamat geganti yang diberikan oleh Apple kepada kami). Jika anda log masuk dengan nombor telefon anda, kami menyimpan nombor telefon anda; kod pengesahan dihantar ke nombor itu melalui mesej teks oleh penyedia pengesahan mesej teks kami. Jika anda log masuk dengan kod e-mel, kami memproses alamat e-mel anda untuk menghantar kod itu, dan e-mel tersebut dihantar oleh penyedia penghantaran e-mel kami. Kami menyimpan rekod setiap kaedah log masuk yang dipautkan kepada akaun anda dan setiap peranti yang dilog masuk (jenisnya, versi aplikasi dan bila ia log masuk) supaya anda kekal log masuk dan supaya log keluar atau pemadaman akaun anda berkuat kuasa pada setiap peranti.
Bahasa. Kami menyimpan bahasa aplikasi anda. Untuk menterjemah mesej, kami mengesan secara automatik bahasa yang digunakan untuk menulis atau menuturkan sesuatu mesej, dan menterjemahkannya ke dalam bahasa yang digunakan oleh penerima dalam Macalla (bahasa yang paling baru digunakannya untuk menulis, atau jika tiada, bahasa aplikasinya). Mesej yang sudah pun dalam bahasa itu tidak diterjemah. Dalam panggilan video, setiap orang memilih bahasa yang dituturkannya.
Nama dan foto profil. Anda boleh menetapkan nama dan foto profil. Kedua-duanya hanya kelihatan kepada kenalan yang telah anda simpan. Anda boleh menukar atau mengalih keluar foto anda pada bila-bila masa, dan foto itu dipadam bersama akaun anda. Apabila anda memuat naik foto profil, kami mengalih keluar maklumat lokasi dan maklumat tambahan lain yang dilampirkan pada foto itu.
Kenalan. Anda berhubung dengan orang lain melalui pautan jemputan. Kami memproses status setiap sambungan (contohnya dijemput, menunggu pengesahan, bersambung, tamat). Pautan jemputan disimpan pada pelayan kami hanya dalam bentuk yang tidak boleh dipulihkan semula, sah selama 72 jam, dan boleh diterima sekali sahaja. Jika anda menyekat seseorang, kami menyimpan tetapan itu supaya anda berdua tidak lagi boleh menghantar mesej atau menghubungi satu sama lain; hanya anda yang boleh melihat siapa yang telah anda sekat.
Kandungan mesej. Mesej yang anda hantar dan terima, termasuk teks, foto (dan sebarang kapsyen yang anda tambah pada foto), mesej suara, transkrip dan terjemahan yang dihasilkan daripadanya, serta reaksi emoji anda terhadap mesej.
Panggilan video. Anda hanya boleh membuat panggilan video dengan kenalan anda. Apabila anda menghubungi kenalan, pelayan kami merekodkan siapa menghubungi siapa, bahasa yang dipilih oleh setiap anda, status panggilan (contohnya berdering, dijawab, ditolak atau terlepas), masa dan tempohnya, serta nama anda berdua sebagaimana pada masa itu, supaya panggilan sampai kepada orang lagi satu dan anda berdua dapat melihatnya dalam sejarah panggilan anda. Semasa panggilan, video kamera dan suara anda dihantar kepada orang lagi satu, dan suara anda juga dihantar dalam masa nyata kepada penyedia perkhidmatan AI kami untuk menghasilkan terjemahan serentak langsung (sari kata dan pertuturan terjemahan) bagi panggilan itu. Kami tidak menyimpan rakaman audio atau video panggilan, atau sari kata dan terjemahan sesuatu panggilan.
