User Guidelines
Normas de uso
Fecha de entrada en vigor: [se completará el día de la publicación]
Estas normas explican cómo usar la aplicación Macalla de forma responsable. Se aplican junto con nuestros Términos del servicio y nuestra Política de privacidad. El servicio está operado por ZHENXING YANG. Contacto: support@macalla-chat.com. Jurisdicción aplicable: Tailandia.
1. Para qué sirve Macalla
Macalla es una herramienta para conversaciones cotidianas entre idiomas, por mensaje y por videollamada. No sustituye a la traducción ni a la interpretación profesionales, ni al asesoramiento médico, jurídico o financiero. No confíes en ella para tomar decisiones de alto riesgo, críticas para la seguridad o profesionales.
2. Usos prohibidos
No uses Macalla para fraudes o estafas, acoso o intimidación, discursos de odio, explotación sexual ni ningún contenido sexual que involucre a menores, transacciones ilegales, invasión de la privacidad ni para grabar a otra persona sin su consentimiento. No lo uses para infringir la ley, vulnerar los derechos de otras personas, ni para atacar el servicio o hacer un uso abusivo de él.
En los mensajes, las fotos, los mensajes de voz y las llamadas, esto incluye, entre otras cosas:
- enviar estafas, phishing o enlaces maliciosos, enviar spam, o enviar invitaciones o hacer llamadas de forma masiva;
- enviar contenido amenazante, acosador, difamatorio o que incite al odio, o seguir enviando mensajes a alguien o llamándolo después de que haya dicho claramente que no;
- enviar o mostrar fotos, videos o mensajes de voz obscenos, pornográficos o con violencia explícita, o cualquier contenido sexual que involucre a menores;
- enviar fotos privadas, grabaciones o información personal de otra persona (por ejemplo, documentos de identidad, domicilio o datos de contacto) sin su consentimiento;
- grabar o capturar una llamada sin el consentimiento de la otra persona;
- suplantar la identidad de otra persona, o registrar una cuenta con la dirección de correo electrónico, el número de teléfono o la cuenta de otra persona.
3. Respeta a la otra persona
- Conéctate solo con personas que conozcas y con las que quieras estar en contacto; no publiques tu enlace de invitación ni tu código de invitación.
- Obtén el consentimiento de la otra persona antes de enviar fotos, grabaciones o información personal sobre ella, o antes de grabar una llamada. Respeta las leyes sobre comunicaciones, grabación y privacidad que se apliquen en los lugares donde se encuentren tanto tú como la otra persona.
- Recuerda: los mensajes que envías se conservan en la parte de la otra persona y no se eliminan aunque elimines tu cuenta. Puedes retirar un mensaje en los 2 minutos siguientes a su envío, o eliminarlo en cualquier momento, pero es posible que la otra persona ya lo haya visto o lo haya guardado en otro lugar.
4. La traducción con IA puede equivocarse
La transcripción, la traducción y la interpretación de las llamadas se generan mediante IA y pueden ser inexactas, incompletas o llegar con retraso. Para cualquier cosa importante, confírmala con la otra persona o por otro medio. No consideres la traducción un registro exacto de lo que se dijo.
5. Estado del servicio
Macalla es un servicio en línea en evolución. Es posible que experimentes interrupciones, latencia, mensajes que no se envían, llamadas que se cortan, o que la transcripción, la traducción o la interpretación no estén disponibles temporalmente. Las funciones pueden cambiar o retirarse.
6. Denuncias y bloqueos
Si te encuentras con acoso, estafas o cualquier otro comportamiento que incumpla estas normas, puedes:
- Denunciar un mensaje: en un chat, mantén pulsado el mensaje y elige «Denunciar»;
- Denunciar a una persona: en su página de contacto, elige «Denunciar a esta persona»;
- Bloquear: en su página de contacto, elige «Bloquear». Cuando bloqueas a alguien, ninguno de los dos puede enviar mensajes al otro ni llamarlo, y a esa persona no se le notifica; tu historial de chat se mantiene, y puedes desbloquear en cualquier momento desde la página de contacto o en Yo › Personas bloqueadas;
- Escribirnos: escribe a support@macalla-chat.com indicando el nombre visible de la otra persona, la hora aproximada y lo que sucedió.
Cuando denuncies en la aplicación, elige un motivo; puedes adjuntar hasta 10 mensajes relacionados con la denuncia, y solo recibimos los mensajes que seleccionas. Gestionamos las denuncias en un plazo de 24 horas desde su recepción. A la persona que denuncias no se le dice quién la denunció. Después de enviar una denuncia, también puedes elegir bloquear a esa persona.
7. Aplicación de las normas
Si incumples estas normas o los Términos del servicio, podemos limitar, suspender o cerrar tu cuenta o tu acceso para proteger a otros usuarios y el servicio, con o sin previo aviso. Las medidas que podemos tomar incluyen una advertencia, la restricción del envío de mensajes, la suspensión o la inhabilitación permanente de la cuenta, la retirada del contenido que incumpla las normas y la retirada de una foto de perfil o de un nombre que incumpla las normas. Cuando tomamos una medida sobre tu cuenta, verás un aviso en la aplicación, que nunca menciona a la persona que te denunció. Si crees que una medida fue un error, puedes apelar escribiendo a support@macalla-chat.com.