Privacy Policy

رازداری کی پالیسی

مؤثر تاریخ: [اشاعت کے دن درج کی جائے گی]

یہ رازداری کی پالیسی Macalla ایپ پر لاگو ہوتی ہے، جس میں اس کے اکاؤنٹس، رابطے، ترجمہ شدہ پیغام رسانی اور ترجمہ شدہ ویڈیو کالز شامل ہیں، اور جسے ZHENXING YANG (“ہم”) چلاتے ہیں۔ ہم سے رابطہ کرنے کے لیے support@macalla-chat.com پر ای میل کریں۔

1. ہم کون سی معلومات جمع کرتے ہیں

اکاؤنٹ اور سائن اِن۔ آپ Apple کے ذریعے، Google کے ذریعے، اپنے فون نمبر کے ذریعے یا ای میل تصدیقی کوڈ کے ذریعے سائن اِن کر سکتے ہیں۔ اگر آپ Apple یا Google کے ذریعے سائن اِن کرتے ہیں تو ہمیں Apple یا Google سے آپ کے اکاؤنٹ کا ایک شناخت کنندہ اور، جہاں آپ اس کی اجازت دیں، آپ کا ای میل پتہ اور نام موصول ہوتا ہے (اگر آپ Apple کے ذریعے ہم سے اپنا ای میل چھپانے کا انتخاب کرتے ہیں تو ہمیں صرف وہ ریلے پتہ موصول ہوتا ہے جو Apple ہمیں دیتا ہے)۔ اگر آپ اپنے فون نمبر کے ذریعے سائن اِن کرتے ہیں تو ہم آپ کا فون نمبر محفوظ کرتے ہیں؛ تصدیقی کوڈ ہمارا ٹیکسٹ میسج تصدیقی فراہم کنندہ اسی نمبر پر ٹیکسٹ میسج کے ذریعے بھیجتا ہے۔ اگر آپ ای میل کوڈ کے ذریعے سائن اِن کرتے ہیں تو کوڈ بھیجنے کے لیے ہم آپ کا ای میل پتہ پروسیس کرتے ہیں، اور یہ ای میل ہمارا ای میل ڈیلیوری فراہم کنندہ بھیجتا ہے۔ ہم آپ کے اکاؤنٹ سے منسلک ہر سائن اِن طریقے کا اور ہر سائن اِن شدہ ڈیوائس (اس کی قسم، ایپ ورژن اور اس نے کب سائن اِن کیا) کا ریکارڈ رکھتے ہیں، تاکہ آپ سائن اِن رہیں اور سائن آؤٹ کرنے یا اپنا اکاؤنٹ حذف کرنے کا اثر ہر ڈیوائس پر ہو۔

زبان۔ ہم آپ کی ایپ کی زبان محفوظ کرتے ہیں۔ پیغامات کا ترجمہ کرنے کے لیے ہم خودکار طور پر معلوم کرتے ہیں کہ کوئی پیغام کس زبان میں لکھا یا بولا گیا ہے، اور اس کا ترجمہ اس زبان میں کرتے ہیں جو وصول کنندہ Macalla میں استعمال کرتا ہے (وہ زبان جس میں اس نے سب سے آخر میں لکھا، ورنہ اس کی ایپ کی زبان)۔ جو پیغام پہلے سے اسی زبان میں ہو اس کا ترجمہ نہیں کیا جاتا۔ ویڈیو کال میں ہر شخص وہ زبان منتخب کرتا ہے جو وہ بولتا ہے۔

نام اور پروفائل تصویر۔ آپ ایک نام اور ایک پروفائل تصویر سیٹ کر سکتے ہیں۔ یہ صرف ان رابطوں کو نظر آتے ہیں جنہیں آپ نے محفوظ کیا ہے۔ آپ اپنی تصویر کسی بھی وقت تبدیل کر سکتے ہیں یا ہٹا سکتے ہیں، اور آپ کے اکاؤنٹ کے ساتھ یہ بھی حذف کر دی جاتی ہے۔ جب آپ پروفائل تصویر اپ لوڈ کرتے ہیں تو ہم تصویر کے ساتھ منسلک مقام کی معلومات اور دیگر اضافی معلومات ہٹا دیتے ہیں۔