Pembelian dan minit. Minit dan langganan dijual melalui App Store atau Google Play. Kedai itu mengendalikan pembayaran; kami tidak pernah menerima butiran kad atau bank anda. Bagi setiap pembelian, kedai memaklumkan kepada kami, dan kami menyimpan, produk, rujukan transaksi, tarikh pembelian dan pembaharuan, sama ada ia pembelian ujian, dan perubahan kemudian seperti pembaharuan, pembatalan dan bayaran balik. Supaya pembelian dikreditkan ke akaun yang betul, aplikasi memberi kedai satu pengecam yang diperoleh daripada akaun anda dan tidak mengandungi data peribadi. Bagi setiap panggilan yang anda mulakan, kami merekodkan tempoh panggilan itu dan bilangan minit yang ditolak, supaya kami dapat menyimpan baki anda dan menjawab soalan tentang pengebilan.
Pemberitahuan. Untuk memaklumkan anda tentang mesej baharu dan panggilan masuk apabila aplikasi tidak dibuka, aplikasi mendaftarkan token pemberitahuan tolak (push) peranti anda pada pelayan kami. Pemberitahuan dihantar melalui perkhidmatan pemberitahuan tolak sistem Apple atau Google. Pemberitahuan mesej baharu tidak mengandungi kandungan mesej. Makluman panggilan masuk mengandungi nama pemanggil, yang mungkin muncul pada skrin kunci anda, dan tidak mengandungi sebarang kandungan panggilan.
Maklumat peranti dan teknikal. Aplikasi menjana pengecam asal peranti secara rawak pada peranti anda dan menghantarnya bersama mesej anda supaya mesej tidak digandakan atau dihantar tidak mengikut urutan. Untuk melog masuk anda, menyegerakkan mesej, menyambungkan panggilan, menyelesaikan masalah, mencegah penyalahgunaan dan memastikan perkhidmatan stabil, kami juga memproses data diagnostik dan keselamatan yang perlu, seperti alamat IP, jenis peranti, kod ralat, serta status had kadar dan sesi. Medan sensitif seperti bukti kelayakan akses disunting keluar daripada log perkhidmatan.
Rekod persetujuan. Apabila anda memberikan atau menarik balik persetujuan dalam aplikasi (lihat bahagian 3 dan 6), kami merekodkan versi yang anda persetujui atau tarik balik, bila, dan dalam bahasa apa ia dipaparkan.
Laporan. Apabila anda membuat laporan dalam aplikasi, kami menerima sebab yang anda pilih, sebarang nota yang anda tambah, dan salinan mesej yang anda pilih untuk dilampirkan (sehingga 10), termasuk teks, foto dan mesej suaranya serta transkrip dan terjemahan mesej tersebut; kami menyimpan salinan berasingan foto dan mesej suara itu untuk semakan kami. Sama ada anda melampirkan mesej atau tidak, kami juga menyimpan salinan nama dan foto profil orang lagi satu sebagaimana yang dapat anda lihat semasa anda melapor, untuk semakan kami. Anda boleh melampirkan mesej yang dihantar oleh orang lagi satu kepada anda dan juga mesej yang anda hantar sendiri; kami hanya menerima mesej yang anda pilih. Jika orang lain melaporkan anda, kami menerima salinan mesej yang dipilih oleh pelapor untuk dilampirkan, yang mungkin termasuk kandungan yang anda hantar kepadanya; kami juga menyimpan salinan nama dan foto profil anda sebagaimana yang dapat dilihat oleh pelapor pada masa itu.
Rekod tindakan akaun. Jika akaun anda menerima amaran, dihadkan daripada menghantar mesej atau digantung kerana melanggar Terma Perkhidmatan atau Garis Panduan Pengguna kami, kami merekodkan jenis tindakan, bila ia bermula dan berakhir, serta laporan yang berkaitan. Untuk menghalang pengguna yang digantung daripada mengelak penggantungan dengan memadam akaunnya dan mendaftar semula menggunakan identiti log masuk yang sama (akaun Apple atau Google, nombor telefon atau alamat e-mel yang sama), sepanjang tempoh penggantungan kami menyimpan rekod yang diperoleh daripada identiti log masuk anda dalam bentuk yang tidak boleh dipulihkan semula kepada identiti itu; jika anda memadam akaun anda semasa ia digantung, kami juga menyimpan pengecam log masuk anda (kaedah log masuk, dan ID pengguna anda bagi kaedah log masuk itu) sehingga penggantungan tamat atau ditarik balik.
