Privacy Policy
गोपनीयता नीति
प्रभावी तिथि: [प्रकाशन के दिन भरी जाएगी]
यह गोपनीयता नीति Macalla ऐप पर लागू होती है, जिसमें उसके खाते, संपर्क, अनुवादित संदेश सेवा और अनुवादित वीडियो कॉल शामिल हैं, और जिसका संचालन ZHENXING YANG (“हम”) करते हैं। हमसे संपर्क करने के लिए support@macalla-chat.com पर ईमेल करें।
1. हम कौन-सी जानकारी एकत्र करते हैं
खाता और साइन-इन। आप Apple से, Google से, अपने फ़ोन नंबर से या ईमेल सत्यापन कोड से साइन इन कर सकते हैं। यदि आप Apple या Google से साइन इन करते हैं, तो हमें Apple या Google से आपके खाते का एक पहचानकर्ता (identifier) और, जहाँ आप इसकी अनुमति दें, आपका ईमेल पता और नाम प्राप्त होता है (यदि आप Apple के माध्यम से हमसे अपना ईमेल छिपाना चुनते हैं, तो हमें केवल वह रिले पता प्राप्त होता है जो Apple हमें देता है)। यदि आप अपने फ़ोन नंबर से साइन इन करते हैं, तो हम आपका फ़ोन नंबर संग्रहीत करते हैं; सत्यापन कोड हमारे टेक्स्ट-संदेश सत्यापन प्रदाता द्वारा उसी नंबर पर टेक्स्ट संदेश से भेजा जाता है। यदि आप ईमेल कोड से साइन इन करते हैं, तो कोड भेजने के लिए हम आपके ईमेल पते का प्रसंस्करण करते हैं, और वह ईमेल हमारे ईमेल डिलीवरी प्रदाता द्वारा भेजा जाता है। हम आपके खाते से जुड़ी प्रत्येक साइन-इन विधि का और साइन इन किए गए प्रत्येक डिवाइस (उसका प्रकार, ऐप वर्शन और उसने कब साइन इन किया) का रिकॉर्ड रखते हैं, ताकि आप साइन इन बने रहें और साइन आउट करने या अपना खाता हटाने का प्रभाव हर डिवाइस पर हो।
भाषा। हम आपकी ऐप भाषा संग्रहीत करते हैं। संदेशों का अनुवाद करने के लिए, हम स्वतः पता लगाते हैं कि कोई संदेश किस भाषा में लिखा या बोला गया है, और उसका अनुवाद उस भाषा में करते हैं जिसका उपयोग प्राप्तकर्ता Macalla में करता है (वह भाषा जिसमें उसने सबसे हाल में लिखा है, अन्यथा उसकी ऐप भाषा)। जो संदेश पहले से उस भाषा में है, उसका अनुवाद नहीं किया जाता। वीडियो कॉल में, प्रत्येक व्यक्ति वह भाषा चुनता है जो वह बोलता है।
नाम और प्रोफ़ाइल फ़ोटो। आप एक नाम और एक प्रोफ़ाइल फ़ोटो सेट कर सकते हैं। ये केवल उन्हीं संपर्कों को दिखाई देते हैं जिन्हें आपने सहेजा है। आप अपनी फ़ोटो कभी भी बदल या हटा सकते हैं, और आपके खाते के साथ वह भी हटा दी जाती है। जब आप प्रोफ़ाइल फ़ोटो अपलोड करते हैं, तो हम फ़ोटो से जुड़ी स्थान की जानकारी और अन्य अतिरिक्त जानकारी हटा देते हैं।
संपर्क। आप आमंत्रण लिंक के माध्यम से दूसरे लोगों से जुड़ते हैं। हम प्रत्येक कनेक्शन की स्थिति (उदाहरण के लिए आमंत्रित, पुष्टि की प्रतीक्षा में, जुड़े हुए, समाप्त) का प्रसंस्करण करते हैं। आमंत्रण लिंक हमारे सर्वर पर केवल ऐसे रूप में संग्रहीत किए जाते हैं जिसे मूल रूप में वापस नहीं बदला जा सकता, वे 72 घंटे तक मान्य रहते हैं, और उन्हें केवल एक बार स्वीकार किया जा सकता है। यदि आप किसी को ब्लॉक करते हैं, तो हम वह सेटिंग संग्रहीत करते हैं ताकि आप दोनों अब एक-दूसरे को संदेश या कॉल न कर सकें; आपने किसे ब्लॉक किया है, यह केवल आप देख सकते हैं।
संदेश की सामग्री। आपके द्वारा भेजे और प्राप्त किए गए संदेश, जिनमें टेक्स्ट, फ़ोटो (और फ़ोटो में आपके द्वारा जोड़ा गया कोई भी कैप्शन), वॉइस संदेश, उनसे तैयार किए गए प्रतिलेख (ट्रांसक्रिप्ट) और अनुवाद, तथा संदेशों पर आपकी इमोजी प्रतिक्रियाएँ शामिल हैं।
वीडियो कॉल। आप केवल अपने संपर्कों के साथ वीडियो कॉल कर सकते हैं। जब आप किसी संपर्क को कॉल करते हैं, तो हमारा सर्वर यह रिकॉर्ड करता है कि किसने किसे कॉल किया, आप दोनों में से प्रत्येक ने कौन-सी भाषा चुनी, कॉल की स्थिति (उदाहरण के लिए रिंग हो रही है, उठाई गई, अस्वीकार की गई या छूटी हुई), उसका समय और अवधि, तथा उस समय आप दोनों के जो नाम थे, ताकि कॉल दूसरे व्यक्ति तक पहुँच सके और आप दोनों उसे अपने कॉल इतिहास में देख सकें। कॉल के दौरान आपका कैमरा वीडियो और आपकी आवाज़ दूसरे व्यक्ति को भेजी जाती है, और उस कॉल के लिए लाइव भाषांतरण (कैप्शन और अनुवादित आवाज़) तैयार करने के लिए आपकी आवाज़ रीयल-टाइम में हमारे AI सेवा प्रदाता को भी भेजी जाती है। हम कॉल के ऑडियो या वीडियो की रिकॉर्डिंग, या किसी कॉल के कैप्शन और अनुवाद नहीं रखते।
