Terms of Service

سروس کی شرائط

مؤثر تاریخ: [اشاعت کے دن درج کی جائے گی]

سروس کی یہ شرائط Macalla ایپ پر لاگو ہوتی ہیں، جس میں اس کے اکاؤنٹس، رابطے، ترجمہ شدہ پیغام رسانی اور ترجمہ شدہ ویڈیو کالز شامل ہیں، اور جسے ZHENXING YANG (“آپریٹر”، “ہم”) فراہم کرتے ہیں۔ سروس استعمال کر کے آپ ان شرائط سے اتفاق کرتے ہیں۔ اگر آپ اتفاق نہیں کرتے تو سروس کا استعمال بند کر دیں۔ ہم آپ کی ذاتی معلومات کو کیسے سنبھالتے ہیں، یہ ہماری رازداری کی پالیسی میں بیان کیا گیا ہے۔ رابطہ: support@macalla-chat.com۔

1. سروس کی تفصیل

Macalla مختلف زبانوں کے درمیان پیغام رسانی اور ویڈیو کالنگ کی ایک ایپ ہے۔ آپ دعوت کے ذریعے دوسرے لوگوں سے جڑتے ہیں، ٹیکسٹ، تصویری اور صوتی پیغامات کا تبادلہ کرتے ہیں، اور اپنے رابطوں کے ساتھ ون ٹو ون ویڈیو کالز کرتے ہیں۔ ہم ہر پیغام کی زبان خودکار طور پر معلوم کرتے ہیں اور اس کا ترجمہ اس زبان میں کرتے ہیں جو وصول کنندہ استعمال کرتا ہے؛ صوتی پیغامات کی پہلے ٹیکسٹ میں نقل نویسی کی جاتی ہے اور پھر ان کا ترجمہ کیا جاتا ہے؛ تصاویر کے معاملے میں صرف آپ کی شامل کردہ کیپشن کا ترجمہ ہوتا ہے، اور خود تصویر کا نہ تجزیہ کیا جاتا ہے نہ ترجمہ۔ ویڈیو کال کے دوران ہر شخص کی کہی ہوئی بات کی سب ٹائٹلز اور ترجمہ شدہ آواز کے ساتھ براہِ راست ترجمانی کی جاتی ہے۔ آپ ایموجی کے ذریعے پیغامات پر ردِعمل بھی دے سکتے ہیں۔ نقل نویسی، ترجمہ اور ترجمانی فراہم کرنے کے لیے سروس فریقِ ثالث کی AI سروسز، کال ریلے سروسز اور کلاؤڈ ہوسٹنگ سروسز استعمال کرتی ہے؛ مائیکروفون اس وقت استعمال ہوتا ہے جب آپ صوتی پیغام ریکارڈ کرتے ہیں اور کال کے دوران، اور کیمرا ویڈیو کال کے دوران۔ Macalla آپ کی فون سروس کا متبادل نہیں ہے اور اسے ہنگامی خدمات کو کال کرنے کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا۔ Macalla ایک ارتقا پذیر آن لائن سروس ہے؛ اس میں تبدیلی کی جا سکتی ہے، اسے روکا جا سکتا ہے یا واپس لیا جا سکتا ہے۔

2. آپ کا اکاؤنٹ

3. رابطے اور دعوتیں

آپ صرف انہی لوگوں کے ساتھ پیغامات کا تبادلہ اور کالز کر سکتے ہیں جن سے آپ دعوت کے ذریعے جڑے ہیں۔ دعوتی لنک (یا دعوتی کوڈ) 72 گھنٹے تک کارآمد رہتا ہے اور اسے صرف ایک بار قبول کیا جا سکتا ہے؛ دوسرے شخص کے قبول کرنے کے بعد، کنکشن بننے سے پہلے دعوت بھیجنے والے شخص کو “نئے رابطے” کے تحت اس کی تصدیق کرنی ہوگی۔ دعوتیں صرف ان لوگوں کو بھیجیں جنہیں آپ جانتے ہیں اور جن سے رابطے میں رہنا چاہتے ہیں، اور انہیں عوامی طور پر پوسٹ نہ کریں۔ اگر کوئی کنکشن ختم ہو جائے (مثلاً اس لیے کہ دوسرے شخص نے اپنا اکاؤنٹ حذف کر دیا)، تو آپ دونوں میں سے کوئی بھی اس کنکشن کے ذریعے مزید پیغام نہیں بھیج سکتا یا کال نہیں کر سکتا۔

