Terms of Service
Nutzungsbedingungen
Gültig ab: [wird am Tag der Veröffentlichung eingetragen]
Diese Nutzungsbedingungen gelten für die von ZHENXING YANG (der „Betreiber“, „wir“, „uns“) bereitgestellte App Macalla, einschließlich ihrer Konten, Kontakte, übersetzten Nachrichten und übersetzten Videoanrufe. Indem du den Dienst nutzt, stimmst du diesen Bedingungen zu. Wenn du nicht zustimmst, beende die Nutzung des Dienstes. Wie wir mit deinen personenbezogenen Daten umgehen, ist in unserer Datenschutzerklärung beschrieben. Kontakt: support@macalla-chat.com.
1. Beschreibung des Dienstes
Macalla ist eine App für sprachübergreifende Nachrichten und Videoanrufe. Du verbindest dich per Einladung mit anderen Personen, tauschst Text-, Foto- und Sprachnachrichten aus und führst Videoanrufe zwischen zwei Personen mit deinen Kontakten. Wir erkennen automatisch die Sprache jeder Nachricht und übersetzen sie in die Sprache, die die empfangende Person verwendet; Sprachnachrichten werden zunächst in Text transkribiert und dann übersetzt; bei Fotos wird nur die Bildunterschrift übersetzt, die du hinzufügst, und das Bild selbst wird weder analysiert noch übersetzt. Während eines Videoanrufs wird das, was jede Person sagt, live verdolmetscht, mit Untertiteln und übersetzter Sprachausgabe. Du kannst außerdem mit einem Emoji auf Nachrichten reagieren. Für Transkription, Übersetzung und Verdolmetschung nutzt der Dienst KI-Dienste, Anruf-Relay-Dienste und Cloud-Hosting-Dienste von Drittanbietern; das Mikrofon wird verwendet, wenn du eine Sprachnachricht aufnimmst, sowie während eines Anrufs, und die Kamera während eines Videoanrufs. Macalla ersetzt nicht deinen Telefondienst und kann nicht für Notrufe verwendet werden. Macalla ist ein sich weiterentwickelnder Onlinedienst und kann geändert, unterbrochen oder eingestellt werden.
2. Dein Konto
- Du kannst ein Konto erstellen und nutzen, indem du dich mit Apple, mit Google, mit deiner Telefonnummer (bestätigt durch einen SMS-Code) oder mit einem E-Mail-Bestätigungscode anmeldest. Verwende eine Anmeldemethode, die dir gehört, und schütze sie und dein Gerät; du bist für die Aktivitäten verantwortlich, die über dein Konto erfolgen. Wenn du feststellst, dass jemand anderes dein Konto nutzt, schreib so bald wie möglich an support@macalla-chat.com.
- Dein Konto ist nur für deine eigene Nutzung bestimmt. Du darfst es nicht an andere verkaufen, übertragen oder verleihen und dich nicht mit der E-Mail-Adresse, der Telefonnummer oder dem Konto einer anderen Person registrieren.
- Du kannst einen Namen und ein Profilfoto festlegen, die nur für Kontakte sichtbar sind, die du gespeichert hast.
- Der Dienst richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wenn du jünger als 13 Jahre bist, registriere dich nicht für den Dienst und nutze ihn nicht.
3. Kontakte und Einladungen
Du kannst nur mit Personen Nachrichten austauschen und telefonieren, mit denen du dich per Einladung verbunden hast. Ein Einladungslink (oder Einladungscode) ist 72 Stunden lang gültig und kann nur einmal angenommen werden; nachdem die andere Person ihn angenommen hat, muss die Person, die die Einladung gesendet hat, sie unter „Neue Kontakte“ bestätigen, bevor die Verbindung zustande kommt. Sende Einladungen nur an Personen, die du kennst und mit denen du in Kontakt sein möchtest, und veröffentliche sie nicht. Wenn eine Verbindung endet (zum Beispiel weil die andere Person ihr Konto gelöscht hat), kann keiner von euch über diese Verbindung mehr Nachrichten senden oder anrufen.
Blockieren. Du kannst jeden Kontakt jederzeit über seine Kontaktseite blockieren. Solange einer von euch den anderen blockiert hat, kann keiner von euch dem anderen Nachrichten senden oder ihn anrufen, und die andere Person wird nicht benachrichtigt. Durch das Blockieren wird dein Chatverlauf nicht gelöscht, und du kannst die Blockierung jederzeit über die Kontaktseite oder unter Ich › Blockierte Personen aufheben.