खरीदारी और मिनट। मिनट और सब्सक्रिप्शन App Store या Google Play के माध्यम से बेचे जाते हैं। भुगतान स्टोर संभालता है; हमें आपके कार्ड या बैंक का विवरण कभी प्राप्त नहीं होता। प्रत्येक खरीदारी के लिए स्टोर हमें ये जानकारियाँ देता है, और हम इन्हें रखते हैं: प्रोडक्ट, लेन-देन का संदर्भ, खरीदारी और नवीनीकरण की तिथियाँ, यह कि वह टेस्ट खरीदारी थी या नहीं, और बाद के बदलाव, जैसे नवीनीकरण, रद्दीकरण और रिफ़ंड। खरीदारी सही खाते में जमा हो, इसके लिए ऐप स्टोर को एक पहचानकर्ता देता है जो आपके खाते से व्युत्पन्न होता है और जिसमें कोई व्यक्तिगत डेटा नहीं होता। आपके द्वारा शुरू की गई प्रत्येक कॉल के लिए हम रिकॉर्ड करते हैं कि वह कितनी देर चली और कितने मिनट काटे गए, ताकि हम आपका बैलेंस बनाए रख सकें और बिलिंग से जुड़े प्रश्नों का उत्तर दे सकें।
सूचनाएँ। ऐप खुला न होने पर आपको नए संदेशों और आने वाली कॉल के बारे में बताने के लिए, ऐप आपके डिवाइस का पुश टोकन हमारे सर्वर पर पंजीकृत करता है। सूचनाएँ Apple या Google की सिस्टम पुश सेवा के माध्यम से पहुँचाई जाती हैं। नए संदेश की सूचनाओं में संदेश की सामग्री नहीं होती। आने वाली कॉल के अलर्ट में कॉल करने वाले का नाम होता है, जो आपकी लॉक स्क्रीन पर दिख सकता है, और उनमें कॉल की कोई सामग्री नहीं होती।
डिवाइस और तकनीकी जानकारी। ऐप आपके डिवाइस पर एक यादृच्छिक डिवाइस-स्रोत पहचानकर्ता बनाता है और उसे आपके संदेशों के साथ भेजता है, ताकि संदेश दोहराए न जाएँ और गलत क्रम में न पहुँचें। आपको साइन इन कराने, संदेश सिंक करने, कॉल जोड़ने, समस्याओं का निवारण करने, दुरुपयोग रोकने और सेवा को स्थिर रखने के लिए, हम आवश्यक डायग्नॉस्टिक और सुरक्षा डेटा का भी प्रसंस्करण करते हैं, जैसे IP पता, डिवाइस का प्रकार, त्रुटि कोड, और रेट-लिमिट तथा सेशन की स्थिति। एक्सेस क्रेडेंशियल जैसे संवेदनशील फ़ील्ड सेवा लॉग में छिपा दिए जाते हैं।
सहमति के रिकॉर्ड। जब आप ऐप में सहमति देते हैं या वापस लेते हैं (धारा 3 और 6 देखें), तो हम यह रिकॉर्ड करते हैं कि आपने किस वर्शन पर सहमति दी या किस वर्शन से सहमति वापस ली, कब, और वह किस भाषा में दिखाया गया था।
रिपोर्ट। जब आप ऐप में रिपोर्ट करते हैं, तो हमें आपके द्वारा चुना गया कारण, आपके द्वारा जोड़ी गई कोई भी टिप्पणी, और आपके द्वारा संलग्न करने के लिए चुने गए संदेशों (अधिकतम 10) की एक प्रति प्राप्त होती है, जिसमें उनका टेक्स्ट, फ़ोटो और वॉइस संदेश तथा उन संदेशों के प्रतिलेख और अनुवाद शामिल हैं; अपनी समीक्षा के लिए हम फ़ोटो और वॉइस संदेशों की एक अलग प्रति रखते हैं। आप संदेश संलग्न करें या न करें, अपनी समीक्षा के लिए हम दूसरे व्यक्ति के नाम और प्रोफ़ाइल फ़ोटो की एक प्रति भी रखते हैं, ठीक वैसे जैसे वे रिपोर्ट करते समय आपको दिख रहे थे। आप दूसरे व्यक्ति द्वारा आपको भेजे गए संदेश भी संलग्न कर सकते हैं और स्वयं आपके द्वारा भेजे गए संदेश भी; हमें केवल वही संदेश प्राप्त होते हैं जिन्हें आप चुनते हैं। यदि कोई और आपकी रिपोर्ट करता है, तो हमें उन संदेशों की प्रतियाँ प्राप्त होती हैं जिन्हें रिपोर्ट करने वाले ने संलग्न करने के लिए चुना, जिनमें वह सामग्री शामिल हो सकती है जो आपने उसे भेजी थी; हम आपके नाम और प्रोफ़ाइल फ़ोटो की एक प्रति भी रखते हैं, ठीक वैसे जैसे वे उस समय रिपोर्ट करने वाले को दिख रहे थे।