Apa yang tidak kami kumpul. Aplikasi ini tidak membaca buku alamat anda dan tidak mengakses lokasi anda. Apabila anda menghantar foto, aplikasi menggunakan pemilih foto sistem dan hanya menerima foto yang anda pilih; ia tidak mengakses keseluruhan pustaka foto anda. Mikrofon hanya digunakan semasa anda menahan butang rakam untuk merakam mesej suara dan semasa panggilan; kamera hanya digunakan semasa panggilan video. Aplikasi ini tidak mengandungi pengiklanan dan tiada alat analitik pihak ketiga.
Data pada peranti anda. Aplikasi menyimpan bukti kelayakan log masuk anda, cache mesej dan foto, serta mesej yang belum dihantar pada peranti anda. Apabila anda log keluar atau memadam akaun anda, aplikasi mengosongkan data ini bagi akaun tersebut daripada peranti.
2. Cara kami menggunakan maklumat
Kami memproses maklumat di atas hanya untuk:
- menyediakan log masuk, sambungan, pemesejan dan panggilan video, serta menguatkuasakan sekatan yang anda tetapkan;
- menterjemah: menterjemah mesej teks, kapsyen foto dan transkrip mesej suara ke dalam bahasa penerima;
- mentranskripsi: menukar mesej suara kepada teks supaya ia boleh dibaca dan diterjemah (bagi sesetengah bahasa, mesej suara boleh dimainkan tetapi tidak ditukar kepada teks);
- menterjemah panggilan secara serentak: menghasilkan sari kata langsung dan pertuturan terjemahan semasa panggilan video;
- memproses pembelian, menyimpan baki minit anda dan mengenakan caj minit panggilan kepada orang yang memulakan panggilan;
- menghantar pemberitahuan tentang mesej baharu dan panggilan masuk;
- mengesan penyalahgunaan, menguatkuasakan had kadar, mengawal kos, menyelesaikan masalah dan meningkatkan kebolehpercayaan;
- mengendalikan laporan: menyemak laporan, mengambil tindakan terhadap kandungan dan akaun yang melanggar peraturan (termasuk mengalih keluar foto profil atau nama yang melanggar peraturan; lihat Terma Perkhidmatan dan Garis Panduan Pengguna), mengendalikan rayuan dan memastikan keselamatan pengguna. Kandungan yang dilampirkan pada laporan hanya digunakan untuk mengendalikan laporan itu dan sebarang rayuan yang berkaitan;
- mengendalikan permintaan hak anda (termasuk pemadaman akaun) dan mematuhi kewajipan undang-undang.
Imej foto itu sendiri tidak pernah digunakan untuk sebarang pengecaman, penerangan atau terjemahan. Kami tidak melakukan pengecaman teks pada imej, tidak menterjemah teks di dalam imej, dan tidak menerangkan pemandangan atau orang; hanya kapsyen yang anda tambah pada foto yang diterjemah.
Apa yang tidak kami lakukan. Kami tidak menunjukkan kepada orang lagi satu resit baca, status dalam talian, masa terakhir dilihat atau penunjuk “sedang menaip”. Melihat foto atau memainkan mesej suara tidak sekali-kali memaklumkan orang lagi satu, dan kami tidak mengira bilangan mainan. Kami tidak menjual data peribadi anda, tidak menggunakan kandungan mesej atau panggilan untuk pengiklanan, dan tidak menjejaki anda merentas aplikasi atau tapak web.
