Terms of Service
Servicevilkår
Ikrafttrædelsesdato: [udfyldes på offentliggørelsesdagen]
Disse servicevilkår gælder for appen Macalla, herunder dens konti, kontakter, oversatte beskeder og oversatte videoopkald, som leveres af ZHENXING YANG (»operatøren«, »vi«, »os«). Ved at bruge tjenesten accepterer du disse vilkår. Hvis du ikke er enig, skal du ophøre med at bruge tjenesten. Hvordan vi behandler dine personoplysninger, er beskrevet i vores privatlivspolitik. Kontakt: support@macalla-chat.com.
1. Beskrivelse af tjenesten
Macalla er en app til beskeder og videoopkald på tværs af sprog. Du opretter forbindelse til andre personer via invitation, udveksler tekst-, foto- og talebeskeder og foretager videoopkald én til én med dine kontakter. Vi registrerer automatisk sproget i hver besked og oversætter den til det sprog, modtageren bruger; talebeskeder transskriberes først til tekst og oversættes derefter; for fotos oversættes kun den billedtekst, du tilføjer, og selve billedet analyseres eller oversættes ikke. Under et videoopkald tolkes det, hver person siger, i realtid med undertekster og oversat tale. Du kan også reagere på beskeder med en emoji. For at levere transskription, oversættelse og tolkning bruger tjenesten tredjeparts AI-tjenester, tjenester til videresendelse af opkald og cloudhostingtjenester; mikrofonen bruges, når du optager en talebesked, og under et opkald, og kameraet under et videoopkald. Macalla erstatter ikke dit telefonabonnement og kan ikke bruges til at ringe til alarmcentraler. Macalla er en løbende udviklet onlinetjeneste og kan blive ændret, sat på pause eller trukket tilbage.
2. Din konto
- Du kan oprette og bruge en konto ved at logge ind med Apple, med Google, med dit telefonnummer (bekræftet med en kode via sms) eller med en bekræftelseskode via e-mail. Brug en loginmetode, der tilhører dig, og hold den og din enhed sikker; du er ansvarlig for aktivitet, der udføres via din konto. Hvis du opdager, at en anden bruger din konto, så skriv hurtigst muligt til support@macalla-chat.com.
- Din konto er udelukkende til dit eget brug. Du må ikke sælge, overdrage eller udlåne den til andre eller registrere dig med en andens e-mailadresse, telefonnummer eller konto.
- Du kan angive et navn og et profilfoto, som kun er synlige for kontakter, du har gemt.
- Tjenesten er ikke rettet mod børn under 13 år. Hvis du er under 13 år, må du ikke registrere dig til eller bruge tjenesten.
3. Kontakter og invitationer
Du kan kun udveksle beskeder og foretage opkald med personer, du har oprettet forbindelse til via invitation. Et invitationslink (eller en invitationskode) er gyldigt i 72 timer og kan kun accepteres én gang; når den anden person har accepteret det, skal den person, der sendte invitationen, bekræfte den under »Nye kontakter«, før forbindelsen oprettes. Send kun invitationer til personer, du kender og ønsker at have kontakt med, og offentliggør dem ikke. Hvis en forbindelse ophører (f.eks. fordi den anden person har slettet sin konto), kan ingen af jer længere sende beskeder eller ringe via den forbindelse.
Blokering. Du kan til enhver tid blokere en kontakt fra vedkommendes kontaktside. Så længe en af jer har blokeret den anden, kan ingen af jer sende beskeder til eller ringe til den anden, og den anden person får ikke besked. Blokering sletter ikke jeres chathistorik, og du kan til enhver tid ophæve blokeringen fra kontaktsiden eller under Mig › Blokerede personer.
4. Tilgængelighed og servicestatus
Tjenesten afhænger af din enhed, dit netværk, tredjepartstjenester og vores servicesystemer. Fordi den er en løbende udviklet onlinetjeneste, kan du opleve afbrydelser, forsinkelser, beskeder, der ikke kan sendes, afbrudte opkald eller transskription, oversættelse eller tolkning, der midlertidigt ikke er tilgængelig. Vi gør en rimelig indsats for at holde tjenesten tilgængelig, men garanterer ikke uafbrudt, fejlfri drift med lav forsinkelse eller drift, der egner sig til et bestemt formål. Vi kan suspendere eller begrænse tjenesten af hensyn til vedligeholdelse, sikkerhed, kapacitet, omkostningsstyring, overholdelse af lovgivning eller problemer hos tredjepartstjenester.
5. Ansvarsfraskrivelse vedrørende oversættelsens nøjagtighed
Transskription, oversættelse, undertekster og oversat tale genereres af AI og kan indeholde fejl, udeladelser, forsinkelser, ændringer i tone eller misforståede sammenhænge. Resultatet er kun beregnet som hjælp til kommunikation og må ikke være det eneste grundlag for medicinske, juridiske, økonomiske, akutte, sikkerhedskritiske eller andre højrisikobeslutninger. Vi lover ikke fejlfri oversættelse eller fravær af forsinkelse. Du er ansvarlig for at bekræfte vigtige oplysninger med den anden person.