رابطے۔ آپ دعوتی لنکس کے ذریعے دوسرے لوگوں سے جڑتے ہیں۔ ہم ہر کنکشن کی حالت (مثلاً مدعو، تصدیق کا منتظر، منسلک، ختم) پروسیس کرتے ہیں۔ دعوتی لنکس ہمارے سرورز پر صرف ایسی شکل میں محفوظ کیے جاتے ہیں جسے اصل شکل میں واپس نہیں بدلا جا سکتا، یہ 72 گھنٹے تک کارآمد رہتے ہیں، اور انہیں صرف ایک بار قبول کیا جا سکتا ہے۔ اگر آپ کسی کو بلاک کرتے ہیں تو ہم یہ سیٹنگ محفوظ کرتے ہیں تاکہ آپ دونوں ایک دوسرے کو مزید پیغام یا کال نہ کر سکیں؛ آپ نے کسے بلاک کیا ہے، یہ صرف آپ دیکھ سکتے ہیں۔

پیغام کا مواد۔ وہ پیغامات جو آپ بھیجتے اور وصول کرتے ہیں، جن میں ٹیکسٹ، تصاویر (اور تصویر میں آپ کی شامل کردہ کوئی بھی کیپشن)، صوتی پیغامات، ان سے تیار کردہ ٹرانسکرپٹس اور تراجم، اور پیغامات پر آپ کے ایموجی ردِعمل شامل ہیں۔

ویڈیو کالز۔ آپ صرف اپنے رابطوں کے ساتھ ویڈیو کالز کر سکتے ہیں۔ جب آپ کسی رابطے کو کال کرتے ہیں تو ہمارا سرور ریکارڈ کرتا ہے کہ کس نے کسے کال کی، آپ دونوں میں سے ہر ایک نے کون سی زبان منتخب کی، کال کی حالت (مثلاً گھنٹی بج رہی ہے، جواب دیا گیا، مسترد کی گئی یا چھوٹ گئی)، اس کے اوقات اور دورانیہ، اور اس وقت آپ دونوں کے جو نام تھے، تاکہ کال دوسرے شخص تک پہنچ سکے اور آپ دونوں اسے اپنی کال ہسٹری میں دیکھ سکیں۔ کال کے دوران آپ کی کیمرا ویڈیو اور آپ کی آواز دوسرے شخص کو بھیجی جاتی ہے، اور اس کال کے لیے براہِ راست ترجمانی (سب ٹائٹلز اور ترجمہ شدہ آواز) تیار کرنے کے لیے آپ کی آواز حقیقی وقت میں ہمارے AI سروس فراہم کنندہ کو بھی بھیجی جاتی ہے۔ ہم کال کے آڈیو یا ویڈیو کی ریکارڈنگز، یا کسی کال کے سب ٹائٹلز اور تراجم نہیں رکھتے۔

خریداریاں اور منٹ۔ منٹ اور سبسکرپشنز App Store یا Google Play کے ذریعے فروخت کیے جاتے ہیں۔ ادائیگی اسٹور سنبھالتا ہے؛ ہمیں آپ کے کارڈ یا بینک کی تفصیلات کبھی موصول نہیں ہوتیں۔ ہر خریداری کے لیے اسٹور ہمیں یہ معلومات دیتا ہے، اور ہم انہیں رکھتے ہیں: پروڈکٹ، لین دین کا حوالہ، خریداری اور تجدید کی تاریخیں، آیا یہ ٹیسٹ خریداری تھی، اور بعد کی تبدیلیاں جیسے تجدید، منسوخی اور رقم کی واپسی۔ تاکہ خریداری درست اکاؤنٹ میں جمع ہو، ایپ اسٹور کو ایک ایسا شناخت کنندہ دیتی ہے جو آپ کے اکاؤنٹ سے اخذ کیا جاتا ہے اور جس میں کوئی ذاتی معلومات نہیں ہوتیں۔ آپ کی شروع کی گئی ہر کال کے لیے ہم ریکارڈ کرتے ہیں کہ وہ کتنی دیر چلی اور کتنے منٹ کاٹے گئے، تاکہ ہم آپ کا بیلنس برقرار رکھ سکیں اور بلنگ سے متعلق سوالات کا جواب دے سکیں۔