3. Dengan siapa kami berkongsi maklumat
Kenalan anda. Mesej yang anda hantar kepada kenalan (mesej asal, foto, mesej suara serta transkrip dan terjemahannya), nama dan foto profil anda (jika ada), dan reaksi anda terhadap mesejnya disediakan kepada kenalan tersebut. Semasa panggilan, video anda, suara anda serta sari kata dan pertuturan terjemahan bagi apa yang anda katakan dihantar kepada orang lagi satu dalam panggilan itu.
Laporan dan sekatan tidak didedahkan kepada orang lagi satu. Apabila anda melaporkan seseorang, orang yang anda laporkan tidak diberitahu siapa yang melaporkannya, dan sebarang notis yang kami hantar kepadanya tentang tindakan terhadap akaunnya tidak menyebut pelapor atau kandungan yang dilaporkan. Apabila anda menyekat seseorang, dia tidak dimaklumkan. Kandungan yang dilampirkan pada laporan hanya disemak oleh orang yang mengendalikan laporan bagi pihak kami dan tidak dihantar kepada mana-mana penyedia perkhidmatan AI.
Penyedia perkhidmatan AI (pihak ketiga). Kami menggunakan penyedia perkhidmatan AI awan pihak ketiga untuk mentranskripsi, menterjemah dan menterjemah secara serentak. Kami menghantar kepadanya teks asal mesej teks, kapsyen foto, rakaman mesej suara dan transkripnya, dan, semasa panggilan video, audio suara anda. Penyedia itu memproses data ini hanya untuk mengendalikan mesej atau panggilan tersebut. Imej foto dan video kamera tidak pernah dihantar kepada mana-mana penyedia perkhidmatan AI. Sebelum anda menghantar mesej atau membuat atau menyertai panggilan buat kali pertama, aplikasi memberitahu anda apa yang akan dihantar kepada perkhidmatan AI pihak ketiga dan meminta persetujuan anda; anda boleh menarik balik persetujuan pada bila-bila masa dalam tetapan aplikasi (lihat bahagian 6).
Penyedia perkhidmatan lain. Penyedia pengehosan awan kami mengehos pelayan, pangkalan data, serta fail foto dan suara kami; pelayan kami terletak di Singapura. Penyedia geganti panggilan kami menggeganti audio dan video panggilan antara orang dalam panggilan itu. Penyedia pengesahan mesej teks kami menghantar kod pengesahan apabila anda log masuk dengan nombor telefon anda, dan penyedia penghantaran e-mel kami menghantar e-mel pengesahan log masuk. Apple dan Google menyediakan Log masuk dengan Apple dan log masuk Google apabila anda memilihnya, menghantar pemberitahuan melalui perkhidmatan pemberitahuan tolak sistem mereka, dan memproses pembelian melalui App Store dan Google Play.
Apabila dikehendaki oleh undang-undang. Kami mungkin mendedahkan maklumat yang perlu jika undang-undang menghendakinya, jika pihak berkuasa penguatkuasaan undang-undang atau pengawal selia memintanya secara sah, atau jika ia perlu untuk melindungi pengguna kami dan keselamatan perkhidmatan.
Pemprosesan rentas sempadan. Penyedia di atas mungkin memproses data di luar negara atau wilayah anda; wilayah pemprosesan setiap penyedia disenaraikan pada halaman Subpemproses kami. Dengan menggunakan perkhidmatan ini, anda memahami bahawa pemindahan rentas sempadan ini perlu untuk menyediakan terjemahan dan panggilan.
Tiada latihan model. Menurut dokumentasi yang diterbitkan oleh penyedia perkhidmatan AI di atas, kandungan mesej dan panggilan anda tidak digunakan untuk melatih atau menambah baik modelnya; penyedia itu memproses data anda hanya atas arahan kami, bagi menyediakan perkhidmatan ini. Kami tidak memberikan kandungan mesej atau panggilan anda kepada mana-mana pihak ketiga bagi tujuan pengiklanan, dan kami sendiri tidak menggunakannya untuk pengiklanan.
