Terms of Service

Användarvillkor

Gäller från: [fylls i på publiceringsdagen]

De här användarvillkoren gäller för appen Macalla, inklusive dess konton, kontakter, översatta meddelanden och översatta videosamtal, som tillhandahålls av ZHENXING YANG (”operatören”, ”vi”, ”oss”). Genom att använda tjänsten godkänner du de här villkoren. Om du inte godkänner dem ska du sluta använda tjänsten. Hur vi hanterar dina personuppgifter beskrivs i vår integritetspolicy. Kontakt: support@macalla-chat.com.

1. Beskrivning av tjänsten

Macalla är en app för meddelanden och videosamtal över språkgränser. Du kopplar ihop dig med andra personer via inbjudan, utbyter text-, bild- och röstmeddelanden och ringer enskilda videosamtal med dina kontakter. Vi identifierar automatiskt språket i varje meddelande och översätter det till det språk som mottagaren använder; röstmeddelanden transkriberas först till text och översätts sedan; för bilder översätts bara den bildtext du lägger till, och själva bilden varken analyseras eller översätts. Under ett videosamtal tolkas det som var och en säger i realtid, med undertexter och översatt tal. Du kan också reagera på meddelanden med en emoji. För att tillhandahålla transkribering, översättning och tolkning använder tjänsten AI-tjänster från tredje part, samtalsrelätjänster och molnhostingtjänster; mikrofonen används när du spelar in ett röstmeddelande och under ett samtal, och kameran under ett videosamtal. Macalla ersätter inte din telefontjänst och kan inte användas för att ringa nödsamtal. Macalla är en tjänst på nätet under utveckling och kan ändras, pausas eller dras tillbaka.

2. Ditt konto

3. Kontakter och inbjudningar

Du kan bara utbyta meddelanden och ringa med personer som du har kopplats ihop med via inbjudan. En inbjudningslänk (eller inbjudningskod) gäller i 72 timmar och kan bara accepteras en gång; när den andra personen har accepterat den måste den som skickade inbjudan bekräfta den under ”Nya kontakter” innan kopplingen upprättas. Skicka bara inbjudningar till personer som du känner och vill ha kontakt med, och publicera dem inte offentligt. Om en koppling avslutas (till exempel för att den andra personen har raderat sitt konto) kan ingen av er längre skicka meddelanden eller ringa via den kopplingen.

Blockering. Du kan när som helst blockera vilken kontakt som helst från kontaktens sida. Så länge någon av er har blockerat den andra kan ingen av er skicka meddelanden till eller ringa den andra, och den andra personen meddelas inte. Blockering raderar inte din chatthistorik, och du kan när som helst avblockera från kontaktsidan eller under Jag › Blockerade personer.

4. Tillgänglighet och tjänstens status

Tjänsten är beroende av din enhet, ditt nätverk, tredjepartstjänster och våra tjänstesystem. Eftersom den är en tjänst på nätet under utveckling kan du råka ut för avbrott, fördröjningar, meddelanden som inte går att skicka, avbrutna samtal eller att transkribering, översättning eller tolkning tillfälligt inte är tillgänglig. Vi gör rimliga ansträngningar för att hålla tjänsten tillgänglig men garanterar inte oavbruten eller felfri drift, låg fördröjning eller att tjänsten passar ett visst ändamål. Vi kan tillfälligt stänga av eller begränsa tjänsten för underhåll, säkerhet, kapacitet, kostnadskontroll, laglig efterlevnad eller problem hos tredjepartstjänster.

5. Friskrivning om översättningens noggrannhet

Transkribering, översättning, undertexter och översatt tal genereras av AI och kan innehålla fel, utelämnanden, fördröjningar, förändrad ton eller missförstådda sammanhang. Resultatet är endast avsett som hjälp i kommunikationen och får inte vara det enda underlaget för medicinska, juridiska, ekonomiska, akuta, säkerhetskritiska eller andra högriskbeslut. Vi lovar inte felfri översättning eller att det inte förekommer någon fördröjning. Du ansvarar för att bekräfta viktig information med den andra personen.