بلاک کرنا۔ آپ کسی بھی رابطے کو اس کے رابطے کے صفحے سے کسی بھی وقت بلاک کر سکتے ہیں۔ جب تک آپ دونوں میں سے کسی نے دوسرے کو بلاک کیا ہوا ہو، آپ دونوں میں سے کوئی بھی دوسرے کو پیغام نہیں بھیج سکتا یا کال نہیں کر سکتا، اور دوسرے شخص کو اس کی اطلاع نہیں دی جاتی۔ بلاک کرنے سے آپ کی چیٹ ہسٹری حذف نہیں ہوتی، اور آپ رابطے کے صفحے سے یا “میں” › “بلاک شدہ لوگ” کے تحت کسی بھی وقت ان بلاک کر سکتے ہیں۔

4. دستیابی اور سروس کی حالت

سروس آپ کی ڈیوائس، نیٹ ورک، فریقِ ثالث کی سروسز اور ہمارے سروس سسٹمز پر منحصر ہے۔ چونکہ یہ ایک ارتقا پذیر آن لائن سروس ہے، اس لیے آپ کو رکاوٹوں، تاخیر، نہ بھیجے جا سکنے والے پیغامات، منقطع ہونے والی کالز، یا عارضی طور پر دستیاب نہ ہونے والی نقل نویسی، ترجمے یا ترجمانی کا سامنا ہو سکتا ہے۔ ہم سروس کو دستیاب رکھنے کے لیے معقول کوششیں کرتے ہیں لیکن بلا تعطل، غلطی سے پاک، کم تاخیر والے یا کسی خاص مقصد کے لیے موزوں عمل کی ضمانت نہیں دیتے۔ ہم دیکھ بھال، سیکیورٹی، گنجائش، لاگت پر قابو، قانونی تعمیل یا فریقِ ثالث کی سروس کے مسائل کی وجہ سے سروس کو معطل یا محدود کر سکتے ہیں۔

5. ترجمے کی درستی سے متعلق دستبرداری

نقل نویسی، ترجمہ، سب ٹائٹلز اور ترجمہ شدہ آواز AI سے تیار کیے جاتے ہیں اور ان میں غلطیاں، کمیاں، تاخیر، لہجے کی تبدیلیاں یا سیاق و سباق کی غلط فہمی ہو سکتی ہے۔ آؤٹ پٹ صرف بات چیت میں مدد کے لیے ہے اور اسے طبی، قانونی، مالی، ہنگامی، حفاظتی اہمیت کے یا دیگر اعلیٰ خطرے والے فیصلوں کی واحد بنیاد نہیں بنایا جانا چاہیے۔ ہم بے عیب ترجمے یا تاخیر نہ ہونے کا وعدہ نہیں کرتے۔ اہم معلومات کی دوسرے شخص سے تصدیق کرنا آپ کی ذمہ داری ہے۔

6. ویڈیو کالز، منٹ اور خریداریاں

براہِ راست ترجمانی والی ویڈیو کالز منٹ استعمال کرتی ہیں۔ ہر کال کے لیے صرف کال شروع کرنے والا شخص ادائیگی کرتا ہے؛ جواب دینے والے کے لیے یہ مفت ہے اور اسے اپنے بیلنس کی وجہ سے جواب دینے سے کبھی نہیں روکا جاتا۔ منٹ صرف اس وقت کاٹے جاتے ہیں جب دونوں افراد جڑے ہوں اور ترجمانی چل رہی ہو، اور فی کال ایک ہی بار شمار ہوتے ہیں؛ جزوی منٹ اگلے پورے منٹ تک اوپر گول کیے جاتے ہیں۔ پیغامات بھیجنے اور وصول کرنے میں، بشمول ان کے ترجمے کے، منٹ استعمال نہیں ہوتے۔

آپ منٹ تین طریقوں سے خرید سکتے ہیں: 60 منٹ کی نئے صارف کی پیشکش، جو ہر اکاؤنٹ صرف ایک بار خرید سکتا ہے؛ 300 یا 1,000 منٹ کے منٹ پیک، جو کسی بھی وقت دوبارہ خریدے جا سکتے ہیں اور جن کی تجدید نہیں ہوتی؛ اور ماہانہ سبسکرپشن جس میں ہر مہینے 600، 1,200 یا 1,800 منٹ ملتے ہیں۔ آپ کے پاس ایک وقت میں ایک ہی سبسکرپشن ہو سکتی ہے۔ کوئی مفت آزمائش نہیں ہے، اور نئے اکاؤنٹس میں مفت منٹ شامل نہیں ہوتے۔