اطلاعات۔ جب ایپ کھلی نہ ہو تو آپ کو نئے پیغامات اور آنے والی کالز کے بارے میں بتانے کے لیے، ایپ آپ کی ڈیوائس کا پش ٹوکن ہمارے سرور پر رجسٹر کرتی ہے۔ اطلاعات Apple یا Google کی سسٹم پش سروس کے ذریعے پہنچائی جاتی ہیں۔ نئے پیغام کی اطلاعات میں پیغام کا مواد شامل نہیں ہوتا۔ آنے والی کال کے الرٹس میں کال کرنے والے کا نام ہوتا ہے، جو آپ کی لاک اسکرین پر ظاہر ہو سکتا ہے، اور ان میں کال کا کوئی مواد نہیں ہوتا۔

ڈیوائس اور تکنیکی معلومات۔ ایپ آپ کی ڈیوائس پر ایک بے ترتیب ڈیوائس ماخذ شناخت کنندہ بناتی ہے اور اسے آپ کے پیغامات کے ساتھ بھیجتی ہے تاکہ پیغامات دہرائے نہ جائیں اور غلط ترتیب سے نہ پہنچیں۔ آپ کو سائن اِن کرنے، پیغامات کی ہم آہنگی (سنک)، کالز ملانے، مسائل حل کرنے، غلط استعمال روکنے اور سروس کو مستحکم رکھنے کے لیے ہم ضروری تشخیصی اور سیکیورٹی ڈیٹا بھی پروسیس کرتے ہیں، جیسے IP پتہ، ڈیوائس کی قسم، خرابی کے کوڈ، اور ریٹ لمٹ اور سیشن کی حالت۔ رسائی کی اسناد جیسے حساس فیلڈز سروس لاگز میں چھپا دیے جاتے ہیں۔

رضامندی کے ریکارڈ۔ جب آپ ایپ میں رضامندی دیتے یا واپس لیتے ہیں (سیکشن 3 اور 6 دیکھیں) تو ہم ریکارڈ کرتے ہیں کہ آپ نے کس ورژن پر رضامندی دی یا کس ورژن سے رضامندی واپس لی، کب، اور وہ کس زبان میں دکھایا گیا تھا۔

رپورٹس۔ جب آپ ایپ میں رپورٹ کرتے ہیں تو ہمیں آپ کی منتخب کردہ وجہ، آپ کا شامل کردہ کوئی بھی نوٹ، اور ان پیغامات کی ایک نقل موصول ہوتی ہے جنہیں آپ منسلک کرنے کے لیے منتخب کرتے ہیں (زیادہ سے زیادہ 10)، جس میں ان کا ٹیکسٹ، تصاویر اور صوتی پیغامات اور ان پیغامات کے ٹرانسکرپٹس اور تراجم شامل ہیں؛ اپنے جائزے کے لیے ہم تصاویر اور صوتی پیغامات کی ایک الگ نقل رکھتے ہیں۔ آپ پیغامات منسلک کریں یا نہ کریں، اپنے جائزے کے لیے ہم دوسرے شخص کے نام اور پروفائل تصویر کی ایک نقل بھی رکھتے ہیں، بالکل ویسی جیسی رپورٹ کرتے وقت آپ کو نظر آ رہی تھی۔ آپ وہ پیغامات بھی منسلک کر سکتے ہیں جو دوسرے شخص نے آپ کو بھیجے اور وہ بھی جو آپ نے خود بھیجے؛ ہمیں صرف وہی پیغامات موصول ہوتے ہیں جو آپ منتخب کرتے ہیں۔ اگر کوئی اور آپ کو رپورٹ کرتا ہے تو ہمیں ان پیغامات کی نقول موصول ہوتی ہیں جنہیں رپورٹ کرنے والے نے منسلک کرنے کے لیے منتخب کیا، جن میں وہ مواد شامل ہو سکتا ہے جو آپ نے اسے بھیجا تھا؛ ہم آپ کے نام اور پروفائل تصویر کی ایک نقل بھی رکھتے ہیں، بالکل ویسی جیسی اس وقت رپورٹ کرنے والے کو نظر آ رہی تھی۔