Syarikat yang memproses data bagi pihak kami, apa yang dilakukan oleh setiap syarikat, di mana ia memproses data dan pendirian penyimpanannya yang diterbitkan disenaraikan pada halaman Subpemproses kami. Jika senarai itu berubah, kami mengemas kini halaman tersebut dan, jika perlu, meminta anda mengesahkan semula persetujuan anda.
4. Penyimpanan
- Sejarah sembang. Sejarah sembang anda (termasuk teks, foto, mesej suara, transkrip dan terjemahan) disimpan pada pelayan kami supaya anda boleh melihatnya dalam aplikasi, sehingga anda memadam akaun anda; anda juga boleh menarik balik, memadam atau mengosongkan mesej lebih awal, seperti yang diterangkan dalam perkara seterusnya.
- Menarik balik, memadam dan mengosongkan. Anda boleh menarik balik mesej yang anda hantar dalam masa 2 minit selepas menghantarnya, dan anda boleh memadam mesej yang anda hantar pada bila-bila masa. Setelah mesej ditarik balik atau dipadam, kandungannya (termasuk sebarang foto atau mesej suara, serta teks dan terjemahannya) dialih keluar daripada sembang anda berdua, dan hanya notis satu baris ditinggalkan; orang lagi satu mungkin sudah melihat atau menyimpannya sebelum itu. Anda juga boleh mengosongkan pihak anda bagi sejarah sembang dengan seseorang kenalan; ini tidak menjejaskan pihak orang lagi satu. Bahan laporan yang telah dihantar dikendalikan secara berasingan di bawah tempoh penyimpanan laporan dan tidak dialih keluar apabila mesej ditarik balik, dipadam atau dikosongkan.
- Selepas sambungan tamat. Jika sambungan anda dengan seseorang kenalan tamat (contohnya kerana orang itu telah memadam akaunnya), perbualan itu tidak lagi muncul dalam senarai sembang anda dan anda berdua tidak boleh menghantar mesej atau membuat panggilan melalui sambungan itu; walau bagaimanapun, pihak anda bagi sejarah sembang itu kekal pada pelayan kami sehingga anda memadam akaun anda.
- Penyekatan. Penyekatan tidak memadam sejarah sembang mana-mana pihak. Selagi sekatan berkuat kuasa, anda berdua tidak boleh menghantar mesej atau menghubungi satu sama lain; orang yang menyekat masih boleh melihat perbualan itu, manakala orang yang disekat melihat keadaan yang sama seperti jika orang lagi satu telah memadam akaunnya (perbualan itu tidak lagi muncul dalam senarai sembangnya). Semuanya kembali seperti biasa apabila sekatan dialih keluar.
- Rekod panggilan. Audio, video, sari kata dan terjemahan panggilan tidak disimpan. Rekod panggilan (siapa menghubungi siapa, bahasa, status, masa dan tempoh) disimpan selama 90 hari selepas panggilan tamat supaya ia boleh muncul dalam sejarah panggilan anda.
- Rekod pembelian dan minit. Disimpan bagi tempoh yang diperlukan untuk memenuhi kewajipan undang-undang dan cukai kami; selepas akaun anda dipadam, rekod ini disimpan tanpa nama atau butiran akaun anda.
- Laporan. Kandungan yang dilampirkan pada laporan (salinan mesej, foto dan mesej suara, serta salinan nama dan foto profil yang disimpan bersama laporan) dan nota laporan disimpan semasa laporan dikendalikan dan dipadam 90 hari selepas laporan diselesaikan; kandungan ini tidak dipadam lebih awal walaupun anda atau orang lagi satu mengosongkan sembang, menukar atau mengalih keluar foto profil, atau memadam akaun. Rekod laporan dan tindakan yang diambil (sebab, masa, tindakan dan akaun yang terlibat, tanpa kandungan mesej) disimpan selama 1 tahun selepas laporan diselesaikan, untuk mengendalikan rayuan dan mengenal pasti pelanggaran berulang, melainkan undang-undang menghendaki kami memeliharanya.