قیمتیں خریدنے سے پہلے ایپ میں اور اسٹور میں دکھائی جاتی ہیں۔ آپ وہی قیمت ادا کرتے ہیں جو خریداری کی تصدیق کرتے وقت اسٹور دکھاتا ہے؛ قیمتیں ملک یا خطے کے لحاظ سے مختلف ہو سکتی ہیں اور تبدیل ہو سکتی ہیں، اور اسٹور کے قواعد کے مطابق سبسکرپشن کی نئی قیمت صرف تبدیلی کے بعد ہونے والی تجدید سے لاگو ہوتی ہے۔

نئے صارف کی پیشکش اور منٹ پیک سے ملنے والے منٹ کبھی ختم نہیں ہوتے: یہ آپ کے اکاؤنٹ میں اس وقت تک رہتے ہیں جب تک آپ انہیں استعمال نہ کر لیں یا آپ کا اکاؤنٹ مستقل طور پر حذف نہ ہو جائے۔ سبسکرپشن کے منٹ ہر بلنگ مدت کے آغاز پر آپ کے پلان کی ماہانہ مقدار پر ری سیٹ ہو جاتے ہیں؛ غیر استعمال شدہ سبسکرپشن منٹ اگلی مدت میں منتقل نہیں ہوتے۔

آپ صرف اسی وقت کال شروع کر سکتے ہیں جب آپ کے پاس منٹ ہوں، اور کوئی کال صرف اتنی دیر چل سکتی ہے جتنی آپ کا بیلنس اجازت دے؛ آپ کے منٹ ختم ہونے پر کال ختم ہو جاتی ہے۔ اگر آپ کے بیلنس سے زیادہ منٹ استعمال ہو جائیں (مثلاً جب دو کالز کا وقت ایک دوسرے سے ٹکرا جائے)، تو فرق آپ کے اکاؤنٹ میں درج کیا جاتا ہے اور بعد میں آپ کے خریدے یا موصول ہونے والے منٹوں سے کاٹ لیا جاتا ہے۔

منٹ اور سبسکرپشنز اس Macalla اکاؤنٹ سے تعلق رکھتے ہیں جس میں آپ انہیں خریدتے وقت سائن اِن ہوں، اور یہ ہر اس ڈیوائس پر دستیاب ہوتے ہیں جہاں آپ اس اکاؤنٹ میں سائن اِن کرتے ہیں۔ کسی خریداری کو دوسرے اکاؤنٹ میں منتقل نہیں کیا جا سکتا۔

سبسکرپشنز۔ خریداریاں App Store یا Google Play کے ذریعے کی جاتی ہیں، اور خریداری کی تصدیق کرتے وقت ادائیگی آپ کی Apple ID یا Google اکاؤنٹ سے وصول کی جاتی ہے۔ سبسکرپشن ہر مہینے خودکار طور پر تجدید ہوتی ہے، اور اسٹور ہر نئی مدت کے لیے آپ سے رقم وصول کرتا ہے، الا یہ کہ آپ موجودہ مدت ختم ہونے سے کم از کم 24 گھنٹے پہلے (یا اسٹور کی مقرر کردہ کسی پہلے کی آخری تاریخ سے پہلے) اسے منسوخ کر دیں۔ آپ اپنے App Store یا Google Play اکاؤنٹ کی سیٹنگز میں کسی بھی وقت سبسکرپشن کا انتظام کر سکتے ہیں یا اسے منسوخ کر سکتے ہیں۔ منسوخ کرنے کے بعد آپ کی سبسکرپشن اس مدت کے اختتام تک فعال رہتی ہے جس کی آپ ادائیگی کر چکے ہیں، اور پھر اس کی تجدید نہیں ہوتی۔ ایپ یا اپنا Macalla اکاؤنٹ حذف کرنے سے سبسکرپشن منسوخ نہیں ہوتی۔ خریداریاں، تجدید، منسوخیاں اور رقم کی واپسی اسٹور کی شرائط کے تابع ہیں، اور رقم کی واپسی کی درخواست اسٹور سے کی جاتی ہے۔ اگر آپ نے Macalla کو App Store سے حاصل کیا ہے تو Apple کا معیاری لائسنس یافتہ ایپلیکیشن اینڈ یوزر لائسنس معاہدہ (Licensed Application End User License Agreement) بھی لاگو ہوتا ہے۔