6. Videosamtal, minuter och köp

Videosamtal med tolkning i realtid använder minuter. För varje samtal är det bara den som startar samtalet som betalar; den som svarar betalar ingenting och hindras aldrig från att svara på grund av sitt saldo. Minuter debiteras bara medan båda personerna är anslutna och tolkningen pågår, och räknas en gång per samtal; påbörjade minuter avrundas uppåt till nästa minut. Att skicka och ta emot meddelanden, inklusive översättningen av dem, använder inga minuter.

Du kan köpa minuter på tre sätt: erbjudandet för nya användare på 60 minuter, som varje konto bara kan köpa en gång; minutpaket på 300 eller 1 000 minuter, som kan köpas igen när som helst och som inte förnyas; samt en månadsprenumeration med 600, 1 200 eller 1 800 minuter per månad. Du kan ha en prenumeration åt gången. Det finns ingen gratis provperiod, och nya konton innehåller inga gratisminuter.

Priserna visas i appen och i butiken innan du köper. Priset du betalar är det som butiken visar när du bekräftar köpet; priserna kan skilja sig mellan länder eller regioner och kan ändras, och ett nytt prenumerationspris gäller först från en förnyelse efter ändringen, enligt butikens regler.

Minuter från erbjudandet för nya användare och från minutpaket förfaller aldrig: de finns kvar på ditt konto tills du använder dem eller ditt konto raderas permanent. Prenumerationsminuter återställs till din plans månatliga antal i början av varje faktureringsperiod; oanvända prenumerationsminuter förs inte över till nästa period.

Du kan bara starta ett samtal när du har minuter, och ett samtal kan bara pågå så länge som ditt saldo räcker; när dina minuter tar slut avslutas samtalet. Om fler minuter används än ditt saldo räcker till (till exempel när två samtal överlappar) registreras mellanskillnaden på ditt konto och dras av från minuter som du köper eller får senare.

Minuter och prenumerationer tillhör det konto i Macalla som du är inloggad på när du köper dem och finns på alla enheter där du loggar in på det kontot. Ett köp kan inte flyttas till ett annat konto.

Prenumerationer. Köp görs via App Store eller Google Play, och betalningen debiteras ditt Apple ID eller ditt konto hos Google när du bekräftar köpet. En prenumeration förnyas automatiskt varje månad, och butiken debiterar dig för varje ny period, om du inte avslutar den minst 24 timmar före slutet av den aktuella perioden (eller före en eventuell tidigare tidsfrist som butiken anger). Du kan när som helst hantera eller avsluta en prenumeration i dina kontoinställningar i App Store eller Google Play. När du har avslutat den är prenumerationen aktiv till slutet av den period som du redan har betalat för och förnyas sedan inte. Att ta bort appen eller ditt konto i Macalla avslutar inte en prenumeration. Köp, förnyelser, avslutade prenumerationer och återbetalningar följer butikens villkor, och återbetalning begärs hos butiken. Om du har hämtat Macalla från App Store gäller även standardlicensavtalet för slutanvändare av licensierade applikationer från Apple.

7. Ditt innehåll

8. Laglig användning och förbjudet beteende

Du samtycker till att bara använda tjänsten för lagliga ändamål. Du får inte kringgå verifiering vid inloggning eller begränsningar av antalet förfrågningar, attackera tjänsten, registrera konton eller skicka inbjudningar, meddelanden eller samtal i stor skala, förbruka tjänstens resurser i stor skala, ladda upp eller överföra olagligt innehåll, kränka andras rättigheter, trakassera andra eller utge dig för att vara andra, spela in en annan person utan personens samtycke eller dela en annan persons privata bilder eller personuppgifter, eller använda tjänsten för någon verksamhet som strider mot tillämplig lag. Se användarreglerna för mer information.

Tillåten användning. Du samtycker till att inte använda Macalla för att trakassera, hota, förtala eller skada någon person, för att utge dig för att vara en annan person eller för att skicka eller visa olagliga, obscena, hatiska eller på annat sätt stötande texter, bilder, röstmeddelanden eller videor. Vi har nolltolerans mot stötande innehåll och kränkande beteende.