4. Verfügbarkeit und Dienststatus
Der Dienst hängt von deinem Gerät, deinem Netzwerk, Diensten Dritter und unseren Dienstsystemen ab. Da es sich um einen sich weiterentwickelnden Onlinedienst handelt, kann es zu Unterbrechungen, Latenz, Nachrichten, die nicht gesendet werden können, abgebrochenen Anrufen oder vorübergehend nicht verfügbarer Transkription, Übersetzung oder Verdolmetschung kommen. Wir unternehmen angemessene Anstrengungen, um den Dienst verfügbar zu halten, garantieren jedoch keinen unterbrechungsfreien, fehlerfreien, latenzarmen oder für einen bestimmten Zweck geeigneten Betrieb. Wir können den Dienst aus Gründen der Wartung, der Sicherheit, der Kapazität, der Kostenkontrolle, der Einhaltung rechtlicher Vorgaben oder wegen Problemen bei Diensten Dritter aussetzen oder einschränken.
5. Haftungsausschluss zur Genauigkeit der Übersetzung
Transkription, Übersetzung, Untertitel und übersetzte Sprachausgabe werden von KI erzeugt und können Fehler, Auslassungen, Verzögerungen, Verschiebungen im Tonfall oder falsch verstandenen Kontext enthalten. Die Ausgabe dient nur der Unterstützung der Kommunikation und darf nicht die alleinige Grundlage für medizinische, rechtliche, finanzielle, Notfall-, sicherheitskritische oder andere risikoreiche Entscheidungen sein. Wir versprechen weder eine fehlerfreie Übersetzung noch das Ausbleiben von Verzögerungen. Du bist dafür verantwortlich, wichtige Informationen mit der anderen Person abzuklären.
6. Videoanrufe, Minuten und Käufe
Videoanrufe mit Live-Verdolmetschung verbrauchen Minuten. Bei jedem Anruf zahlt nur die Person, die den Anruf startet; für die Person, die annimmt, ist er kostenlos, und sie wird nie wegen ihres Guthabens am Annehmen gehindert. Minuten werden nur berechnet, solange beide Personen verbunden sind und die Verdolmetschung läuft, und pro Anruf nur einmal gezählt; angebrochene Minuten werden auf die nächste volle Minute aufgerundet. Das Senden und Empfangen von Nachrichten, einschließlich ihrer Übersetzung, verbraucht keine Minuten.
Du kannst Minuten auf drei Arten kaufen: das Neukundenangebot mit 60 Minuten, das jedes Konto nur einmal kaufen kann; Minutenpakete mit 300 oder 1.000 Minuten, die jederzeit erneut gekauft werden können und sich nicht automatisch verlängern; und ein Monatsabonnement mit 600, 1.200 oder 1.800 Minuten pro Monat. Du kannst immer nur ein Abonnement haben. Es gibt keinen kostenlosen Testzeitraum, und neue Konten enthalten keine Freiminuten.
Die Preise werden vor dem Kauf in der App und im Store angezeigt. Du zahlst den Preis, den der Store beim Bestätigen des Kaufs anzeigt; Preise können je nach Land oder Region unterschiedlich sein und sich ändern, und ein neuer Abonnementpreis gilt nach den Regeln des Stores erst ab einer Verlängerung nach der Preisänderung.
Minuten aus dem Neukundenangebot und aus Minutenpaketen verfallen nie: Sie bleiben in deinem Konto, bis du sie verbrauchst oder dein Konto endgültig gelöscht wird. Abonnementminuten werden zu Beginn jedes Abrechnungszeitraums auf den monatlichen Umfang deines Tarifs zurückgesetzt; nicht genutzte Abonnementminuten werden nicht in den nächsten Zeitraum übertragen.
Du kannst einen Anruf nur starten, solange du Minuten hast, und ein Anruf kann nur so lange dauern, wie dein Guthaben es zulässt; wenn deine Minuten aufgebraucht sind, endet der Anruf. Wenn mehr Minuten verbraucht werden, als dein Guthaben umfasst (zum Beispiel wenn sich zwei Anrufe überschneiden), wird die Differenz in deinem Konto erfasst und von Minuten abgezogen, die du später kaufst oder erhältst.
Minuten und Abonnements gehören zu dem Macalla-Konto, bei dem du beim Kauf angemeldet bist, und sind auf jedem Gerät verfügbar, auf dem du dich bei diesem Konto anmeldest. Ein Kauf kann nicht auf ein anderes Konto übertragen werden.