اکاؤنٹ پر کارروائی کے ریکارڈ۔ اگر ہماری سروس کی شرائط یا صارف کے رہنما اصولوں کی خلاف ورزی پر آپ کے اکاؤنٹ کو انتباہ دیا جاتا ہے، اس پر پیغام رسانی محدود کی جاتی ہے یا اسے معطل کیا جاتا ہے، تو ہم کارروائی کی قسم، یہ کب شروع اور کب ختم ہوتی ہے، اور متعلقہ رپورٹ ریکارڈ کرتے ہیں۔ تاکہ کوئی معطل صارف اپنا اکاؤنٹ حذف کر کے اور اسی سائن اِن شناخت (وہی Apple یا Google اکاؤنٹ، فون نمبر یا ای میل پتہ) سے دوبارہ سائن اپ کر کے معطلی سے بچ نہ سکے، معطلی برقرار رہنے تک ہم آپ کی سائن اِن شناخت سے اخذ کردہ ایک ریکارڈ ایسی شکل میں رکھتے ہیں جسے واپس اس شناخت میں نہیں بدلا جا سکتا؛ اگر آپ معطلی کے دوران اپنا اکاؤنٹ حذف کرتے ہیں تو معطلی ختم ہونے یا اٹھائے جانے تک ہم آپ کا سائن اِن شناخت کنندہ (سائن اِن کا طریقہ، اور اس سائن اِن طریقے میں آپ کی یوزر ID) بھی رکھتے ہیں۔

ہم کیا جمع نہیں کرتے۔ ایپ آپ کی ایڈریس بک نہیں پڑھتی اور آپ کے مقام تک رسائی حاصل نہیں کرتی۔ جب آپ کوئی تصویر بھیجتے ہیں تو ایپ سسٹم کا فوٹو پکر استعمال کرتی ہے اور صرف وہی تصاویر وصول کرتی ہے جو آپ منتخب کرتے ہیں؛ یہ آپ کی پوری فوٹو لائبریری تک رسائی حاصل نہیں کرتی۔ مائیکروفون صرف اس وقت استعمال ہوتا ہے جب آپ صوتی پیغام ریکارڈ کرنے کے لیے ریکارڈ بٹن دبائے رکھتے ہیں، اور کال کے دوران؛ کیمرا صرف ویڈیو کال کے دوران استعمال ہوتا ہے۔ ایپ میں کوئی اشتہار نہیں ہے اور کوئی فریقِ ثالث اینالیٹکس ٹول نہیں ہے۔

آپ کی ڈیوائس پر ڈیٹا۔ ایپ آپ کی ڈیوائس پر آپ کی سائن اِن اسناد، پیغامات اور تصاویر کا کیش، اور وہ پیغامات محفوظ کرتی ہے جو ابھی بھیجے نہیں گئے۔ جب آپ سائن آؤٹ کرتے ہیں یا اپنا اکاؤنٹ حذف کرتے ہیں تو ایپ اس اکاؤنٹ کا یہ ڈیٹا ڈیوائس سے صاف کر دیتی ہے۔

2. ہم معلومات کیسے استعمال کرتے ہیں

ہم اوپر بیان کردہ معلومات صرف ان مقاصد کے لیے پروسیس کرتے ہیں:

تصاویر کی امیجز کبھی بھی کسی شناخت، وضاحت یا ترجمے کے لیے استعمال نہیں کی جاتیں۔ ہم تصاویر پر ٹیکسٹ کی شناخت نہیں کرتے، تصاویر کے اندر موجود ٹیکسٹ کا ترجمہ نہیں کرتے، اور مناظر یا لوگوں کی وضاحت نہیں کرتے؛ صرف وہی کیپشن ترجمہ کی جاتی ہے جو آپ تصویر میں شامل کرتے ہیں۔

