Terms of Service
सेवा की शर्तें
प्रभावी तिथि: [प्रकाशन के दिन भरी जाएगी]
सेवा की ये शर्तें Macalla ऐप पर लागू होती हैं, जिसमें उसके खाते, संपर्क, अनुवादित संदेश सेवा और अनुवादित वीडियो कॉल शामिल हैं, और जिसे ZHENXING YANG (“संचालक”, “हम”) उपलब्ध कराते हैं। सेवा का उपयोग करके आप इन शर्तों से सहमत होते हैं। यदि आप सहमत नहीं हैं, तो सेवा का उपयोग बंद कर दें। हम आपके व्यक्तिगत डेटा को कैसे संभालते हैं, इसका वर्णन हमारी गोपनीयता नीति में किया गया है। संपर्क: support@macalla-chat.com।
1. सेवा का विवरण
Macalla एक बहुभाषी (cross-language) संदेश और वीडियो कॉलिंग ऐप है। आप आमंत्रण के माध्यम से दूसरे लोगों से जुड़ते हैं, टेक्स्ट, फ़ोटो और वॉइस संदेशों का आदान-प्रदान करते हैं, और अपने संपर्कों के साथ एक-से-एक वीडियो कॉल करते हैं। हम प्रत्येक संदेश की भाषा का स्वतः पता लगाते हैं और उसका अनुवाद उस भाषा में करते हैं जिसका उपयोग प्राप्तकर्ता करता है; वॉइस संदेशों को पहले टेक्स्ट में प्रतिलेखित किया जाता है और फिर उनका अनुवाद किया जाता है; फ़ोटो के मामले में केवल आपके द्वारा जोड़े गए कैप्शन का अनुवाद होता है, और छवि का स्वयं विश्लेषण या अनुवाद नहीं किया जाता। वीडियो कॉल के दौरान, प्रत्येक व्यक्ति की कही गई बात का कैप्शन और अनुवादित आवाज़ के साथ लाइव भाषांतरण किया जाता है। आप इमोजी से संदेशों पर प्रतिक्रिया भी दे सकते हैं। प्रतिलेखन, अनुवाद और भाषांतरण उपलब्ध कराने के लिए सेवा तृतीय-पक्ष AI सेवाओं, कॉल रिले सेवाओं और क्लाउड होस्टिंग सेवाओं का उपयोग करती है; माइक्रोफ़ोन का उपयोग तब होता है जब आप वॉइस संदेश रिकॉर्ड करते हैं और कॉल के दौरान, और कैमरे का उपयोग वीडियो कॉल के दौरान होता है। Macalla आपकी फ़ोन सेवा का विकल्प नहीं है और इसका उपयोग आपातकालीन सेवाओं को कॉल करने के लिए नहीं किया जा सकता। Macalla एक विकसित हो रही ऑनलाइन सेवा है; इसमें बदलाव किया जा सकता है, इसे रोका जा सकता है, या वापस लिया जा सकता है।
2. आपका खाता
- आप Apple से, Google से, अपने फ़ोन नंबर से (टेक्स्ट-संदेश कोड द्वारा सत्यापित) या ईमेल सत्यापन कोड से साइन इन करके खाता बना और उसका उपयोग कर सकते हैं। ऐसी साइन-इन विधि का उपयोग करें जो आपकी अपनी हो, और उसे तथा अपने डिवाइस को सुरक्षित रखें; आपके खाते के माध्यम से की गई गतिविधि के लिए आप ज़िम्मेदार हैं। यदि आपको पता चलता है कि कोई और आपके खाते का उपयोग कर रहा है, तो यथाशीघ्र support@macalla-chat.com पर ईमेल करें।
- आपका खाता केवल आपके अपने उपयोग के लिए है। आप इसे किसी और को बेच, हस्तांतरित या उधार नहीं दे सकते, और न ही किसी और के ईमेल पते, फ़ोन नंबर या खाते से पंजीकरण कर सकते हैं।
- आप एक नाम और एक प्रोफ़ाइल फ़ोटो सेट कर सकते हैं, जो केवल उन्हीं संपर्कों को दिखाई देते हैं जिन्हें आपने सहेजा है।