- Rekod tindakan akaun, rekod identiti log masuk dan pengecam. Rekod tindakan akaun disimpan selama 1 tahun selepas tindakan itu tamat. Rekod identiti log masuk yang disimpan untuk menghalang pendaftaran semula dipadam apabila penggantungan tamat atau ditarik balik, dan disimpan paling lama 1 tahun. Jika anda memadam akaun anda semasa ia digantung, pengecam log masuk yang disimpan secara berasingan bagi tujuan ini (kaedah log masuk dan ID pengguna anda bagi kaedah itu) disimpan sehingga penggantungan tamat atau ditarik balik (paling lama kira-kira 1 tahun), dan kemudian dipadam bersama rekod tersebut.
- Foto dan mesej suara yang belum dihantar. Foto atau mesej suara yang telah dimuat naik tetapi belum dihantar sah selama 1 jam dan dialih keluar selepas tamat tempoh.
- Kandungan di pihak penyedia perkhidmatan AI. Penyedia itu menggunakan kandungan yang berkaitan hanya untuk mengendalikan mesej atau panggilan tersebut. Pendirian penyimpanannya yang diterbitkan disenaraikan pada halaman Subpemproses.
- Token pemberitahuan tolak (push). Disimpan selagi anda log masuk pada peranti itu; dipadam apabila anda log keluar, memadam akaun anda, atau selepas 90 hari tanpa digunakan.
- Rekod persetujuan. Disimpan sehingga akaun anda dipadam secara kekal.
- Log operasi dan keselamatan. Log operasi dan keselamatan yang telah disunting digunakan untuk pencegahan penyalahgunaan, penyelesaian masalah dan kawalan kos, dan disimpan hanya selama yang diperlukan untuk penyelesaian masalah, melainkan tempoh yang lebih lama dikehendaki oleh undang-undang atau bagi siasatan insiden keselamatan.
- Sandaran. Pelayan kami menyimpan sandaran sehingga 14 hari, jadi data yang dipadam mungkin kekal dalam sandaran sehingga ia ditulis ganti.
- Selepas pemadaman akaun. Lihat bahagian 5.
5. Memadam akaun anda
Anda boleh memadam akaun anda melalui mana-mana cara berikut:
- dalam aplikasi, di bawah Saya → Padam akaun;
- di web di https://macalla-chat.com/delete-account;
- dengan menghantar e-mel ke support@macalla-chat.com.
Sebelum pemadaman dalam aplikasi, kami meminta anda mengesahkan apa yang akan dipadam, bahawa data itu dipadam secara kekal selepas 7 hari dan tidak boleh dipulihkan, dan bahawa mesej yang belum dihantar dari peranti akan dibuang.
Sejurus selepas anda menghantar permintaan:
- akaun anda dinyahaktifkan dan anda dilog keluar pada setiap peranti; aplikasi mengosongkan bukti kelayakan log masuk, mesej yang belum dihantar, cache dan keutamaan akaun itu daripada peranti, dan token pemberitahuan tolak (push) anda dipadam;
- sambungan anda dengan setiap kenalan tamat; jemputan yang anda hantar yang belum diterima dibatalkan;
- jika anda log masuk dengan Apple, kami meminta Apple membatalkan akses Macalla kepada Apple ID anda.
Dipadam secara kekal selepas 7 hari:
- profil akaun anda (kaedah log masuk dan pengecamnya, termasuk nombor telefon dan alamat e-mel anda, nama paparan, foto profil, tetapan bahasa), rekod kelayakan akaun, rekod persetujuan, permintaan pemadaman, dan jemputan yang dipautkan kepada sambungan anda;
- semua data mesej di pihak anda: kandungan mesej yang disimpan di pihak anda (termasuk transkrip dan terjemahan), fail foto dan suara, muat naik yang belum dihantar, kedudukan bacaan peribadi anda, dan reaksi anda.