6. Videoopkald, minutter og køb
Videoopkald med tolkning i realtid bruger minutter. Ved hvert opkald er det kun den, der starter opkaldet, der betaler; den, der besvarer, er gratis og bliver aldrig forhindret i at besvare opkaldet på grund af sin saldo. Der trækkes kun minutter, mens begge er forbundet, og tolkningen kører, og de tælles én gang pr. opkald; påbegyndte minutter rundes op til næste hele minut. Det bruger ikke minutter at sende og modtage beskeder, herunder oversættelsen af dem.
Du kan købe minutter på tre måder: tilbuddet til nye brugere på 60 minutter, som hver konto kun kan købe én gang; minutpakker på 300 eller 1.000 minutter, som kan købes igen når som helst og ikke fornyes; og et månedligt abonnement med 600, 1.200 eller 1.800 minutter pr. måned. Du kan have ét abonnement ad gangen. Der er ingen gratis prøveperiode, og nye konti indeholder ikke gratis minutter.
Priserne vises i appen og i butikken, før du køber. Den pris, du betaler, er den, butikken viser, når du bekræfter købet; priserne kan afvige fra land til land eller region til region og kan ændre sig, og en ny abonnementspris gælder først fra en fornyelse efter ændringen, som butikkens regler fastsætter.
Minutter fra tilbuddet til nye brugere og fra minutpakker udløber aldrig: De bliver på din konto, indtil du bruger dem, eller din konto slettes permanent. Abonnementsminutter nulstilles til din plans månedlige mængde ved starten af hver faktureringsperiode; ubrugte abonnementsminutter overføres ikke til næste periode.
Du kan kun starte et opkald, mens du har minutter, og et opkald kan kun vare så længe, som din saldo tillader; når dine minutter løber ud, afsluttes opkaldet. Hvis der bruges flere minutter, end din saldo rækker til (f.eks. når to opkald overlapper hinanden), registreres forskellen på din konto og trækkes fra minutter, du senere køber eller modtager.
Minutter og abonnementer tilhører den konto i Macalla, du er logget ind på, når du køber dem, og er tilgængelige på alle enheder, hvor du logger ind på den konto. Et køb kan ikke flyttes til en anden konto.
Abonnementer. Køb foretages via App Store eller Google Play, og betalingen trækkes på dit Apple ID eller din konto hos Google, når du bekræfter købet. Et abonnement fornyes automatisk hver måned, og butikken opkræver betaling for hver ny periode, medmindre du opsiger det mindst 24 timer før udgangen af den aktuelle periode (eller før en eventuel tidligere frist, som butikken fastsætter). Du kan til enhver tid administrere eller opsige et abonnement i dine kontoindstillinger i App Store eller Google Play. Når du har opsagt, forbliver dit abonnement aktivt til udgangen af den periode, du allerede har betalt for, og fornyes derefter ikke. Sletning af appen eller din konto i Macalla opsiger ikke et abonnement. Køb, fornyelser, opsigelser og refusioner følger butikkens vilkår, og refusion skal anmodes om hos butikken. Hvis du har hentet Macalla fra App Store, gælder standardlicensaftalen for slutbrugere fra Apple (Licensed Application End User License Agreement) også.
7. Dit indhold
- Du (eller de relevante rettighedshavere) bevarer de rettigheder, du har til de tekster, fotos og talebeskeder, du sender via tjenesten, til det, du siger og viser under opkald, og til det navn og profilfoto, du angiver. For at vi kan levere tjenesten, giver du os en ikke-eksklusiv, royaltyfri licens udelukkende til at gemme, behandle, transskribere, oversætte og tolke dit indhold og levere det til de kontakter, du vælger; vi håndterer dette indhold i overensstemmelse med vores privatlivspolitik.
- Du skal sikre dig, at du har ret til at sende dette indhold, og at det ikke krænker andres rettigheder (herunder rettighederne for personer, der optræder på dine fotos eller i dine opkald, eller hvis stemmer findes i dine optagelser).
- Tjek, før du sender: Når den anden person har modtaget en besked, opbevares den på vedkommendes side, og vedkommendes kopi slettes ikke, selv hvis du sletter din konto. Du kan trække en besked, du har sendt, tilbage inden for 2 minutter eller til enhver tid slette den for at fjerne den fra begges chats, men den anden person kan allerede have set den eller gemt den andetsteds (f.eks. som et skærmbillede).
- Fotos og talebeskeder er underlagt begrænsninger af størrelse, format og længde, og indhold, der overskrider dem, kan ikke sendes. Ikke-sendte beskeder kasseres, når du logger ud eller sletter din konto.
8. Lovlig brug og forbudt adfærd
Du accepterer kun at bruge tjenesten til lovlige formål. Du må ikke omgå loginbekræftelse eller hastighedsbegrænsninger, angribe tjenesten, registrere konti eller sende invitationer eller beskeder eller foretage opkald i stort omfang, forbruge tjenestens ressourcer i stort omfang, uploade eller overføre ulovligt indhold, krænke andres rettigheder, chikanere andre eller udgive dig for at være andre, optage en anden person uden vedkommendes samtykke eller dele en anden persons private fotos eller personoplysninger eller bruge tjenesten til aktiviteter, der strider mod gældende lovgivning. Se brugerretningslinjerne for flere detaljer.