- यह सेवा 13 वर्ष से कम आयु के बच्चों के लिए नहीं है। यदि आपकी आयु 13 वर्ष से कम है, तो सेवा के लिए पंजीकरण न करें और इसका उपयोग न करें।
3. संपर्क और आमंत्रण
आप केवल उन्हीं लोगों के साथ संदेशों का आदान-प्रदान और कॉल कर सकते हैं जिनसे आप आमंत्रण के माध्यम से जुड़े हैं। आमंत्रण लिंक (या आमंत्रण कोड) 72 घंटे तक मान्य रहता है और उसे केवल एक बार स्वीकार किया जा सकता है; दूसरे व्यक्ति द्वारा उसे स्वीकार किए जाने के बाद, कनेक्शन बनने से पहले आमंत्रण भेजने वाले व्यक्ति को “नए संपर्क” के अंतर्गत उसकी पुष्टि करनी होगी। आमंत्रण केवल उन्हीं लोगों को भेजें जिन्हें आप जानते हैं और जिनसे संपर्क में रहना चाहते हैं, और उन्हें सार्वजनिक रूप से पोस्ट न करें। यदि कोई कनेक्शन समाप्त हो जाता है (उदाहरण के लिए इसलिए कि दूसरे व्यक्ति ने अपना खाता हटा दिया), तो आप दोनों में से कोई भी उस कनेक्शन के माध्यम से अब संदेश नहीं भेज सकता या कॉल नहीं कर सकता।
ब्लॉक करना। आप किसी भी संपर्क को उसके संपर्क पेज से कभी भी ब्लॉक कर सकते हैं। जब तक आप दोनों में से किसी ने दूसरे को ब्लॉक किया हुआ है, तब तक आप दोनों में से कोई भी दूसरे को संदेश नहीं भेज सकता या कॉल नहीं कर सकता, और दूसरे व्यक्ति को इसकी सूचना नहीं दी जाती। ब्लॉक करने से आपका चैट इतिहास नहीं हटता, और आप संपर्क पेज से या “मैं” › “ब्लॉक किए गए लोग” के अंतर्गत कभी भी अनब्लॉक कर सकते हैं।
4. उपलब्धता और सेवा की स्थिति
सेवा आपके डिवाइस, नेटवर्क, तृतीय-पक्ष सेवाओं और हमारी सेवा प्रणालियों पर निर्भर करती है। चूँकि यह एक विकसित हो रही ऑनलाइन सेवा है, इसलिए आपको रुकावटें, विलंब (latency), न भेजे जा सकने वाले संदेश, कटने वाली कॉल, या अस्थायी रूप से अनुपलब्ध प्रतिलेखन, अनुवाद या भाषांतरण का अनुभव हो सकता है। हम सेवा को उपलब्ध रखने के लिए उचित प्रयास करते हैं, लेकिन निर्बाध, त्रुटिरहित, कम विलंब वाले या किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्त संचालन की गारंटी नहीं देते। हम रखरखाव, सुरक्षा, क्षमता, लागत नियंत्रण, कानूनी अनुपालन, या तृतीय-पक्ष सेवाओं की समस्याओं के कारण सेवा को निलंबित या सीमित कर सकते हैं।
5. अनुवाद की सटीकता संबंधी अस्वीकरण
प्रतिलेखन, अनुवाद, कैप्शन और अनुवादित आवाज़ AI द्वारा तैयार किए जाते हैं और उनमें त्रुटियाँ, चूक, विलंब, लहजे में बदलाव, या संदर्भ की गलत समझ हो सकती है। आउटपुट केवल संवाद में सहायता के लिए है और इसे चिकित्सीय, कानूनी, वित्तीय, आपातकालीन, सुरक्षा की दृष्टि से महत्वपूर्ण, या अन्य उच्च-जोखिम वाले निर्णयों का एकमात्र आधार नहीं बनाया जाना चाहिए। हम त्रुटिरहित अनुवाद या विलंब न होने का वादा नहीं करते। महत्वपूर्ण जानकारी की पुष्टि दूसरे व्यक्ति से करना आपकी ज़िम्मेदारी है।
6. वीडियो कॉल, मिनट और खरीदारी