खाते पर की गई कार्रवाई के रिकॉर्ड। यदि हमारी सेवा की शर्तों या उपयोगकर्ता दिशानिर्देशों का उल्लंघन करने के कारण आपके खाते को चेतावनी दी जाती है, उस पर संदेश भेजना प्रतिबंधित किया जाता है या उसे निलंबित किया जाता है, तो हम कार्रवाई का प्रकार, वह कब शुरू होती है और कब समाप्त होती है, तथा उससे संबंधित रिपोर्ट रिकॉर्ड करते हैं। कोई निलंबित उपयोगकर्ता अपना खाता हटाकर और उसी साइन-इन पहचान (वही Apple या Google खाता, फ़ोन नंबर या ईमेल पता) से फिर से साइन अप करके निलंबन से बच न सके, इसके लिए निलंबन रहने तक हम आपकी साइन-इन पहचान से व्युत्पन्न एक रिकॉर्ड ऐसे रूप में रखते हैं जिसे वापस उस पहचान में नहीं बदला जा सकता; यदि आप निलंबन के दौरान अपना खाता हटाते हैं, तो निलंबन समाप्त होने या हटाए जाने तक हम आपका साइन-इन पहचानकर्ता (साइन-इन विधि, और उस साइन-इन विधि में आपकी यूज़र ID) भी रखते हैं।
हम क्या एकत्र नहीं करते। ऐप आपकी एड्रेस बुक नहीं पढ़ता और आपके स्थान तक पहुँच नहीं बनाता। जब आप कोई फ़ोटो भेजते हैं, तो ऐप सिस्टम के फ़ोटो पिकर का उपयोग करता है और केवल वही फ़ोटो प्राप्त करता है जिन्हें आप चुनते हैं; वह आपकी पूरी फ़ोटो लाइब्रेरी तक पहुँच नहीं बनाता। माइक्रोफ़ोन का उपयोग केवल तब होता है जब आप वॉइस संदेश रिकॉर्ड करने के लिए रिकॉर्ड बटन दबाए रखते हैं, और कॉल के दौरान; कैमरे का उपयोग केवल वीडियो कॉल के दौरान होता है। ऐप में कोई विज्ञापन नहीं है और कोई तृतीय-पक्ष एनालिटिक्स टूल नहीं है।
आपके डिवाइस पर डेटा। ऐप आपके डिवाइस पर आपके साइन-इन क्रेडेंशियल, संदेशों और फ़ोटो का कैश, और वे संदेश संग्रहीत करता है जो अभी भेजे नहीं गए हैं। जब आप साइन आउट करते हैं या अपना खाता हटाते हैं, तो ऐप उस खाते का यह डेटा डिवाइस से साफ़ कर देता है।
2. हम जानकारी का उपयोग कैसे करते हैं
हम ऊपर बताई गई जानकारी का प्रसंस्करण केवल इन उद्देश्यों के लिए करते हैं:
- साइन-इन, कनेक्शन, संदेश सेवा और वीडियो कॉल उपलब्ध कराना, और आपके द्वारा सेट किए गए ब्लॉक लागू करना;
- अनुवाद: टेक्स्ट संदेशों, फ़ोटो कैप्शन और वॉइस संदेशों के प्रतिलेखों का प्राप्तकर्ता की भाषा में अनुवाद करना;
- प्रतिलेखन: वॉइस संदेशों को टेक्स्ट में बदलना ताकि उन्हें पढ़ा और अनुवादित किया जा सके (कुछ भाषाओं में वॉइस संदेश चलाए जा सकते हैं, लेकिन उन्हें टेक्स्ट में नहीं बदला जाता);
- कॉल का भाषांतरण: वीडियो कॉल के दौरान लाइव कैप्शन और अनुवादित आवाज़ तैयार करना;
- खरीदारी का प्रसंस्करण करना, आपका मिनट बैलेंस बनाए रखना और कॉल के मिनट उसी व्यक्ति से वसूलना जिसने कॉल शुरू की;
- नए संदेशों और आने वाली कॉल के बारे में सूचनाएँ भेजना;
- दुरुपयोग का पता लगाना, रेट लिमिट लागू करना, लागत नियंत्रित करना, समस्याओं का निवारण करना और विश्वसनीयता में सुधार करना;
- रिपोर्ट का निपटान: रिपोर्ट की समीक्षा करना, नियमों का उल्लंघन करने वाली सामग्री और खातों पर कार्रवाई करना (जिसमें नियमों का उल्लंघन करने वाली प्रोफ़ाइल फ़ोटो या नाम हटाना शामिल है; सेवा की शर्तें और उपयोगकर्ता दिशानिर्देश देखें), अपीलों का निपटान करना और उपयोगकर्ताओं को सुरक्षित रखना। किसी रिपोर्ट के साथ संलग्न सामग्री का उपयोग केवल उस रिपोर्ट और उससे संबंधित किसी अपील के निपटान के लिए किया जाता है;
- आपके अधिकारों से जुड़े अनुरोधों (खाता हटाने सहित) का निपटान करना और कानूनी दायित्वों का पालन करना।
फ़ोटो की छवियों का उपयोग कभी भी किसी पहचान, विवरण या अनुवाद के लिए नहीं किया जाता। हम छवियों पर टेक्स्ट पहचान (text recognition) नहीं करते, छवियों के भीतर के टेक्स्ट का अनुवाद नहीं करते, और दृश्यों या लोगों का वर्णन नहीं करते; केवल वही कैप्शन अनुवादित किया जाता है जो आप फ़ोटो में जोड़ते हैं।