ہم کیا نہیں کرتے۔ ہم دوسرے شخص کو ریڈ رسیدیں، آن لائن حالت، آخری بار دیکھے جانے کا وقت یا “ٹائپ کر رہے ہیں” کے اشارے نہیں دکھاتے۔ کوئی تصویر دیکھنے یا صوتی پیغام چلانے پر دوسرے شخص کو کبھی اطلاع نہیں دی جاتی، اور ہم یہ شمار نہیں کرتے کہ اسے کتنی بار چلایا گیا۔ ہم آپ کی ذاتی معلومات فروخت نہیں کرتے، پیغام یا کال کا مواد اشتہارات کے لیے استعمال نہیں کرتے، اور مختلف ایپس یا ویب سائٹس پر آپ کو ٹریک نہیں کرتے۔

3. ہم معلومات کس کے ساتھ شیئر کرتے ہیں

آپ کے رابطے۔ آپ کسی رابطے کو جو پیغامات بھیجتے ہیں (اصل پیغام، تصاویر، صوتی پیغامات اور ان کے ٹرانسکرپٹس اور تراجم)، آپ کا نام اور پروفائل تصویر (اگر ہو)، اور اس رابطے کے پیغامات پر آپ کے ردِعمل اس رابطے کو دستیاب کیے جاتے ہیں۔ کال کے دوران آپ کی ویڈیو، آپ کی آواز، اور آپ کی کہی ہوئی باتوں کے سب ٹائٹلز اور ترجمہ شدہ آواز کال پر موجود دوسرے شخص کو بھیجے جاتے ہیں۔

رپورٹس اور بلاکس دوسرے شخص پر ظاہر نہیں کیے جاتے۔ جب آپ کسی کو رپورٹ کرتے ہیں تو جس شخص کو آپ رپورٹ کرتے ہیں اسے یہ نہیں بتایا جاتا کہ اسے کس نے رپورٹ کیا، اور اس کے اکاؤنٹ پر کارروائی کے بارے میں ہم اسے جو بھی نوٹس بھیجتے ہیں اس میں رپورٹ کرنے والے یا رپورٹ کیے گئے مواد کا ذکر نہیں ہوتا۔ جب آپ کسی کو بلاک کرتے ہیں تو اسے مطلع نہیں کیا جاتا۔ کسی رپورٹ کے ساتھ منسلک مواد کا جائزہ صرف وہ لوگ لیتے ہیں جو ہمارے لیے رپورٹس نمٹاتے ہیں، اور یہ کسی بھی AI سروس فراہم کنندہ کو نہیں بھیجا جاتا۔

AI سروس فراہم کنندہ (فریقِ ثالث)۔ نقل نویسی، ترجمے اور ترجمانی کے لیے ہم فریقِ ثالث کے ایک کلاؤڈ AI سروس فراہم کنندہ کو استعمال کرتے ہیں۔ ہم اسے ٹیکسٹ پیغامات کا اصل متن، تصاویر کے کیپشنز، صوتی پیغامات کی ریکارڈنگ اور ان کے ٹرانسکرپٹس، اور ویڈیو کال کے دوران آپ کی آواز کا آڈیو بھیجتے ہیں۔ یہ اس ڈیٹا کو صرف اسی پیغام یا اسی کال کو نمٹانے کے لیے پروسیس کرتا ہے۔ تصاویر کی امیجز اور کیمرا ویڈیو کبھی بھی کسی AI سروس فراہم کنندہ کو نہیں بھیجی جاتیں۔ آپ کے پہلی بار کوئی پیغام بھیجنے، یا کوئی کال کرنے یا اس میں شامل ہونے سے پہلے، ایپ آپ کو بتاتی ہے کہ فریقِ ثالث AI سروسز کو کیا بھیجا جائے گا اور آپ کی رضامندی طلب کرتی ہے؛ آپ ایپ کی سیٹنگز میں کسی بھی وقت رضامندی واپس لے سکتے ہیں (سیکشن 6 دیکھیں)۔