लाइव भाषांतरण वाली वीडियो कॉल में मिनट खर्च होते हैं। प्रत्येक कॉल के लिए केवल कॉल शुरू करने वाला व्यक्ति भुगतान करता है; कॉल का उत्तर देने वाले के लिए यह निःशुल्क है और उसके बैलेंस के कारण उसे उत्तर देने से कभी नहीं रोका जाता। मिनट केवल तभी काटे जाते हैं जब दोनों लोग जुड़े हों और भाषांतरण चल रहा हो, और प्रति कॉल एक ही बार गिने जाते हैं; अधूरे मिनट को अगले पूरे मिनट में गिना जाता है। संदेश भेजने और प्राप्त करने में, उनके अनुवाद सहित, मिनट खर्च नहीं होते।
आप तीन तरीकों से मिनट खरीद सकते हैं: 60 मिनट का नए यूज़र का ऑफ़र, जिसे हर खाता केवल एक बार खरीद सकता है; 300 या 1,000 मिनट के मिनट पैक, जिन्हें कभी भी दोबारा खरीदा जा सकता है और जिनका नवीनीकरण नहीं होता; और हर महीने 600, 1,200 या 1,800 मिनट वाला मासिक सब्सक्रिप्शन। एक समय में आपके पास एक ही सब्सक्रिप्शन हो सकता है। कोई निःशुल्क ट्रायल नहीं है, और नए खातों में कोई निःशुल्क मिनट शामिल नहीं होते।
कीमतें खरीदने से पहले ऐप में और स्टोर में दिखाई जाती हैं। आप वही कीमत चुकाते हैं जो खरीदारी की पुष्टि करते समय स्टोर दिखाता है; कीमतें देश या क्षेत्र के अनुसार अलग हो सकती हैं और बदल सकती हैं, और स्टोर के नियमों के अनुसार, सब्सक्रिप्शन की नई कीमत केवल बदलाव के बाद होने वाले नवीनीकरण से लागू होती है।
नए यूज़र के ऑफ़र और मिनट पैक से मिले मिनट कभी समाप्त नहीं होते: वे आपके खाते में तब तक बने रहते हैं जब तक आप उनका उपयोग नहीं कर लेते या आपका खाता स्थायी रूप से हटाया नहीं जाता। सब्सक्रिप्शन के मिनट प्रत्येक बिलिंग अवधि की शुरुआत में आपके प्लान की मासिक मात्रा पर रीसेट हो जाते हैं; इस्तेमाल न किए गए सब्सक्रिप्शन मिनट अगली अवधि में आगे नहीं जुड़ते।
आप केवल तभी कॉल शुरू कर सकते हैं जब आपके पास मिनट हों, और कोई कॉल केवल उतनी देर चल सकती है जितनी आपका बैलेंस अनुमति देता है; आपके मिनट समाप्त होने पर कॉल समाप्त हो जाती है। यदि आपके बैलेंस से अधिक मिनट इस्तेमाल हो जाते हैं (उदाहरण के लिए जब दो कॉल एक-दूसरे के समय में पड़ जाएँ), तो अंतर आपके खाते में दर्ज किया जाता है और बाद में आपके द्वारा खरीदे या प्राप्त किए गए मिनटों से काट लिया जाता है।
मिनट और सब्सक्रिप्शन उस Macalla खाते के होते हैं जिसमें आप उन्हें खरीदते समय साइन इन हैं, और वे हर उस डिवाइस पर उपलब्ध होते हैं जहाँ आप उस खाते में साइन इन करते हैं। किसी खरीदारी को दूसरे खाते में स्थानांतरित नहीं किया जा सकता।