Abonnements. Käufe erfolgen über den App Store oder Google Play, und die Zahlung wird bei Bestätigung des Kaufs deiner Apple-ID bzw. deinem Google-Konto belastet. Ein Abonnement verlängert sich automatisch jeden Monat, und der Store berechnet dir jeden neuen Zeitraum, sofern du es nicht mindestens 24 Stunden vor dem Ende des laufenden Zeitraums (oder vor einer gegebenenfalls früheren Frist, die der Store festlegt) kündigst. Du kannst ein Abonnement jederzeit in deinen Kontoeinstellungen im App Store bzw. bei Google Play verwalten oder kündigen. Nach der Kündigung bleibt dein Abonnement bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums aktiv und verlängert sich danach nicht. Wenn du die App oder dein Macalla-Konto löschst, wird ein Abonnement dadurch nicht gekündigt. Käufe, Verlängerungen, Kündigungen und Erstattungen richten sich nach den Bedingungen des Stores, und Erstattungen werden beim Store beantragt. Wenn du Macalla aus dem App Store bezogen hast, gilt zusätzlich der Standard-Endbenutzer-Lizenzvertrag von Apple für lizenzierte Apps (Licensed Application End User License Agreement).
7. Deine Inhalte
- Du (bzw. die jeweiligen Rechteinhaber) behältst die Rechte, die du an den Texten, Fotos und Sprachnachrichten, die du über den Dienst sendest, an dem, was du während Anrufen sagst und zeigst, sowie an dem von dir festgelegten Namen und Profilfoto hast. Damit wir den Dienst erbringen können, räumst du uns eine nicht ausschließliche, unentgeltliche Lizenz ein, die ausschließlich dazu dient, deine Inhalte zu speichern, zu verarbeiten, zu transkribieren, zu übersetzen und zu verdolmetschen und sie den von dir gewählten Kontakten zuzustellen; wir behandeln diese Inhalte gemäß unserer Datenschutzerklärung.
- Du musst sicherstellen, dass du berechtigt bist, diese Inhalte zu senden, und dass sie keine Rechte anderer verletzen (einschließlich der Rechte von Personen, die auf deinen Fotos oder in deinen Anrufen zu sehen sind oder deren Stimmen in deinen Aufnahmen zu hören sind).
- Prüfe vor dem Senden: Sobald die andere Person eine Nachricht erhalten hat, bleibt sie auf ihrer Seite gespeichert, und ihre Kopie wird nicht gelöscht, selbst wenn du dein Konto löschst. Du kannst eine von dir gesendete Nachricht innerhalb von 2 Minuten widerrufen oder jederzeit löschen, um sie aus euren beiden Chats zu entfernen, doch die andere Person hat sie möglicherweise bereits gesehen oder anderswo gespeichert (zum Beispiel als Screenshot).
- Für Fotos und Sprachnachrichten gelten Begrenzungen für Größe, Format und Länge, und Inhalte, die diese überschreiten, können nicht gesendet werden. Nicht gesendete Nachrichten werden verworfen, wenn du dich abmeldest oder dein Konto löschst.
8. Rechtmäßige Nutzung und verbotenes Verhalten
Du verpflichtest dich, den Dienst nur für rechtmäßige Zwecke zu nutzen. Du darfst die Anmeldebestätigung oder Ratenbegrenzungen nicht umgehen, den Dienst nicht angreifen, nicht massenhaft Konten registrieren oder Einladungen, Nachrichten oder Anrufe senden, Ressourcen des Dienstes nicht massenhaft beanspruchen, keine rechtswidrigen Inhalte hochladen oder übertragen, keine Rechte anderer verletzen, andere nicht belästigen und dich nicht als andere ausgeben, niemanden ohne dessen Zustimmung aufnehmen, keine privaten Fotos oder personenbezogenen Daten einer anderen Person teilen und den Dienst nicht für Tätigkeiten nutzen, die gegen geltendes Recht verstoßen. Einzelheiten findest du in den Nutzungsregeln.
Zulässige Nutzung. Du verpflichtest dich, Macalla nicht zu nutzen, um eine Person zu belästigen, zu bedrohen, zu verleumden oder ihr zu schaden, um dich als eine andere Person auszugeben oder um rechtswidrige, obszöne, hasserfüllte oder anderweitig anstößige Texte, Fotos, Sprachnachrichten oder Videos zu senden oder zu zeigen. Wir tolerieren keinerlei anstößige Inhalte und kein missbräuchliches Verhalten.
Meldungen und Durchsetzung. Du kannst Nachrichten oder Personen in der App melden: Tippe lange auf eine Nachricht und wähle „Melden“ oder wähle auf der Kontaktseite einer Person „Diese Person melden“. Du kannst auch eine E-Mail an support@macalla-chat.com schreiben und dabei den Anzeigenamen der anderen Person, die ungefähre Uhrzeit und eine Beschreibung des Vorfalls angeben. Die gemeldete Person erfährt nicht, wer sie gemeldet hat. Wir bearbeiten Meldungen innerhalb von 24 Stunden nach ihrem Eingang und gehen gegen Inhalte und Nutzer vor, die gegen die Regeln verstoßen, unter anderem durch eine Verwarnung, die Einschränkung des Sendens von Nachrichten, die vorübergehende oder dauerhafte Sperrung des Kontos, die Entfernung der gemeldeten Inhalte und die Entfernung eines Profilfotos oder Namens, das bzw. der gegen die Regeln verstößt. Bei Verstößen können wir dein Konto oder deinen Zugang ohne vorherige Ankündigung einschränken, sperren oder beenden.