हम क्या नहीं करते। हम दूसरे व्यक्ति को पठन रसीद (read receipt), ऑनलाइन स्थिति, अंतिम बार देखे जाने का समय या “टाइप कर रहे हैं” संकेतक नहीं दिखाते। कोई फ़ोटो देखने या वॉइस संदेश चलाने पर दूसरे व्यक्ति को कभी सूचना नहीं जाती, और हम यह नहीं गिनते कि उसे कितनी बार चलाया गया। हम आपका व्यक्तिगत डेटा नहीं बेचते, संदेश या कॉल की सामग्री का उपयोग विज्ञापन के लिए नहीं करते, और ऐप्स या वेबसाइटों पर आपको ट्रैक नहीं करते।
3. हम जानकारी किसके साथ साझा करते हैं
आपके संपर्क। आप किसी संपर्क को जो संदेश भेजते हैं (मूल संदेश, फ़ोटो, वॉइस संदेश और उनके प्रतिलेख व अनुवाद), आपका नाम और प्रोफ़ाइल फ़ोटो (यदि कोई हो), और उस संपर्क के संदेशों पर आपकी प्रतिक्रियाएँ उस संपर्क को उपलब्ध कराई जाती हैं। कॉल के दौरान आपका वीडियो, आपकी आवाज़, और आपकी कही गई बातों के कैप्शन व अनुवादित आवाज़ कॉल पर मौजूद दूसरे व्यक्ति को भेजे जाते हैं।
रिपोर्ट और ब्लॉक दूसरे व्यक्ति को नहीं बताए जाते। जब आप किसी की रिपोर्ट करते हैं, तो जिस व्यक्ति की आप रिपोर्ट करते हैं उसे यह नहीं बताया जाता कि उसकी रिपोर्ट किसने की, और उसके खाते पर कार्रवाई के बारे में हम उसे जो भी सूचना भेजते हैं, उसमें रिपोर्ट करने वाले या रिपोर्ट की गई सामग्री का उल्लेख नहीं होता। जब आप किसी को ब्लॉक करते हैं, तो उसे सूचित नहीं किया जाता। किसी रिपोर्ट के साथ संलग्न सामग्री की समीक्षा केवल वे लोग करते हैं जो हमारे लिए रिपोर्ट का निपटान करते हैं, और वह किसी भी AI सेवा प्रदाता को नहीं भेजी जाती।
AI सेवा प्रदाता (तृतीय पक्ष)। प्रतिलेखन, अनुवाद और भाषांतरण के लिए हम एक तृतीय-पक्ष क्लाउड AI सेवा प्रदाता का उपयोग करते हैं। हम उसे टेक्स्ट संदेशों का मूल टेक्स्ट, फ़ोटो कैप्शन, वॉइस संदेशों की रिकॉर्डिंग और उनके प्रतिलेख, और वीडियो कॉल के दौरान आपकी आवाज़ का ऑडियो भेजते हैं। वह इस डेटा का प्रसंस्करण केवल उसी संदेश या उसी कॉल को संभालने के लिए करता है। फ़ोटो की छवियाँ और कैमरा वीडियो कभी भी किसी AI सेवा प्रदाता को नहीं भेजे जाते। आपके द्वारा पहली बार कोई संदेश भेजने, या कोई कॉल करने या उसमें शामिल होने से पहले, ऐप आपको बताता है कि तृतीय-पक्ष AI सेवाओं को क्या भेजा जाएगा और आपकी सहमति माँगता है; आप ऐप की सेटिंग में कभी भी सहमति वापस ले सकते हैं (धारा 6 देखें)।
अन्य सेवा प्रदाता। हमारा क्लाउड होस्टिंग प्रदाता हमारे सर्वर, डेटाबेस, और फ़ोटो व वॉइस फ़ाइलों को होस्ट करता है; हमारे सर्वर सिंगापुर में स्थित हैं। हमारा कॉल रिले प्रदाता कॉल पर मौजूद लोगों के बीच कॉल का ऑडियो और वीडियो रिले करता है। जब आप अपने फ़ोन नंबर से साइन इन करते हैं, तो हमारा टेक्स्ट-संदेश सत्यापन प्रदाता सत्यापन कोड भेजता है, और हमारा ईमेल डिलीवरी प्रदाता साइन-इन सत्यापन ईमेल भेजता है। जब आप Apple से साइन इन (Sign in with Apple) या Google साइन-इन चुनते हैं, तो Apple और Google ये सुविधाएँ उपलब्ध कराते हैं, अपनी सिस्टम पुश सेवाओं के माध्यम से सूचनाएँ पहुँचाते हैं, और App Store और Google Play के माध्यम से खरीदारी का प्रसंस्करण करते हैं।
जब कानून द्वारा अपेक्षित हो। जहाँ कानून इसकी अपेक्षा करता हो, जहाँ कानून-प्रवर्तन या नियामक प्राधिकरण विधिपूर्वक इसका अनुरोध करें, या जहाँ हमारे उपयोगकर्ताओं और सेवा की सुरक्षा की रक्षा के लिए यह आवश्यक हो, वहाँ हम आवश्यक जानकारी का प्रकटीकरण कर सकते हैं।
सीमा-पार प्रसंस्करण। ऊपर बताए गए प्रदाता आपके देश या क्षेत्र के बाहर डेटा का प्रसंस्करण कर सकते हैं; उनमें से प्रत्येक का प्रसंस्करण क्षेत्र हमारे उप-प्रसंस्करणकर्ता पेज पर सूचीबद्ध है। सेवा का उपयोग करके आप यह समझते हैं कि अनुवाद और कॉल उपलब्ध कराने के लिए यह सीमा-पार अंतरण आवश्यक है।