सब्सक्रिप्शन। खरीदारी App Store या Google Play के माध्यम से की जाती है, और खरीदारी की पुष्टि करते समय भुगतान आपकी Apple ID या Google खाते से लिया जाता है। सब्सक्रिप्शन हर महीने अपने-आप नवीनीकृत होता है, और स्टोर हर नई अवधि के लिए आपसे शुल्क लेता है, जब तक कि आप वर्तमान अवधि की समाप्ति से कम से कम 24 घंटे पहले (या स्टोर द्वारा तय की गई किसी पहले की समय-सीमा से पहले) उसे रद्द न कर दें। आप अपने App Store या Google Play खाते की सेटिंग में कभी भी सब्सक्रिप्शन का प्रबंधन कर सकते हैं या उसे रद्द कर सकते हैं। रद्द करने के बाद, आपका सब्सक्रिप्शन उस अवधि के अंत तक सक्रिय रहता है जिसका भुगतान आप पहले ही कर चुके हैं, और उसके बाद उसका नवीनीकरण नहीं होता। ऐप या अपना Macalla खाता हटाने से सब्सक्रिप्शन रद्द नहीं होता। खरीदारी, नवीनीकरण, रद्दीकरण और रिफ़ंड स्टोर की शर्तों के अधीन होते हैं, और रिफ़ंड का अनुरोध स्टोर से किया जाता है। यदि आपने Macalla को App Store से प्राप्त किया है, तो Apple का मानक लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन अंतिम उपयोगकर्ता लाइसेंस अनुबंध (Licensed Application End User License Agreement) भी लागू होता है।
7. आपकी सामग्री
- सेवा के माध्यम से आपके द्वारा भेजे गए टेक्स्ट, फ़ोटो और वॉइस संदेशों में, कॉल के दौरान आपके द्वारा कही और दिखाई गई बातों में, और आपके द्वारा सेट किए गए नाम और प्रोफ़ाइल फ़ोटो में आपके (या संबंधित अधिकार-धारकों के) जो अधिकार हैं, वे उन्हीं के पास रहते हैं। ताकि हम सेवा उपलब्ध करा सकें, आप हमें एक गैर-अनन्य, रॉयल्टी-मुक्त लाइसेंस प्रदान करते हैं, जो केवल आपकी सामग्री को संग्रहीत करने, उसका प्रसंस्करण, प्रतिलेखन, अनुवाद और भाषांतरण करने, और उसे आपके चुने हुए संपर्कों तक पहुँचाने के लिए है; हम इस सामग्री को अपनी गोपनीयता नीति के अनुसार संभालते हैं।
- आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि आपको यह सामग्री भेजने का अधिकार है और यह किसी और के अधिकारों का उल्लंघन नहीं करती (जिनमें उन लोगों के अधिकार शामिल हैं जो आपकी फ़ोटो या कॉल में दिखाई देते हैं या जिनकी आवाज़ आपकी रिकॉर्डिंग में है)।
- भेजने से पहले जाँच लें: दूसरे व्यक्ति को कोई संदेश मिल जाने के बाद वह उसकी ओर रखा जाता है, और आपके खाता हटाने पर भी उसकी प्रति नहीं हटाई जाती। आप अपने भेजे गए किसी संदेश को 2 मिनट के भीतर वापस ले सकते हैं, या कभी भी हटा सकते हैं, ताकि वह आप दोनों की चैट से हट जाए, लेकिन हो सकता है कि दूसरे व्यक्ति ने उसे पहले ही देख लिया हो या कहीं और सहेज लिया हो (उदाहरण के लिए स्क्रीनशॉट के रूप में)।
- फ़ोटो और वॉइस संदेशों पर आकार, फ़ॉर्मेट और लंबाई की सीमाएँ लागू होती हैं, और इन सीमाओं से अधिक की सामग्री भेजी नहीं जा सकती। साइन आउट करने या अपना खाता हटाने पर न भेजे गए संदेश रद्द कर दिए जाते हैं।
8. विधिसम्मत उपयोग और निषिद्ध आचरण