Rapportering och åtgärder. Du kan rapportera meddelanden eller personer i appen: tryck länge på ett meddelande och välj ”Rapportera”, eller välj ”Rapportera personen” på en kontakts sida. Du kan också mejla support@macalla-chat.com och ange den andra personens visningsnamn, ungefärlig tidpunkt och en beskrivning av vad som hände. Den du rapporterar får inte veta vem som rapporterade. Vi hanterar rapporter inom 24 timmar från att vi har tagit emot dem och vidtar åtgärder mot innehåll och användare som bryter mot reglerna, bland annat genom att ge en varning, begränsa möjligheten att skicka meddelanden, stänga av kontot tillfälligt eller permanent, ta bort det rapporterade innehållet och ta bort en profilbild eller ett namn som bryter mot reglerna. Vi kan begränsa, stänga av eller avsluta ditt konto eller din åtkomst vid överträdelser, utan förvarning.

9. Åtkomstkontroll och avslutande

Vi använder verifiering vid inloggning, begränsningar av antalet förfrågningar, spärrar och andra åtkomstkontroller för att skydda tjänstens stabilitet. Om vi bedömer att det finns en säkerhetsrisk, missbruk, onormala kostnader, ett brott mot de här villkoren eller ett lagkrav kan vi utan förvarning stänga av, begränsa, avsluta eller neka ditt konto eller din åtkomst. Du kan också när som helst sluta använda tjänsten och radera ditt konto (se avsnitt 11). Om du anser att en åtgärd som vi har vidtagit mot ditt konto var ett misstag kan du överklaga genom att mejla support@macalla-chat.com.

10. Ditt ansvar

Du ansvarar för att bekräfta identiteten på de personer som du kopplar ihop dig med och ringer; för att inhämta det samtycke som krävs innan du skickar bilder, inspelningar eller personuppgifter om andra personer, eller före ett samtal (meddelanden transkriberas och översätts, och samtalsljud tolkas, av AI-tjänster från tredje part och kan behandlas utanför ditt land eller din region); och för att följa lagarna på din plats om kommunikation, integritet, inspelning, artificiell intelligens och dataskydd. Dela inte onödig känslig information i meddelanden eller samtal.

11. Radera ditt konto

Du kan när som helst radera ditt konto: i appen under Jag → Radera konto, på webbsidan för radering av konto eller genom att mejla support@macalla-chat.com. När du har skickat in begäran inaktiveras ditt konto direkt och din koppling till varje kontakt avslutas; efter 7 dagar raderas din kontoprofil och meddelandedata på din sida permanent och kan inte återställas. Den andra personens kopia raderas inte. Oanvända minuter går förlorade när ditt konto raderas permanent, och att radera ditt konto avslutar inte en prenumeration och ger dig ingen återbetalning. Se avsnitt 5 i vår integritetspolicy för mer information.

12. Immateriella rättigheter

Om inget annat anges ägs tjänstens programvara, gränssnitt, namn, varumärken och tillhörande material av oss eller av respektive rättighetsinnehavare. Du får inte kopiera, ändra, distribuera, sälja, bakåtkompilera eller använda dem för en konkurrerande tjänst utan tillstånd. För det innehåll du skickar, se avsnitt 7.

13. Ansvarsbegränsning

I den utsträckning som tillämplig lag tillåter ansvarar vi inte för indirekta skador, tillfälliga skador, särskilda skador, straffskadestånd eller följdskador som beror på att tjänsten inte är tillgänglig, fel i översättning, transkribering eller tolkning, försenade eller ej levererade meddelanden, avbrutna samtal, överföringsfördröjningar, problem hos tredjepartstjänster, problem med enhet eller nätverk, olagligt beteende hos användare eller force majeure.

14. Ändringar och avslutande

Vi kan uppdatera de här villkoren; väsentliga ändringar kommer att meddelas i appen eller på webben. Om du fortsätter att använda tjänsten innebär det att du godkänner de uppdaterade villkoren; om du inte godkänner dem kan du sluta använda tjänsten och radera ditt konto. Vi kan också när som helst sluta tillhandahålla hela eller delar av tjänsten.

15. Tillämplig lag

Tillämplig lag och forum för tvister enligt de här villkoren är Thailand, utan att det begränsar några tvingande konsumenträttigheter enligt tillämplig lag.