मॉडल प्रशिक्षण नहीं। ऊपर बताए गए AI सेवा प्रदाता के प्रकाशित दस्तावेज़ों के अनुसार, आपके संदेश और कॉल की सामग्री का उपयोग उसके मॉडलों को प्रशिक्षित करने या बेहतर बनाने के लिए नहीं किया जाता; वह आपके डेटा का प्रसंस्करण केवल हमारे निर्देशों पर, यह सेवा उपलब्ध कराने के लिए करता है। हम आपके संदेश या कॉल की सामग्री विज्ञापन के उद्देश्यों के लिए किसी तृतीय पक्ष को नहीं देते, और न ही हम स्वयं इसका उपयोग विज्ञापन के लिए करते हैं।
जो कंपनियाँ हमारी ओर से डेटा का प्रसंस्करण करती हैं, उनमें से प्रत्येक क्या करती है, वह डेटा का प्रसंस्करण कहाँ करती है और प्रतिधारण के बारे में उसकी प्रकाशित स्थिति क्या है, यह सब हमारे उप-प्रसंस्करणकर्ता पेज पर सूचीबद्ध है। यदि वह सूची बदलती है, तो हम पेज को अपडेट करते हैं और, जहाँ आवश्यक हो, आपसे अपनी सहमति की फिर से पुष्टि करने के लिए कहते हैं।
4. डेटा का प्रतिधारण
- चैट इतिहास। आपका चैट इतिहास (जिसमें टेक्स्ट, फ़ोटो, वॉइस संदेश, प्रतिलेख और अनुवाद शामिल हैं) हमारे सर्वर पर संग्रहीत किया जाता है ताकि आप उसे ऐप में देख सकें, और यह आपका खाता हटाए जाने तक संग्रहीत रहता है; अगले बिंदु में बताए गए तरीके से आप संदेशों को उससे पहले भी वापस ले सकते हैं, हटा सकते हैं या साफ़ कर सकते हैं।
- वापस लेना, हटाना और साफ़ करना। आप अपने भेजे गए किसी संदेश को भेजने के 2 मिनट के भीतर वापस ले सकते हैं, और अपने भेजे गए संदेशों को कभी भी हटा सकते हैं। किसी संदेश को वापस लेने या हटाने के बाद, उसकी सामग्री (जिसमें कोई भी फ़ोटो या वॉइस संदेश, और उसका टेक्स्ट व अनुवाद शामिल हैं) आप दोनों की चैट से हटा दी जाती है और केवल एक पंक्ति की सूचना रह जाती है; हो सकता है कि दूसरे व्यक्ति ने उससे पहले ही उसे देख या सहेज लिया हो। आप किसी संपर्क के साथ चैट इतिहास की अपनी ओर का हिस्सा भी साफ़ कर सकते हैं; इससे दूसरे व्यक्ति की ओर के हिस्से पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता। पहले से जमा की जा चुकी रिपोर्ट सामग्री को रिपोर्ट की प्रतिधारण अवधि के अनुसार अलग से संभाला जाता है, और किसी संदेश को वापस लेने, हटाने या साफ़ करने पर वह नहीं हटाई जाती।
- कनेक्शन समाप्त होने के बाद। यदि किसी संपर्क के साथ आपका कनेक्शन समाप्त हो जाता है (उदाहरण के लिए इसलिए कि दूसरे व्यक्ति ने अपना खाता हटा दिया), तो वह बातचीत आपकी चैट सूची में दिखाई नहीं देती और आप दोनों में से कोई भी उस कनेक्शन के माध्यम से संदेश नहीं भेज सकता या कॉल नहीं कर सकता; फिर भी, चैट इतिहास का आपकी ओर का हिस्सा आपका खाता हटाए जाने तक हमारे सर्वर पर बना रहता है।
- ब्लॉक करना। ब्लॉक करने से किसी भी पक्ष का चैट इतिहास नहीं हटता। ब्लॉक लागू रहने तक आप दोनों में से कोई भी दूसरे को संदेश या कॉल नहीं कर सकता; ब्लॉक करने वाला व्यक्ति बातचीत अब भी देख सकता है, जबकि ब्लॉक किए गए व्यक्ति को वैसा ही दिखता है जैसे दूसरे व्यक्ति ने अपना खाता हटा दिया हो (बातचीत उसकी चैट सूची में दिखाई नहीं देती)। ब्लॉक हटाए जाने पर सब कुछ सामान्य हो जाता है।
- कॉल रिकॉर्ड। कॉल का ऑडियो, वीडियो, कैप्शन और अनुवाद नहीं रखे जाते। कॉल रिकॉर्ड (किसने किसे कॉल किया, भाषाएँ, स्थिति, समय और अवधि) कॉल समाप्त होने के बाद 90 दिनों तक रखे जाते हैं, ताकि वे आपके कॉल इतिहास में दिख सकें।
- खरीदारी और मिनट के रिकॉर्ड। ये हमारे कानूनी और कर संबंधी दायित्वों को पूरा करने के लिए आवश्यक अवधि तक रखे जाते हैं; आपका खाता हटाए जाने के बाद इन्हें आपके नाम या खाते के विवरण के बिना रखा जाता है।