Minit dan langganan. Minit yang tidak digunakan hilang apabila akaun anda dipadam secara kekal. Memadam akaun anda tidak membatalkan langganan atau memberi anda bayaran balik: batalkan langganan dan minta bayaran balik melalui App Store atau Google Play.
Rekod yang disimpan dalam bentuk tanpa nama: rekod berikut tidak mengandungi kandungan mesej dan disimpan, tetapi dipautkan semula kepada pengecam tanpa nama yang tidak mengandungi data peribadi: rekod penghantar bagi mesej yang dikongsi, rekod ahli dan pihak yang menamatkan sambungan, rekod panggilan orang lagi satu dengan anda, maklumat tentang fail yang dimuat naik yang masih digunakan oleh salinan orang lagi satu, dan rekod pembelian dan minit yang diperlukan untuk perakaunan. Rekod ini disimpan supaya sejarah sembang dan panggilan orang lagi satu kekal utuh, dan untuk penyelarasan kewangan.
Laporan tidak dipadam lebih awal apabila anda memadam akaun anda. Laporan yang anda buat, dan laporan tentang anda bersama kandungan yang dilampirkan padanya, tidak dipadam lebih awal kerana anda memadam akaun anda; laporan itu disimpan bagi tempoh dalam bahagian 4 dan kemudian dipadam, dan bahagian yang merujuk kepada akaun anda dipautkan semula kepada pengecam tanpa nama yang diterangkan di atas. Jika akaun anda dipadam semasa ia digantung, rekod identiti log masuk dan pengecam log masuk yang diterangkan dalam bahagian 1 disimpan sehingga penggantungan tamat atau ditarik balik (paling lama kira-kira 1 tahun); dalam tempoh itu, akaun baharu yang diperoleh dengan log masuk semula menggunakan identiti log masuk yang sama turut digantung.
Salinan orang lagi satu kekal di pihaknya. Bagi mesej yang anda hantar kepada kenalan, atau yang dihantar oleh kenalan kepada anda, salinan yang diterima dan disimpan oleh orang lagi satu di pihaknya (termasuk foto dan mesej suara) tidak dipadam apabila anda memadam akaun anda; salinan itu kekal pada pelayan kami sehingga orang itu memadam akaunnya sendiri atau mengosongkan pihaknya bagi sembang tersebut. Jika anda mahu mesej yang anda hantar turut dialih keluar daripada pihak orang lagi satu, padam mesej itu sebelum anda memadam akaun anda (lihat bahagian 4). Memadam akaun anda menamatkan sambungan anda dengan setiap kenalan: mereka akan melihat anda sebagai “Tidak tersedia”, kedua-dua pihak tidak lagi boleh menghantar mesej atau membuat panggilan melalui sambungan itu, dan perbualan itu tidak lagi muncul dalam senarai sembang mereka. Kami tidak memberitahu mereka bahawa anda telah memadam akaun anda.
Akaun yang telah dipadam tidak boleh dipulihkan: log masuk semula dengan cara yang sama dalam tempoh 7 hari tidak memulihkannya, dan selepas 7 hari data di atas dipadam secara kekal. Jika anda kemudiannya log masuk semula dengan cara yang sama, anda akan mendapat akaun baharu yang kosong. Kami tidak boleh memadam salinan yang anda atau orang lagi satu simpan di tempat lain pada peranti (contohnya tangkapan skrin atau foto yang disimpan).
6. Hak anda
- Akses dan eksport: anda boleh menghantar e-mel ke support@macalla-chat.com untuk meminta salinan data peribadi yang kami simpan tentang anda, termasuk foto profil semasa anda.