7. آپ کا مواد

8. قانونی استعمال اور ممنوعہ طرزِ عمل

آپ سروس کو صرف قانونی مقاصد کے لیے استعمال کرنے سے اتفاق کرتے ہیں۔ آپ یہ کام نہیں کریں گے: سائن اِن کی تصدیق یا ریٹ لمٹس کو بائی پاس کرنا، سروس پر حملہ کرنا، بڑی تعداد میں اکاؤنٹس رجسٹر کرنا یا دعوتیں، پیغامات یا کالز بھیجنا، بڑی مقدار میں سروس کے وسائل استعمال کرنا، غیر قانونی مواد اپ لوڈ یا منتقل کرنا، دوسروں کے حقوق کی خلاف ورزی کرنا، دوسروں کو ہراساں کرنا یا ان کا روپ دھارنا، کسی دوسرے شخص کو اس کی رضامندی کے بغیر ریکارڈ کرنا یا کسی دوسرے شخص کی نجی تصاویر یا ذاتی معلومات شیئر کرنا، یا سروس کو کسی بھی ایسی سرگرمی کے لیے استعمال کرنا جو قابلِ اطلاق قانون کی خلاف ورزی کرتی ہو۔ تفصیل کے لیے صارف کے رہنما اصول دیکھیں۔

قابلِ قبول استعمال۔ آپ اتفاق کرتے ہیں کہ آپ Macalla کو کسی بھی شخص کو ہراساں کرنے، دھمکانے، اس کی ہتکِ عزت کرنے یا اسے نقصان پہنچانے، کسی دوسرے شخص کا روپ دھارنے، یا غیر قانونی، فحش، نفرت انگیز یا بصورتِ دیگر قابلِ اعتراض ٹیکسٹ، تصاویر، صوتی پیغامات یا ویڈیو بھیجنے یا دکھانے کے لیے استعمال نہیں کریں گے۔ قابلِ اعتراض مواد اور بدسلوکی پر مبنی طرزِ عمل کے بارے میں ہماری پالیسی صفر برداشت کی ہے۔

رپورٹنگ اور نفاذ۔ آپ ایپ میں پیغامات یا لوگوں کو رپورٹ کر سکتے ہیں: کسی پیغام کو دیر تک دبائیں اور “رپورٹ کریں” منتخب کریں، یا کسی رابطے کے صفحے پر “اس شخص کو رپورٹ کریں” منتخب کریں۔ آپ دوسرے شخص کا ڈسپلے نام، تقریبی وقت اور پیش آنے والے واقعے کی تفصیل دیتے ہوئے support@macalla-chat.com پر ای میل بھی کر سکتے ہیں۔ جس شخص کو آپ رپورٹ کرتے ہیں اسے یہ نہیں بتایا جاتا کہ اسے کس نے رپورٹ کیا۔ ہم رپورٹس موصول ہونے کے 24 گھنٹوں کے اندر انہیں نمٹاتے ہیں اور قواعد کی خلاف ورزی کرنے والے مواد اور صارفین کے خلاف کارروائی کرتے ہیں، جس میں انتباہ دینا، پیغام رسانی محدود کرنا، اکاؤنٹ معطل کرنا یا اس پر مستقل پابندی لگانا، رپورٹ کیا گیا مواد ہٹانا، اور قواعد کی خلاف ورزی کرنے والی پروفائل تصویر یا نام ہٹانا شامل ہے۔ خلاف ورزیوں پر ہم پیشگی اطلاع کے بغیر آپ کے اکاؤنٹ یا رسائی کو محدود، معطل یا ختم کر سکتے ہیں۔

9. رسائی کا کنٹرول اور خاتمہ

سروس کے استحکام کے تحفظ کے لیے ہم سائن اِن کی تصدیق، ریٹ لمٹس، پابندیاں اور رسائی کے دیگر کنٹرولز استعمال کرتے ہیں۔ اگر ہمیں یقین ہو کہ کوئی سیکیورٹی خطرہ، غلط استعمال، غیر معمولی لاگت، ان شرائط کی خلاف ورزی یا کوئی قانونی تقاضا موجود ہے، تو ہم پیشگی اطلاع کے بغیر آپ کے اکاؤنٹ یا رسائی کو معطل، محدود، ختم یا مسترد کر سکتے ہیں۔ آپ بھی کسی بھی وقت سروس کا استعمال بند کر سکتے ہیں اور اپنا اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں (سیکشن 11 دیکھیں)۔ اگر آپ سمجھتے ہیں کہ آپ کے اکاؤنٹ پر ہماری کی گئی کوئی کارروائی غلط تھی تو آپ support@macalla-chat.com پر ای میل کر کے اپیل کر سکتے ہیں۔