9. Zugangskontrolle und Beendigung
Wir nutzen Anmeldebestätigung, Ratenbegrenzungen, Sperren und andere Zugriffskontrollen, um die Stabilität des Dienstes zu schützen. Wenn wir ein Sicherheitsrisiko, Missbrauch, ungewöhnliche Kosten, einen Verstoß gegen diese Bedingungen oder eine rechtliche Verpflichtung annehmen, können wir dein Konto oder deinen Zugang ohne vorherige Ankündigung sperren, einschränken, beenden oder verweigern. Du kannst die Nutzung des Dienstes auch jederzeit beenden und dein Konto löschen (siehe Abschnitt 11). Wenn du der Meinung bist, dass eine Maßnahme, die wir gegen dein Konto ergriffen haben, ein Fehler war, kannst du per E-Mail an support@macalla-chat.com Einspruch einlegen.
10. Deine Verantwortung
Du bist dafür verantwortlich, die Identität der Personen zu überprüfen, mit denen du dich verbindest und die du anrufst; alle erforderlichen Zustimmungen einzuholen, bevor du Fotos, Aufnahmen oder personenbezogene Daten über andere Personen sendest oder bevor ein Anruf stattfindet (Nachrichten werden von externen KI-Diensten transkribiert und übersetzt, das Audio von Anrufen wird von ihnen verdolmetscht, und die Verarbeitung kann außerhalb deines Landes oder deiner Region erfolgen); und die an deinem Ort geltenden Gesetze zu Kommunikation, Privatsphäre, Aufzeichnungen, künstlicher Intelligenz und Datenschutz einzuhalten. Gib in Nachrichten oder Anrufen keine unnötigen sensiblen Informationen preis.
11. Löschen deines Kontos
Du kannst dein Konto jederzeit löschen: in der App unter Ich → Konto löschen, auf der Webseite zur Kontolöschung oder per E-Mail an support@macalla-chat.com. Sobald du den Antrag stellst, wird dein Konto sofort deaktiviert und deine Verbindung mit jedem Kontakt endet; nach 7 Tagen werden dein Kontoprofil und die Nachrichtendaten auf deiner Seite endgültig gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden. Die Kopie der anderen Person wird nicht gelöscht. Nicht genutzte Minuten verfallen, wenn dein Konto endgültig gelöscht wird, und das Löschen deines Kontos kündigt kein Abonnement und führt nicht zu einer Erstattung. Einzelheiten findest du in Abschnitt 5 unserer Datenschutzerklärung.
12. Geistiges Eigentum
Sofern nicht anders angegeben, sind die Software, die Oberfläche, der Name, die Marken und die zugehörigen Materialien des Dienstes Eigentum von uns oder den jeweiligen Rechteinhabern. Ohne Genehmigung darfst du sie nicht kopieren, verändern, verbreiten, verkaufen, zurückentwickeln oder für einen Konkurrenzdienst verwenden. Zu den Inhalten, die du sendest, siehe Abschnitt 7.
13. Haftungsbeschränkung
In dem nach geltendem Recht größtmöglichen zulässigen Umfang haften wir nicht für mittelbare, beiläufige, besondere, Straf- oder Folgeschäden, die sich aus der Nichtverfügbarkeit des Dienstes, Fehlern bei Übersetzung, Transkription oder Verdolmetschung, verzögerten oder nicht zugestellten Nachrichten, abgebrochenen Anrufen, Übertragungsverzögerungen, Problemen bei Diensten Dritter, Geräte- oder Netzwerkproblemen, rechtswidrigem Verhalten von Nutzern oder höherer Gewalt ergeben.
14. Änderungen und Beendigung
Wir können diese Bedingungen aktualisieren; auf wesentliche Änderungen weisen wir in der App oder im Web hin. Die weitere Nutzung gilt als Annahme der aktualisierten Bedingungen; wenn du nicht einverstanden bist, kannst du die Nutzung des Dienstes beenden und dein Konto löschen. Wir können außerdem jederzeit die Bereitstellung des Dienstes ganz oder teilweise einstellen.
15. Anwendbares Recht
Anwendbares Recht für diese Bedingungen ist das Recht Thailands, Gerichtsstand ist Thailand; zwingende Verbraucherrechte nach geltendem Recht bleiben unberührt.