- रिपोर्ट। किसी रिपोर्ट के साथ संलग्न सामग्री (संदेशों, फ़ोटो और वॉइस संदेशों की प्रतियाँ, और रिपोर्ट के साथ रखी गई नाम और प्रोफ़ाइल फ़ोटो की प्रति) और रिपोर्ट की टिप्पणी रिपोर्ट का निपटान चलने तक रखी जाती हैं और रिपोर्ट का समाधान होने के 90 दिन बाद हटा दी जाती हैं; यदि आप या दूसरा व्यक्ति चैट साफ़ कर दे, प्रोफ़ाइल फ़ोटो बदल दे या हटा दे, या कोई खाता हटा दे, तब भी उन्हें पहले नहीं हटाया जाता। रिपोर्टों और की गई कार्रवाइयों के रिकॉर्ड (कारण, समय, कार्रवाई और संबंधित खाते, संदेश की सामग्री के बिना) अपीलों का निपटान करने और बार-बार होने वाले उल्लंघनों की पहचान करने के लिए रिपोर्ट का समाधान होने के बाद 1 वर्ष तक रखे जाते हैं, जब तक कि कानून हमसे उन्हें सुरक्षित रखने की अपेक्षा न करे।
- खाते पर कार्रवाई के रिकॉर्ड, साइन-इन पहचान का रिकॉर्ड और पहचानकर्ता। खाते पर की गई कार्रवाइयों के रिकॉर्ड कार्रवाई समाप्त होने के बाद 1 वर्ष तक रखे जाते हैं। दोबारा पंजीकरण रोकने के लिए रखा गया साइन-इन पहचान का रिकॉर्ड निलंबन समाप्त होने या हटाए जाने पर हटा दिया जाता है, और उसे अधिकतम 1 वर्ष तक रखा जाता है। यदि आप निलंबन के दौरान अपना खाता हटाते हैं, तो इस उद्देश्य के लिए अलग से रखा गया साइन-इन पहचानकर्ता (साइन-इन विधि और उस विधि में आपकी यूज़र ID) निलंबन समाप्त होने या हटाए जाने तक (अधिकतम लगभग 1 वर्ष) रखा जाता है, और फिर उस रिकॉर्ड के साथ ही हटा दिया जाता है।
- न भेजी गई फ़ोटो और वॉइस संदेश। अपलोड की गई लेकिन न भेजी गई कोई फ़ोटो या वॉइस संदेश 1 घंटे तक मान्य रहता है और अवधि समाप्त होने के बाद हटा दिया जाता है।
- AI सेवा प्रदाता के पास सामग्री। प्रदाता संबंधित सामग्री का उपयोग केवल उसी संदेश या कॉल को संभालने के लिए करता है। प्रतिधारण के बारे में उसकी प्रकाशित स्थिति उप-प्रसंस्करणकर्ता पेज पर सूचीबद्ध है।
- पुश टोकन। जब तक आप उस डिवाइस पर साइन इन हैं, तब तक रखे जाते हैं; साइन आउट करने पर, अपना खाता हटाने पर, या 90 दिनों तक उपयोग न होने के बाद हटा दिए जाते हैं।
- सहमति के रिकॉर्ड। आपका खाता स्थायी रूप से हटाए जाने तक रखे जाते हैं।
- परिचालन और सुरक्षा लॉग। संवेदनशील जानकारी छिपाकर रखे गए परिचालन और सुरक्षा लॉग का उपयोग दुरुपयोग रोकने, समस्याओं के निवारण और लागत नियंत्रण के लिए किया जाता है, और उन्हें केवल तब तक रखा जाता है जब तक समस्याओं के निवारण के लिए आवश्यक हो, जब तक कि कानून द्वारा या किसी सुरक्षा घटना की जाँच के लिए लंबी अवधि अपेक्षित न हो।
- बैकअप। हमारे सर्वर अधिकतम 14 दिनों तक बैकअप रखते हैं, इसलिए हटाया गया डेटा किसी बैकअप में तब तक बना रह सकता है जब तक वह ओवरराइट न हो जाए।
- खाता हटाए जाने के बाद। धारा 5 देखें।
5. अपना खाता हटाना
आप इनमें से किसी भी तरीके से अपना खाता हटा सकते हैं:
- ऐप में, “मैं” → “खाता हटाएँ” के अंतर्गत;
- वेब पर https://macalla-chat.com/delete-account पर;
- support@macalla-chat.com पर ईमेल करके।
ऐप में खाता हटाने से पहले, हम आपसे इन बातों की पुष्टि करने के लिए कहते हैं: क्या-क्या हटाया जाएगा, डेटा 7 दिनों के बाद स्थायी रूप से हटा दिया जाता है और उसे पुनर्प्राप्त नहीं किया जा सकता, और जो संदेश अभी डिवाइस से भेजे नहीं गए हैं वे रद्द कर दिए जाएँगे।
अनुरोध जमा करने के तुरंत बाद:
- आपका खाता निष्क्रिय कर दिया जाता है और आप हर डिवाइस पर साइन आउट हो जाते हैं; ऐप डिवाइस से खाते के साइन-इन क्रेडेंशियल, न भेजे गए संदेश, कैश और प्राथमिकताएँ साफ़ कर देता है, और आपके पुश टोकन हटा दिए जाते हैं;
- प्रत्येक संपर्क के साथ आपका कनेक्शन समाप्त हो जाता है; आपके भेजे गए जो आमंत्रण स्वीकार नहीं हुए हैं, वे रद्द कर दिए जाते हैं;
- यदि आपने Apple से साइन इन किया था, तो हम Apple से अनुरोध करते हैं कि वह आपकी Apple ID तक Macalla की पहुँच रद्द कर दे।
7 दिनों के बाद स्थायी रूप से हटाया जाता है:
- आपकी खाता प्रोफ़ाइल (साइन-इन विधियाँ और उनके पहचानकर्ता, जिनमें आपका फ़ोन नंबर और ईमेल पता शामिल हैं, डिस्प्ले नाम, प्रोफ़ाइल फ़ोटो, भाषा सेटिंग), खाते के पात्रता (entitlement) रिकॉर्ड, सहमति के रिकॉर्ड, खाता हटाने का अनुरोध, और आपके कनेक्शनों से जुड़े आमंत्रण;