دیگر سروس فراہم کنندگان۔ ہمارا کلاؤڈ ہوسٹنگ فراہم کنندہ ہمارے سرورز، ڈیٹا بیس، اور تصاویر اور صوتی فائلوں کی ہوسٹنگ کرتا ہے؛ ہمارے سرورز سنگاپور میں واقع ہیں۔ ہمارا کال ریلے فراہم کنندہ کال پر موجود لوگوں کے درمیان کال کا آڈیو اور ویڈیو ریلے کرتا ہے۔ جب آپ اپنے فون نمبر کے ذریعے سائن اِن کرتے ہیں تو ہمارا ٹیکسٹ میسج تصدیقی فراہم کنندہ تصدیقی کوڈ بھیجتا ہے، اور ہمارا ای میل ڈیلیوری فراہم کنندہ سائن اِن کی تصدیقی ای میلز بھیجتا ہے۔ جب آپ Apple کے ذریعے سائن اِن (Sign in with Apple) یا Google سائن اِن کا انتخاب کرتے ہیں تو Apple اور Google یہ سہولیات فراہم کرتے ہیں، اپنی سسٹم پش سروسز کے ذریعے اطلاعات پہنچاتے ہیں، اور App Store اور Google Play کے ذریعے خریداریاں پروسیس کرتے ہیں۔

جب قانون کا تقاضا ہو۔ جہاں قانون اس کا تقاضا کرے، جہاں قانون نافذ کرنے والے یا ریگولیٹری ادارے قانونی طور پر اس کی درخواست کریں، یا جہاں ہمارے صارفین اور سروس کی سیکیورٹی کے تحفظ کے لیے یہ ضروری ہو، وہاں ہم ضروری معلومات افشا کر سکتے ہیں۔

سرحد پار پروسیسنگ۔ اوپر بیان کردہ فراہم کنندگان آپ کے ملک یا خطے سے باہر ڈیٹا پروسیس کر سکتے ہیں؛ ان میں سے ہر ایک کا پروسیسنگ کا علاقہ ہمارے ذیلی پروسیسرز کے صفحے پر درج ہے۔ سروس استعمال کر کے آپ سمجھتے ہیں کہ ترجمہ اور کالز فراہم کرنے کے لیے یہ سرحد پار منتقلی ضروری ہے۔

ماڈل کی تربیت نہیں۔ اوپر بیان کردہ AI سروس فراہم کنندہ کی شائع شدہ دستاویزات کے مطابق، آپ کے پیغامات اور کالز کا مواد اس کے ماڈلز کی تربیت یا بہتری کے لیے استعمال نہیں کیا جاتا؛ یہ آپ کا ڈیٹا صرف ہماری ہدایات پر، یہ سروس فراہم کرنے کے لیے پروسیس کرتا ہے۔ ہم آپ کے پیغامات یا کالز کا مواد اشتہاری مقاصد کے لیے کسی فریقِ ثالث کو فراہم نہیں کرتے، اور نہ ہی ہم خود اسے اشتہارات کے لیے استعمال کرتے ہیں۔

جو کمپنیاں ہماری طرف سے ڈیٹا پروسیس کرتی ہیں، ان میں سے ہر ایک کیا کرتی ہے، وہ ڈیٹا کہاں پروسیس کرتی ہے اور ڈیٹا محفوظ رکھنے کے بارے میں اس کا شائع شدہ مؤقف کیا ہے، یہ سب ہمارے ذیلی پروسیسرز کے صفحے پر درج ہے۔ اگر یہ فہرست تبدیل ہوتی ہے تو ہم صفحہ اپ ڈیٹ کرتے ہیں اور، جہاں ضروری ہو، آپ سے اپنی رضامندی کی دوبارہ تصدیق کرنے کو کہتے ہیں۔

4. ڈیٹا محفوظ رکھنے کی مدت

5. اپنا اکاؤنٹ حذف کرنا

آپ ان میں سے کسی بھی طریقے سے اپنا اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں:

ایپ میں اکاؤنٹ حذف کرنے سے پہلے ہم آپ سے ان باتوں کی تصدیق کرنے کو کہتے ہیں: کیا کچھ حذف کیا جائے گا، ڈیٹا 7 دن بعد مستقل طور پر حذف کر دیا جاتا ہے اور اسے بحال نہیں کیا جا سکتا، اور جو پیغامات ابھی ڈیوائس سے بھیجے نہیں گئے وہ ضائع کر دیے جائیں گے۔

درخواست جمع کرانے کے فوراً بعد:

7 دن بعد مستقل طور پر حذف کیا جاتا ہے:

