User Guidelines
Règles d’utilisation
Date d’entrée en vigueur : [à compléter le jour de la publication]
Les présentes règles expliquent comment utiliser l’application Macalla de manière responsable. Elles s’appliquent conjointement avec nos Conditions d’utilisation et notre Politique de confidentialité. Le service est exploité par ZHENXING YANG. Contact : support@macalla-chat.com. Juridiction applicable : Thaïlande.
1. À quoi sert Macalla
Macalla est un outil destiné aux conversations quotidiennes entre langues différentes, par message et par appel vidéo. Il ne remplace pas une traduction ou une interprétation professionnelle, ni un avis médical, juridique ou financier. Ne vous y fiez pas pour des décisions à fort enjeu, critiques pour la sécurité ou professionnelles.
2. Utilisations interdites
N’utilisez pas Macalla pour la fraude ou les escroqueries, le harcèlement ou l’intimidation, les discours de haine, l’exploitation sexuelle ou tout contenu à caractère sexuel impliquant des mineurs, les transactions illégales, l’atteinte à la vie privée, ou l’enregistrement d’une autre personne sans son consentement. Ne l’utilisez pas pour enfreindre la loi, porter atteinte aux droits d’autrui, ou attaquer le service ou en faire un usage abusif.
Dans les messages, les photos, les messages vocaux et les appels, cela comprend notamment, sans s’y limiter :
- envoyer des escroqueries, de l’hameçonnage ou des liens malveillants, envoyer du spam, ou envoyer des invitations ou passer des appels de manière massive ;
- envoyer des contenus menaçants, harcelants, diffamatoires ou haineux, ou continuer à écrire à quelqu’un ou à l’appeler après qu’il a clairement dit non ;
- envoyer ou montrer des photos, des vidéos ou des messages vocaux obscènes, pornographiques ou d’une violence explicite, ou tout contenu sexuel impliquant des mineurs ;
- envoyer les photos privées, les enregistrements ou les données personnelles d’une autre personne (par exemple ses pièces d’identité, son adresse personnelle ou ses coordonnées) sans son consentement ;
- enregistrer ou capturer un appel sans le consentement de l’autre personne ;
- usurper l’identité d’une autre personne, ou créer un compte avec l’adresse e-mail, le numéro de téléphone ou le compte d’une autre personne.
3. Respectez l’autre personne
- N’entrez en relation qu’avec des personnes que vous connaissez et avec lesquelles vous souhaitez rester en contact ; ne publiez pas votre lien d’invitation ou votre code d’invitation.
- Obtenez le consentement de l’autre personne avant d’envoyer des photos, des enregistrements ou des données personnelles la concernant, ou avant d’enregistrer un appel. Respectez les lois relatives aux communications, à l’enregistrement et à la vie privée qui s’appliquent là où vous et l’autre personne vous trouvez.
- N’oubliez pas : les messages que vous envoyez sont conservés du côté de l’autre personne et ne sont pas supprimés même si vous supprimez votre compte. Vous pouvez retirer un message dans les 2 minutes suivant son envoi, ou le supprimer à tout moment, mais l’autre personne peut l’avoir déjà vu ou enregistré ailleurs.
4. La traduction par IA peut se tromper
La transcription, la traduction et l’interprétation des appels sont générées par l’IA et peuvent être inexactes, incomplètes ou retardées. Pour tout ce qui est important, confirmez-le auprès de l’autre personne ou par un autre moyen. Ne considérez pas la traduction comme un compte rendu exact de ce qui a été dit.
5. État du service
Macalla est un service en ligne en constante évolution. Vous pouvez rencontrer des interruptions, de la latence, des messages dont l’envoi échoue, des appels interrompus, ou une transcription, une traduction ou une interprétation temporairement indisponible. Les fonctionnalités peuvent être modifiées ou retirées.
6. Signalement et blocage
Si vous êtes confronté à du harcèlement, à des escroqueries ou à tout autre comportement contraire aux présentes règles, vous pouvez :
- Signaler un message : dans une conversation, appuyez longuement sur le message et choisissez « Signaler » ;
- Signaler une personne : sur sa page de contact, choisissez « Signaler cette personne » ;
- Bloquer : sur sa page de contact, choisissez « Bloquer ». Une fois que vous avez bloqué quelqu’un, aucun de vous deux ne peut envoyer de messages à l’autre ni l’appeler, et cette personne n’en est pas informée ; votre historique de conversation est conservé, et vous pouvez débloquer la personne à tout moment depuis la page de contact ou sous Moi › Personnes bloquées ;
- Nous écrire : écrivez à support@macalla-chat.com en indiquant le nom affiché de l’autre personne, l’heure approximative et ce qui s’est passé.
Lorsque vous effectuez un signalement dans l’application, choisissez un motif ; vous pouvez joindre jusqu’à 10 messages en rapport avec le signalement, et nous ne recevons que les messages que vous sélectionnez. Nous traitons les signalements dans les 24 heures suivant leur réception. La personne que vous signalez n’est pas informée de l’identité de l’auteur du signalement. Après avoir envoyé un signalement, vous pouvez également choisir de bloquer la personne.
7. Application des règles
Si vous enfreignez les présentes règles ou les Conditions d’utilisation, nous pouvons limiter, suspendre ou résilier votre compte ou votre accès afin de protéger les autres utilisateurs et le service, avec ou sans préavis. Les mesures que nous pouvons prendre comprennent un avertissement, la restriction de la messagerie, la suspension ou le bannissement définitif du compte, la suppression des contenus qui enfreignent les règles et la suppression d’une photo de profil ou d’un nom qui enfreint les règles. Lorsque nous prenons une mesure sur votre compte, vous voyez une notification dans l’application, et celle-ci ne nomme jamais la personne qui vous a signalé. Si vous estimez qu’une mesure est une erreur, vous pouvez former un recours en écrivant à support@macalla-chat.com.