- आपकी ओर का सारा संदेश डेटा: आपकी ओर संग्रहीत संदेश सामग्री (प्रतिलेख और अनुवाद सहित), फ़ोटो और वॉइस फ़ाइलें, न भेजे गए अपलोड, आपकी निजी पठन स्थिति, और आपकी प्रतिक्रियाएँ।
मिनट और सब्सक्रिप्शन। आपका खाता स्थायी रूप से हटाए जाने पर इस्तेमाल न किए गए मिनट समाप्त हो जाते हैं। अपना खाता हटाने से कोई सब्सक्रिप्शन रद्द नहीं होता और न ही आपको रिफ़ंड मिलता है: सब्सक्रिप्शन रद्द करने और रिफ़ंड का अनुरोध करने के लिए App Store या Google Play का उपयोग करें।
अनाम रूप में रखे जाने वाले रिकॉर्ड: निम्नलिखित रिकॉर्ड में संदेश की कोई सामग्री नहीं होती और ये रखे जाते हैं, लेकिन इन्हें एक ऐसे अनाम पहचानकर्ता से जोड़ दिया जाता है जिसमें कोई व्यक्तिगत डेटा नहीं होता: साझा संदेशों का प्रेषक रिकॉर्ड, कनेक्शनों के सदस्य और कनेक्शन समाप्त करने वाले पक्ष के रिकॉर्ड, आपके साथ हुई कॉल के दूसरे व्यक्ति के कॉल रिकॉर्ड, उन अपलोड की गई फ़ाइलों की जानकारी जिनका उपयोग दूसरे व्यक्ति की प्रति में अब भी हो रहा है, और लेखांकन के लिए आवश्यक खरीदारी और मिनट के रिकॉर्ड। इन्हें इसलिए रखा जाता है ताकि दूसरे व्यक्ति का चैट और कॉल इतिहास अक्षुण्ण रहे, और वित्तीय मिलान के लिए।
अपना खाता हटाने पर रिपोर्ट समय से पहले नहीं हटाई जातीं। आपके द्वारा की गई रिपोर्ट, और आपके बारे में की गई रिपोर्ट तथा उनके साथ संलग्न सामग्री, आपके खाता हटाने के कारण समय से पहले नहीं हटाई जातीं; उन्हें धारा 4 में बताई गई अवधियों तक रखा जाता है और फिर हटा दिया जाता है, और उनके जो हिस्से आपके खाते की ओर संकेत करते हैं उन्हें ऊपर बताए गए अनाम पहचानकर्ता से जोड़ दिया जाता है। यदि आपका खाता निलंबन के दौरान हटाया जाता है, तो धारा 1 में बताया गया साइन-इन पहचान का रिकॉर्ड और साइन-इन पहचानकर्ता निलंबन समाप्त होने या हटाए जाने तक (अधिकतम लगभग 1 वर्ष) रखे जाते हैं; उस दौरान उसी साइन-इन पहचान से फिर से साइन इन करके प्राप्त किया गया नया खाता भी निलंबित रहता है।
दूसरे व्यक्ति की प्रति उसकी ओर बनी रहती है। आपके द्वारा किसी संपर्क को भेजे गए, या किसी संपर्क द्वारा आपको भेजे गए संदेशों के मामले में, दूसरे व्यक्ति को जो प्रति मिली है और जो उसकी ओर रखी है (फ़ोटो और वॉइस संदेशों सहित), वह आपके खाता हटाने पर नहीं हटाई जाती; वह हमारे सर्वर पर तब तक बनी रहती है जब तक वह व्यक्ति अपना खाता नहीं हटा देता या चैट की अपनी ओर का हिस्सा साफ़ नहीं कर देता। यदि आप चाहते हैं कि आपका भेजा गया कोई संदेश दूसरे व्यक्ति की ओर से भी हट जाए, तो अपना खाता हटाने से पहले वह संदेश हटा दें (धारा 4 देखें)। अपना खाता हटाने से प्रत्येक संपर्क के साथ आपका कनेक्शन समाप्त हो जाता है: उन्हें आप “उपलब्ध नहीं” के रूप में दिखेंगे, कोई भी पक्ष उस कनेक्शन के माध्यम से अब संदेश नहीं भेज सकता या कॉल नहीं कर सकता, और बातचीत उनकी चैट सूची में दिखाई नहीं देती। हम उन्हें यह नहीं बताते कि आपने अपना खाता हटा दिया है।
हटाया गया खाता पुनर्प्राप्त नहीं किया जा सकता: 7 दिनों के भीतर उसी तरीके से फिर से साइन इन करने पर भी वह बहाल नहीं होता, और 7 दिनों के बाद ऊपर बताया गया डेटा स्थायी रूप से हटा दिया जाता है। यदि आप बाद में उसी तरीके से फिर से साइन इन करते हैं, तो आपको एक नया, खाली खाता मिलता है। आपके या दूसरे व्यक्ति द्वारा किसी डिवाइस पर कहीं और सहेजी गई प्रतियाँ (उदाहरण के लिए स्क्रीनशॉट या सहेजी गई फ़ोटो) हम नहीं हटा सकते।
6. आपके अधिकार
- पहुँच और निर्यात: आप support@macalla-chat.com पर ईमेल करके आपके बारे में हमारे पास मौजूद व्यक्तिगत डेटा की एक प्रति का अनुरोध कर सकते हैं, जिसमें आपकी वर्तमान प्रोफ़ाइल फ़ोटो भी शामिल है।