منٹ اور سبسکرپشنز۔ آپ کا اکاؤنٹ مستقل طور پر حذف ہونے پر غیر استعمال شدہ منٹ ضائع ہو جاتے ہیں۔ اپنا اکاؤنٹ حذف کرنے سے کوئی سبسکرپشن منسوخ نہیں ہوتی اور نہ ہی آپ کو رقم واپس ملتی ہے: سبسکرپشن منسوخ کرنے اور رقم کی واپسی کی درخواست کے لیے App Store یا Google Play استعمال کریں۔

گمنام شکل میں رکھے جانے والے ریکارڈ: درج ذیل ریکارڈز میں پیغام کا کوئی مواد نہیں ہوتا اور یہ رکھے جاتے ہیں، لیکن انہیں ایک ایسے گمنام شناخت کنندہ سے منسلک کر دیا جاتا ہے جس میں کوئی ذاتی معلومات نہیں ہوتیں: مشترکہ پیغامات کا بھیجنے والے کا ریکارڈ، کنکشنز کے رکن اور کنکشن ختم کرنے والے فریق کے ریکارڈ، آپ کے ساتھ ہونے والی کالز کے دوسرے شخص کے کال ریکارڈ، ان اپ لوڈ کی گئی فائلوں کی معلومات جو دوسرے شخص کی نقل میں اب بھی استعمال ہو رہی ہیں، اور اکاؤنٹنگ کے لیے درکار خریداری اور منٹ کے ریکارڈ۔ انہیں اس لیے رکھا جاتا ہے تاکہ دوسرے شخص کی چیٹ اور کال ہسٹری برقرار رہے، اور مالی مطابقت کے لیے۔

اکاؤنٹ حذف کرنے پر رپورٹس وقت سے پہلے حذف نہیں کی جاتیں۔ آپ کی کی گئی رپورٹس، اور آپ کے بارے میں کی گئی رپورٹس اور ان کے ساتھ منسلک مواد، آپ کے اکاؤنٹ حذف کرنے کی وجہ سے وقت سے پہلے حذف نہیں کیے جاتے؛ انہیں سیکشن 4 میں بیان کردہ مدتوں تک رکھا جاتا ہے اور پھر حذف کر دیا جاتا ہے، اور ان کے جو حصے آپ کے اکاؤنٹ کی طرف اشارہ کرتے ہیں انہیں اوپر بیان کردہ گمنام شناخت کنندہ سے منسلک کر دیا جاتا ہے۔ اگر آپ کا اکاؤنٹ معطلی کے دوران حذف ہوتا ہے تو سیکشن 1 میں بیان کردہ سائن اِن شناخت کا ریکارڈ اور سائن اِن شناخت کنندہ معطلی ختم ہونے یا اٹھائے جانے تک (زیادہ سے زیادہ تقریباً 1 سال) رکھے جاتے ہیں؛ اس دوران اسی سائن اِن شناخت سے دوبارہ سائن اِن کر کے حاصل کیا گیا نیا اکاؤنٹ بھی معطل رہتا ہے۔

دوسرے شخص کی نقل اس کی طرف برقرار رہتی ہے۔ جو پیغامات آپ نے کسی رابطے کو بھیجے، یا کسی رابطے نے آپ کو بھیجے، ان کی وہ نقل جو دوسرے شخص کو موصول ہوئی اور اس کی طرف رکھی ہے (بشمول تصاویر اور صوتی پیغامات)، آپ کے اکاؤنٹ حذف کرنے پر حذف نہیں ہوتی؛ یہ ہمارے سرورز پر اس وقت تک موجود رہتی ہے جب تک وہ شخص اپنا اکاؤنٹ حذف نہ کر دے یا چیٹ میں اپنی طرف کا حصہ صاف نہ کر دے۔ اگر آپ چاہتے ہیں کہ آپ کا بھیجا ہوا کوئی پیغام دوسرے شخص کی طرف سے بھی ہٹ جائے تو اپنا اکاؤنٹ حذف کرنے سے پہلے وہ پیغام حذف کر دیں (سیکشن 4 دیکھیں)۔ اپنا اکاؤنٹ حذف کرنے سے ہر رابطے کے ساتھ آپ کا کنکشن ختم ہو جاتا ہے: انہیں آپ “دستیاب نہیں” نظر آئیں گے، کوئی بھی فریق اس کنکشن کے ذریعے مزید پیغام نہیں بھیج سکتا یا کال نہیں کر سکتا، اور گفتگو ان کی چیٹ لسٹ میں نظر نہیں آتی۔ ہم انہیں یہ نہیں بتاتے کہ آپ نے اپنا اکاؤنٹ حذف کر دیا ہے۔