10. آپ کی ذمہ داریاں

آپ ان باتوں کے ذمہ دار ہیں: جن لوگوں سے آپ جڑتے ہیں اور جنہیں کال کرتے ہیں ان کی شناخت کی تصدیق کرنا؛ دوسرے لوگوں کی تصاویر، ریکارڈنگز یا ان کے بارے میں ذاتی معلومات بھیجنے سے پہلے، یا کسی کال سے پہلے، کوئی بھی درکار رضامندی حاصل کرنا (پیغامات کی نقل نویسی اور ترجمہ، اور کال کے آڈیو کی ترجمانی، فریقِ ثالث کی AI سروسز کرتی ہیں اور یہ آپ کے ملک یا خطے سے باہر پروسیس ہو سکتے ہیں)؛ اور مواصلات، رازداری، ریکارڈنگ، مصنوعی ذہانت اور ڈیٹا کے تحفظ سے متعلق اپنے مقام کے قوانین کی تعمیل کرنا۔ پیغامات یا کالز میں غیر ضروری حساس معلومات ظاہر نہ کریں۔

11. اپنا اکاؤنٹ حذف کرنا

آپ کسی بھی وقت اپنا اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں: ایپ میں “میں” ← “اکاؤنٹ حذف کریں” کے تحت، اکاؤنٹ حذف کرنے کے ویب صفحے پر، یا support@macalla-chat.com پر ای میل کر کے۔ درخواست جمع کراتے ہی آپ کا اکاؤنٹ فوری طور پر غیر فعال کر دیا جاتا ہے اور ہر رابطے کے ساتھ آپ کا کنکشن ختم ہو جاتا ہے؛ 7 دن بعد آپ کا اکاؤنٹ پروفائل اور آپ کی طرف کا پیغام ڈیٹا مستقل طور پر حذف کر دیا جاتا ہے اور اسے بحال نہیں کیا جا سکتا۔ دوسرے شخص کی نقل حذف نہیں کی جاتی۔ آپ کا اکاؤنٹ مستقل طور پر حذف ہونے پر غیر استعمال شدہ منٹ ضائع ہو جاتے ہیں، اور اپنا اکاؤنٹ حذف کرنے سے کوئی سبسکرپشن منسوخ نہیں ہوتی اور نہ ہی آپ کو رقم واپس ملتی ہے۔ تفصیلات کے لیے ہماری رازداری کی پالیسی کا سیکشن 5 دیکھیں۔

12. دانشورانہ املاک

جب تک کچھ اور بیان نہ کیا گیا ہو، سروس کا سافٹ ویئر، انٹرفیس، نام، نشانات اور متعلقہ مواد ہماری یا ان کے متعلقہ حقوق داروں کی ملکیت ہیں۔ آپ اجازت کے بغیر ان کی نقل نہیں بنا سکتے، ان میں ترمیم، ان کی تقسیم، فروخت یا ریورس انجینئرنگ نہیں کر سکتے، یا انہیں کسی مسابقتی سروس کے لیے استعمال نہیں کر سکتے۔ آپ کے بھیجے ہوئے مواد کے لیے سیکشن 7 دیکھیں۔

13. ذمہ داری کی حد

قابلِ اطلاق قانون کی اجازت کی زیادہ سے زیادہ حد تک، سروس کی عدم دستیابی، ترجمے، نقل نویسی یا ترجمانی کی غلطیوں، تاخیر سے پہنچنے والے یا نہ پہنچنے والے پیغامات، منقطع ہونے والی کالز، ترسیل میں تاخیر، فریقِ ثالث کی سروس کے مسائل، ڈیوائس یا نیٹ ورک کے مسائل، صارف کے غیر قانونی طرزِ عمل یا ناگہانی حالات (force majeure) سے پیدا ہونے والے بالواسطہ، اتفاقیہ، خصوصی، تعزیری یا نتیجتاً ہونے والے نقصانات کے ہم ذمہ دار نہیں ہیں۔

14. تبدیلیاں اور خاتمہ

ہم ان شرائط کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں؛ اہم تبدیلیوں کی نشاندہی ایپ میں یا ویب پر کی جائے گی۔ استعمال جاری رکھنے کا مطلب ہے کہ آپ اپ ڈیٹ شدہ شرائط قبول کرتے ہیں؛ اگر آپ اتفاق نہیں کرتے تو آپ سروس کا استعمال بند کر سکتے ہیں اور اپنا اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں۔ ہم کسی بھی وقت پوری سروس یا اس کے کسی حصے کی فراہمی بند بھی کر سکتے ہیں۔

15. حاکم قانون

ان شرائط کا حاکم قانون اور تنازعات کا مقام تھائی لینڈ ہے، اور اس سے قابلِ اطلاق قانون کے تحت صارفین کے کسی لازمی حق کو محدود نہیں کیا جاتا۔