Acceptabel brug. Du accepterer ikke at bruge Macalla til at chikanere, true, bagvaske eller skade nogen person, til at udgive dig for at være en anden person eller til at sende eller vise ulovlige, uanstændige, hadefulde eller på anden måde stødende tekster, fotos, talebeskeder eller video. Vi har nul tolerance over for stødende indhold og krænkende adfærd.
Anmeldelse og håndhævelse. Du kan anmelde beskeder eller personer i appen: Tryk længe på en besked, og vælg »Anmeld«, eller vælg »Anmeld denne person« på en kontakts side. Du kan også skrive til support@macalla-chat.com og oplyse den anden persons visningsnavn, det omtrentlige tidspunkt og en beskrivelse af, hvad der skete. Den person, du anmelder, får ikke at vide, hvem der har anmeldt vedkommende. Vi behandler anmeldelser inden for 24 timer efter modtagelsen og griber ind over for indhold og brugere, der bryder reglerne, herunder ved at give en advarsel, begrænse muligheden for at sende beskeder, suspendere eller permanent udelukke kontoen, fjerne det anmeldte indhold og fjerne et profilfoto eller navn, der bryder reglerne. Vi kan begrænse, suspendere eller lukke din konto eller din adgang ved overtrædelser uden forudgående varsel.
9. Adgangskontrol og ophør
Vi bruger loginbekræftelse, hastighedsbegrænsninger, udelukkelser og andre adgangskontroller til at beskytte tjenestens stabilitet. Hvis vi mener, at der er en sikkerhedsrisiko, misbrug, unormale omkostninger, et brud på disse vilkår eller et lovkrav, kan vi suspendere, begrænse, lukke eller nægte din konto eller din adgang uden forudgående varsel. Du kan også til enhver tid holde op med at bruge tjenesten og slette din konto (se afsnit 11). Hvis du mener, at et indgreb, vi har foretaget over for din konto, var en fejl, kan du klage ved at skrive til support@macalla-chat.com.
10. Dit ansvar
Du er ansvarlig for at bekræfte identiteten på de personer, du opretter forbindelse til og ringer til; for at indhente det nødvendige samtykke, før du sender fotos, optagelser eller personoplysninger om andre personer, eller før et opkald (beskeder transskriberes og oversættes, og opkaldslyd tolkes, af tredjeparts AI-tjenester og kan blive behandlet uden for dit land eller din region); og for at overholde lovgivningen på dit sted om kommunikation, privatliv, optagelse, kunstig intelligens og databeskyttelse. Del ikke unødvendige følsomme oplysninger i beskeder eller opkald.
11. Sletning af din konto
Du kan til enhver tid slette din konto: i appen under Mig → Slet konto, på websiden til kontosletning eller ved at sende en e-mail til support@macalla-chat.com. Når du har indsendt anmodningen, deaktiveres din konto straks, og din forbindelse med hver kontakt ophører; efter 7 dage slettes din kontoprofil og beskeddataene på din side permanent og kan ikke gendannes. Den anden persons kopi slettes ikke. Ubrugte minutter går tabt, når din konto slettes permanent, og sletning af din konto opsiger ikke et abonnement og giver ikke refusion. Se afsnit 5 i vores privatlivspolitik for detaljer.
12. Immaterielle rettigheder
Medmindre andet er angivet, ejes tjenestens software, brugerflade, navn, mærker og tilhørende materialer af os eller de respektive rettighedshavere. Du må ikke kopiere, ændre, distribuere, sælge, reverse engineere eller bruge dem til en konkurrerende tjeneste uden tilladelse. Se afsnit 7 vedrørende det indhold, du sender.
13. Ansvarsbegrænsning
I det videst mulige omfang, gældende lovgivning tillader, hæfter vi ikke for indirekte tab, hændelige skader, særlige skader, straffeskader eller følgeskader, der skyldes, at tjenesten ikke er tilgængelig, fejl i oversættelse, transskription eller tolkning, forsinkede eller ikke-leverede beskeder, afbrudte opkald, transmissionsforsinkelser, problemer hos tredjepartstjenester, problemer med enhed eller netværk, brugeres ulovlige adfærd eller force majeure.
14. Ændringer og ophør
Vi kan opdatere disse vilkår; væsentlige ændringer varsles i appen eller på nettet. Hvis du fortsætter med at bruge tjenesten, accepterer du de opdaterede vilkår; hvis du ikke er enig, kan du holde op med at bruge tjenesten og slette din konto. Vi kan også til enhver tid ophøre med at levere hele eller dele af tjenesten.
15. Gældende ret
Gældende ret og værneting for disse vilkår er Thailand, uden at det begrænser ufravigelige forbrugerrettigheder efter gældende lovgivning.