- सुधार: आप ऐप में “मैं” → “प्रोफ़ाइल बदलें” के अंतर्गत अपना नाम और प्रोफ़ाइल फ़ोटो बदल सकते हैं; अपने खाते की जानकारी में सुधार का अनुरोध करने के लिए आप support@macalla-chat.com पर ईमेल भी कर सकते हैं।
- हटाना: अपना खाता हटाने के लिए धारा 5 देखें; अपने भेजे गए संदेशों को वापस लेने या हटाने और किसी चैट की अपनी ओर का हिस्सा साफ़ करने के लिए धारा 4 देखें।
- सहमति वापस लेना: आप ऐप की सेटिंग में कभी भी AI प्रसंस्करण के लिए दी गई अपनी सहमति की समीक्षा कर सकते हैं या उसे वापस ले सकते हैं। चूँकि Macalla में हर संदेश और कॉल का अनुवाद होता है, इसलिए सहमति वापस लेने के बाद, जब तक आप फिर से सहमति नहीं देते, आप संदेश नहीं भेज सकते और न ही कॉल कर सकते हैं या उसमें शामिल हो सकते हैं; आप फिर भी अपनी चैट पढ़ सकते हैं और अपने संपर्कों व खाते का प्रबंधन कर सकते हैं। सहमति वापस लेने से उससे पहले किए गए प्रसंस्करण पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता। आप अपना खाता हटाकर या ईमेल द्वारा भी सहमति वापस ले सकते हैं।
- प्रसंस्करण पर आपत्ति करना या उसे प्रतिबंधित करना: जिस सीमा तक लागू कानून अनुमति देता है, आप ईमेल द्वारा ऐसा कर सकते हैं।
- रिपोर्ट करना और ब्लॉक करना: आप ऐप में संदेशों या लोगों की रिपोर्ट कर सकते हैं (किसी संदेश को देर तक दबाएँ और “रिपोर्ट करें” चुनें, या किसी संपर्क के पेज पर “इस व्यक्ति की रिपोर्ट करें” चुनें), और आप किसी को उसके संपर्क पेज से ब्लॉक कर सकते हैं। आप दूसरे व्यक्ति के डिस्प्ले नाम, लगभग समय और घटना के विवरण के साथ support@macalla-chat.com पर ईमेल भी कर सकते हैं। हम रिपोर्ट प्राप्त होने के 24 घंटों के भीतर उनका निपटान करते हैं।
- अपील: यदि आपको लगता है कि आपके खाते पर हमारे द्वारा की गई कोई कार्रवाई गलत थी, तो आप support@macalla-chat.com पर ईमेल करके अपील कर सकते हैं।
आपके खाते की सुरक्षा के लिए, ईमेल द्वारा किए गए अनुरोधों के मामले में हम आपसे अपनी पहचान सत्यापित करने के लिए कह सकते हैं, उदाहरण के लिए आपके खाते से जुड़े ईमेल पते से लिखकर, या ऐसे विवरणों की पुष्टि करके जो केवल खाताधारक को पता होंगे। इस नीति के लिए शासी क्षेत्राधिकार थाईलैंड है।
7. बच्चों की गोपनीयता
यह सेवा 13 वर्ष से कम आयु के बच्चों के लिए नहीं है। यदि आपकी आयु 13 वर्ष से कम है, तो सेवा का उपयोग न करें और न ही हमें कोई व्यक्तिगत डेटा प्रदान करें।
8. सुरक्षा
संचार को पारगमन के दौरान सुरक्षित रखा जाता है। आमंत्रण लिंक हमारे सर्वर पर केवल ऐसे रूप में संग्रहीत किए जाते हैं जिसे मूल रूप में वापस नहीं बदला जा सकता। फ़ोटो, वॉइस संदेश और प्रोफ़ाइल फ़ोटो को केवल वही साइन इन किया हुआ पक्ष पढ़ सकता है जो उन्हें देखने का अधिकारी है, और हम उनके लिए सार्वजनिक लिंक नहीं बनाते। किसी रिपोर्ट के साथ संलग्न सामग्री को केवल वे लोग देख सकते हैं जो हमारे लिए रिपोर्ट का निपटान करते हैं, और हर बार देखे जाने का लॉग रखा जाता है। हम एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन प्रदान नहीं करते: संदेशों और कॉल का प्रतिलेखन, अनुवाद और भाषांतरण करने और उन्हें दूसरे व्यक्ति तक पहुँचाने के लिए, संदेश की सामग्री का प्रसंस्करण हमारे सर्वर पर किया जाता है और वहीं संग्रहीत की जाती है, और कॉल के ऑडियो का प्रसंस्करण हमारा AI सेवा प्रदाता करता है।
9. बदलाव
हम इस गोपनीयता नीति को अपडेट कर सकते हैं। महत्वपूर्ण बदलावों (जिनमें प्राप्तकर्ताओं की श्रेणियों या प्रसंस्करण के उद्देश्यों में बदलाव शामिल हैं) की सूचना हम आपको ऐप में या वेब पर देंगे और, जहाँ आवश्यक हो, आपसे अपनी सहमति की फिर से पुष्टि करने के लिए कहेंगे। सेवा का उपयोग जारी रखने का अर्थ है कि आप अपडेट की गई नीति स्वीकार करते हैं।