आप सेवा का उपयोग केवल विधिसम्मत उद्देश्यों के लिए करने के लिए सहमत हैं। आप ये कार्य नहीं करेंगे: साइन-इन सत्यापन या रेट लिमिट को दरकिनार करना, सेवा पर हमला करना, बड़ी संख्या में खाते पंजीकृत करना या आमंत्रण, संदेश या कॉल भेजना, बड़ी मात्रा में सेवा संसाधनों का उपभोग करना, गैर-कानूनी सामग्री अपलोड या प्रसारित करना, दूसरों के अधिकारों का उल्लंघन करना, दूसरों को परेशान करना या उनका प्रतिरूपण करना, किसी दूसरे व्यक्ति को उसकी सहमति के बिना रिकॉर्ड करना या किसी दूसरे व्यक्ति की निजी फ़ोटो या व्यक्तिगत जानकारी साझा करना, या सेवा का उपयोग ऐसी किसी भी गतिविधि के लिए करना जो लागू कानून का उल्लंघन करती हो। विवरण के लिए उपयोगकर्ता दिशानिर्देश देखें।
स्वीकार्य उपयोग। आप सहमत हैं कि आप Macalla का उपयोग किसी भी व्यक्ति को परेशान करने, धमकाने, उसकी मानहानि करने या उसे नुकसान पहुँचाने, किसी दूसरे व्यक्ति का प्रतिरूपण करने, या गैर-कानूनी, अश्लील, घृणास्पद या अन्यथा आपत्तिजनक टेक्स्ट, फ़ोटो, वॉइस संदेश या वीडियो भेजने या दिखाने के लिए नहीं करेंगे। आपत्तिजनक सामग्री और अपमानजनक आचरण के प्रति हमारी नीति शून्य सहनशीलता की है।
रिपोर्ट करना और प्रवर्तन। आप ऐप में संदेशों या लोगों की रिपोर्ट कर सकते हैं: किसी संदेश को देर तक दबाएँ और “रिपोर्ट करें” चुनें, या किसी संपर्क के पेज पर “इस व्यक्ति की रिपोर्ट करें” चुनें। आप दूसरे व्यक्ति का डिस्प्ले नाम, लगभग समय और घटना का विवरण देते हुए support@macalla-chat.com पर ईमेल भी कर सकते हैं। जिस व्यक्ति की आप रिपोर्ट करते हैं, उसे यह नहीं बताया जाता कि उसकी रिपोर्ट किसने की। हम रिपोर्ट प्राप्त होने के 24 घंटों के भीतर उनका निपटान करते हैं और नियमों का उल्लंघन करने वाली सामग्री और उपयोगकर्ताओं पर कार्रवाई करते हैं, जिसमें चेतावनी देना, संदेश भेजने पर प्रतिबंध लगाना, खाते को निलंबित करना या उस पर स्थायी प्रतिबंध लगाना, रिपोर्ट की गई सामग्री हटाना, और नियमों का उल्लंघन करने वाली प्रोफ़ाइल फ़ोटो या नाम हटाना शामिल है। उल्लंघनों के लिए हम बिना पूर्व सूचना के आपके खाते या पहुँच को प्रतिबंधित, निलंबित या समाप्त कर सकते हैं।
9. पहुँच नियंत्रण और समाप्ति
सेवा की स्थिरता की रक्षा के लिए हम साइन-इन सत्यापन, रेट लिमिट, प्रतिबंध और अन्य पहुँच नियंत्रणों का उपयोग करते हैं। यदि हमें लगता है कि कोई सुरक्षा जोखिम, दुरुपयोग, असामान्य लागत, इन शर्तों का उल्लंघन या कोई कानूनी अपेक्षा है, तो हम बिना पूर्व सूचना के आपके खाते या पहुँच को निलंबित, प्रतिबंधित, समाप्त या अस्वीकार कर सकते हैं। आप भी कभी भी सेवा का उपयोग बंद कर सकते हैं और अपना खाता हटा सकते हैं (धारा 11 देखें)। यदि आपको लगता है कि आपके खाते पर हमारे द्वारा की गई कोई कार्रवाई गलत थी, तो आप support@macalla-chat.com पर ईमेल करके अपील कर सकते हैं।
10. आपकी ज़िम्मेदारियाँ