حذف شدہ اکاؤنٹ بحال نہیں کیا جا سکتا: 7 دن کے اندر اسی طریقے سے دوبارہ سائن اِن کرنے سے بھی یہ بحال نہیں ہوتا، اور 7 دن بعد اوپر بیان کردہ ڈیٹا مستقل طور پر حذف کر دیا جاتا ہے۔ اگر آپ بعد میں اسی طریقے سے دوبارہ سائن اِن کرتے ہیں تو آپ کو ایک نیا، خالی اکاؤنٹ ملتا ہے۔ آپ یا دوسرے شخص کی طرف سے کسی ڈیوائس پر کہیں اور محفوظ کی گئی نقول (مثلاً اسکرین شاٹس یا محفوظ کی گئی تصاویر) ہم حذف نہیں کر سکتے۔

6. آپ کے حقوق

آپ کے اکاؤنٹ کے تحفظ کے لیے، ای میل کے ذریعے کی گئی درخواستوں کی صورت میں ہم آپ سے اپنی شناخت کی تصدیق کرنے کو کہہ سکتے ہیں، مثلاً آپ کے اکاؤنٹ سے منسلک ای میل پتے سے لکھ کر، یا ایسی تفصیلات کی تصدیق کر کے جو صرف اکاؤنٹ ہولڈر کو معلوم ہوں۔ اس پالیسی کا حاکم دائرۂ اختیار تھائی لینڈ ہے۔

7. بچوں کی رازداری

یہ سروس 13 سال سے کم عمر بچوں کے لیے نہیں ہے۔ اگر آپ کی عمر 13 سال سے کم ہے تو سروس استعمال نہ کریں اور نہ ہی ہمیں کوئی ذاتی معلومات فراہم کریں۔

8. سیکیورٹی

مواصلات کو ترسیل کے دوران محفوظ رکھا جاتا ہے۔ دعوتی لنکس ہمارے سرورز پر صرف ایسی شکل میں محفوظ کیے جاتے ہیں جسے اصل شکل میں واپس نہیں بدلا جا سکتا۔ تصاویر، صوتی پیغامات اور پروفائل تصاویر کو صرف وہی سائن اِن شدہ فریق پڑھ سکتا ہے جو انہیں دیکھنے کا حق دار ہو، اور ہم ان کے عوامی لنکس نہیں بناتے۔ کسی رپورٹ کے ساتھ منسلک مواد کو صرف وہ لوگ دیکھ سکتے ہیں جو ہمارے لیے رپورٹس نمٹاتے ہیں، اور ہر بار دیکھے جانے کا لاگ رکھا جاتا ہے۔ ہم اینڈ ٹو اینڈ انکرپشن فراہم نہیں کرتے: پیغامات اور کالز کی نقل نویسی، ترجمہ اور ترجمانی کرنے اور انہیں دوسرے شخص تک پہنچانے کے لیے پیغام کا مواد ہمارے سرورز پر پروسیس اور محفوظ کیا جاتا ہے، اور کال کا آڈیو ہمارا AI سروس فراہم کنندہ پروسیس کرتا ہے۔

9. تبدیلیاں

ہم اس رازداری کی پالیسی کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ اہم تبدیلیوں (بشمول وصول کنندگان کے زمروں یا پروسیسنگ کے مقاصد میں تبدیلیوں) کے بارے میں ہم آپ کو ایپ میں یا ویب پر مطلع کریں گے اور، جہاں ضروری ہو، آپ سے اپنی رضامندی کی دوبارہ تصدیق کرنے کو کہیں گے۔ سروس کا استعمال جاری رکھنے کا مطلب ہے کہ آپ اپ ڈیٹ شدہ پالیسی قبول کرتے ہیں۔