- Pembetulan: anda boleh menukar nama dan foto profil anda dalam aplikasi di bawah Saya → Sunting profil; anda juga boleh menghantar e-mel ke support@macalla-chat.com untuk meminta kami membetulkan maklumat akaun anda.
- Pemadaman: bagi pemadaman akaun anda, lihat bahagian 5; bagi menarik balik atau memadam mesej yang anda hantar dan mengosongkan pihak anda bagi sesuatu sembang, lihat bahagian 4.
- Menarik balik persetujuan: anda boleh menyemak atau menarik balik persetujuan anda terhadap pemprosesan AI pada bila-bila masa dalam tetapan aplikasi. Oleh sebab setiap mesej dan panggilan dalam Macalla diterjemah, selepas menarik balik persetujuan anda tidak boleh menghantar mesej atau membuat atau menyertai panggilan sehingga anda memberikan persetujuan semula; anda masih boleh membaca sembang anda dan mengurus kenalan dan akaun anda. Penarikan balik tidak menjejaskan pemprosesan yang dijalankan sebelumnya. Anda juga boleh menarik balik persetujuan dengan memadam akaun anda atau melalui e-mel.
- Membantah atau menyekat pemprosesan: setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, anda boleh berbuat demikian melalui e-mel.
- Melaporkan dan menyekat: anda boleh melaporkan mesej atau orang dalam aplikasi (tekan lama pada mesej dan pilih “Lapor”, atau pilih “Laporkan orang ini” pada halaman kenalan), dan anda boleh menyekat seseorang daripada halaman kenalannya. Anda juga boleh menghantar e-mel ke support@macalla-chat.com dengan nama paparan orang itu, anggaran masa dan apa yang berlaku. Kami mengendalikan laporan dalam masa 24 jam selepas menerimanya.
- Rayuan: jika anda percaya tindakan yang kami ambil terhadap akaun anda adalah satu kesilapan, anda boleh membuat rayuan dengan menghantar e-mel ke support@macalla-chat.com.
Untuk melindungi akaun anda, bagi permintaan yang dibuat melalui e-mel kami mungkin meminta anda mengesahkan identiti anda, contohnya dengan menulis daripada alamat e-mel yang dipautkan kepada akaun anda atau dengan mengesahkan butiran yang hanya diketahui oleh pemegang akaun. Bidang kuasa yang mentadbir dasar ini ialah Thailand.
7. Privasi kanak-kanak
Perkhidmatan ini tidak ditujukan kepada kanak-kanak di bawah umur 13 tahun. Jika anda berumur di bawah 13 tahun, jangan gunakan perkhidmatan ini atau memberikan data peribadi kepada kami.
8. Keselamatan
Komunikasi dilindungi semasa dalam transit. Pautan jemputan disimpan pada pelayan kami hanya dalam bentuk yang tidak boleh dipulihkan semula. Foto, mesej suara dan foto profil hanya boleh dibaca oleh pihak yang telah log masuk dan berhak melihatnya, dan kami tidak mencipta pautan awam kepadanya. Kandungan yang dilampirkan pada laporan hanya boleh dilihat oleh orang yang mengendalikan laporan bagi pihak kami, dan setiap tontonan dilog. Kami tidak menyediakan penyulitan hujung ke hujung: untuk mentranskripsi, menterjemah dan menterjemah secara serentak mesej dan panggilan serta menyampaikannya kepada orang lagi satu, kandungan mesej diproses dan disimpan pada pelayan kami, dan audio panggilan diproses oleh penyedia perkhidmatan AI kami.
9. Perubahan
Kami mungkin mengemas kini Dasar Privasi ini. Kami akan memaklumkan anda dalam aplikasi atau di web tentang perubahan ketara (termasuk perubahan pada kategori penerima atau tujuan pemprosesan) dan, jika perlu, meminta anda mengesahkan semula persetujuan anda. Penggunaan berterusan perkhidmatan ini bermakna anda menerima dasar yang dikemas kini.