आप इन बातों के लिए ज़िम्मेदार हैं: जिन लोगों से आप जुड़ते हैं और जिन्हें कॉल करते हैं, उनकी पहचान की पुष्टि करना; दूसरे लोगों की फ़ोटो, रिकॉर्डिंग या उनके बारे में व्यक्तिगत जानकारी भेजने से पहले, या किसी कॉल से पहले, कोई भी आवश्यक सहमति प्राप्त करना (संदेशों का प्रतिलेखन और अनुवाद, और कॉल के ऑडियो का भाषांतरण, तृतीय-पक्ष AI सेवाओं द्वारा किया जाता है और उनका प्रसंस्करण आपके देश या क्षेत्र के बाहर हो सकता है); और संचार, गोपनीयता, रिकॉर्डिंग, कृत्रिम बुद्धिमत्ता और डेटा संरक्षण से संबंधित अपने स्थान के कानूनों का पालन करना। संदेशों या कॉल में अनावश्यक संवेदनशील जानकारी प्रकट न करें।
11. अपना खाता हटाना
आप कभी भी अपना खाता हटा सकते हैं: ऐप में “मैं” → “खाता हटाएँ” के अंतर्गत, खाता हटाने के वेब पेज पर, या support@macalla-chat.com पर ईमेल करके। अनुरोध जमा करते ही आपका खाता तुरंत निष्क्रिय कर दिया जाता है और प्रत्येक संपर्क के साथ आपका कनेक्शन समाप्त हो जाता है; 7 दिनों के बाद, आपकी खाता प्रोफ़ाइल और आपकी ओर का संदेश डेटा स्थायी रूप से हटा दिया जाता है और उसे पुनर्प्राप्त नहीं किया जा सकता। दूसरे व्यक्ति की प्रति नहीं हटाई जाती। आपका खाता स्थायी रूप से हटाए जाने पर इस्तेमाल न किए गए मिनट समाप्त हो जाते हैं, और अपना खाता हटाने से कोई सब्सक्रिप्शन रद्द नहीं होता और न ही आपको रिफ़ंड मिलता है। विवरण के लिए हमारी गोपनीयता नीति की धारा 5 देखें।
12. बौद्धिक संपदा
जब तक अन्यथा न कहा गया हो, सेवा का सॉफ़्टवेयर, इंटरफ़ेस, नाम, चिह्न और संबंधित सामग्री हमारे या उनके संबंधित अधिकार-धारकों के स्वामित्व में हैं। आप बिना प्राधिकरण के उनकी प्रतिलिपि नहीं बना सकते, उनमें संशोधन, उनका वितरण, उनकी बिक्री या उनकी रिवर्स इंजीनियरिंग नहीं कर सकते, या किसी प्रतिस्पर्धी सेवा के लिए उनका उपयोग नहीं कर सकते। आपके द्वारा भेजी गई सामग्री के लिए धारा 7 देखें।
13. दायित्व की सीमा
लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, सेवा की अनुपलब्धता, अनुवाद, प्रतिलेखन या भाषांतरण की त्रुटियों, विलंबित या न पहुँचे संदेशों, कटने वाली कॉल, प्रसारण में विलंब, तृतीय-पक्ष सेवाओं की समस्याओं, डिवाइस या नेटवर्क की समस्याओं, उपयोगकर्ता के गैर-कानूनी आचरण, या अप्रत्याशित घटना (force majeure) से उत्पन्न होने वाली अप्रत्यक्ष, आनुषंगिक, विशेष, दंडात्मक या परिणामी हानियों के लिए हम उत्तरदायी नहीं हैं।
14. बदलाव और समाप्ति
हम इन शर्तों को अपडेट कर सकते हैं; महत्वपूर्ण बदलावों की सूचना ऐप में या वेब पर दी जाएगी। उपयोग जारी रखने का अर्थ है कि आप अपडेट की गई शर्तें स्वीकार करते हैं; यदि आप सहमत नहीं हैं, तो आप सेवा का उपयोग बंद कर सकते हैं और अपना खाता हटा सकते हैं। हम कभी भी पूरी सेवा या उसके किसी हिस्से को उपलब्ध कराना बंद भी कर सकते हैं।
15. लागू कानून
इन शर्तों के लिए लागू कानून और विवाद-निपटान का स्थान थाईलैंड है, और इससे लागू कानून के तहत उपभोक्ताओं के किसी भी अनिवार्य अधिकार पर कोई सीमा नहीं लगती।